로그인Le point de vue de Lena
Vous savez... il y a des moments dans la vie où les choses tournent terriblement mal. Comme quand je trébuche en livrant de la nourriture aux joueurs de football. Ou quand je tombe sur le même très beau quarterback le lendemain matin. Ou quand ma chaise fait un grand bruit en classe et que tout le monde rit. Ces moments sont les pires. Malheureusement, les trois se sont produits dans les vingt-quatre heures. J'ai marché dans le couloir comme un criminel. Les gens parlaient. "...la fille de la chaise..." "...elle a blâmé les meubles..." "...Je jure que ça avait l'air réel..." Super. Juste ce que j'avais besoin de confirmer. J'ai ajusté la sangle de mon sac et j'ai continué à marcher, en faisant semblant d'étudier le sol. Si quelqu'un me le demandait, je dirais que j'étudiais l'architecture, ou que je comptais probablement les fissures sur le sol... ou que je planifiais simplement mon évasion. L'exil n'avait jamais semblé aussi paisible. Je suis arrivé à la cafétéria et j'ai pris le sandwich le moins cher du menu parce que le solde de mon compte et moi ne sommes pas en termes de parole. Puis j'ai cherché une table et je l'ai immédiatement regrettée. Derek Hayes vient d'entrer. Bien sûr qu'il l'a fait. Toute la cafétéria semblait changer quand il est entré. Les filles ont redressé leurs cheveux, certaines ont gloussé et quelques-unes ont chuchoté comme s'il était une célébrité. Derek avait juste l'air calme... grand, aux épaules larges et avec un très bon visage. Ses cheveux noirs étaient en désordre, comme s'il y avait passé ses mains plusieurs fois, et ce regard confiant disait qu'il savait qu'il avait un effet sur les gens. Ce qui l'a rendu vraiment ennuyeux. J'ai rapidement tourné la tête et j'ai marché vers un coin. Hors de vue, hors de l'esprit... désolé, je veux dire hors de danger. Hors du rayon du quarterback. Je suis tombé sur une chaise et j'ai commencé à manger mon sandwich. « Êtes-vous la fille qui a pété en cours de mathématiques ? » J'ai failli m'étouffer. Une fille aux cheveux noirs se tenait à côté de la table, l'air amusée... et elle était si belle. « Je n'ai pas pété », ai-je dit. « C'était la chaise. » Elle hocha sérieusement la tête. « Bien sûr. Les chaises sont des menteurs. » J'ai soupiré. « S'il vous plaît, dites-moi que vous n'êtes pas venu ici juste pour gâcher mon déjeuner. » Elle s'est glissée sur le siège en face de moi. « Maya », a-t-elle dit en se montrant du doigt. « Je suis venu parce que tu avais l'air d'avoir besoin d'un ami. » Je l'ai regardée, puis j'ai ri. « Eh bien, félicitations. Vous avez trouvé la personne. » Maya se pencha en avant. « Vous êtes nouveau, n'est-ce pas ? » « Ouais... je suis arrivé ici et j'ai été discret pendant des mois maintenant. » Elle a fait un signe de tête à Derek et à ses coéquipiers. « Alors laissez-moi vous donner votre leçon importante sur Ridgewood High. » J'ai suivi son regard... droit vers Derek. « C'est Derek Hayes, a-t-elle dit. « J'ai remarqué. » « Quart-arrière vedette. Légende de l'école. Briseur de cœur en marche. » « Aussi un distributeur d'embarras professionnel. » Maya a souri. « Oh, donc vous l'avez rencontré. » Je me suis couvert le visage. « Vous n'avez aucune idée. » « En fait », a-t-elle dit en se penchant en arrière, « j'ai entendu l'histoire d'un de mes amis... la livreuse, trébuchant... bla bla... » Je l'ai jeté un coup d'œil. « As-tu fini ? » « Même pas proche. » J'ai laissé tomber mes mains. « S'il vous plaît, ne me dites pas que vous appréciez ça. » « Beaucoup. » J'ai secoué la tête et je suis retourné à mon sandwich. « Quoi qu'il en soit », a poursuivi Maya, « l'ex de Derek est Vanessa Blake. » « Oh ? » « Ouais. Encouragez le capitaine. Magnifique. Légèrement terrifiant. » « Ça a l'air charmant. » « Ils ont rompu il y a des mois », a-t-elle déclaré. « Elle a essayé de se remettre avec lui. » J'ai hoché la tête lentement. Maya s'est figée. « Oh non. » « Quoi ? » Elle s'est penchée plus près et a chuchoté : « Ne regarde pas maintenant. » Bien sûr, cela signifiait automatiquement que j'ai regardé. Derek et ses coéquipiers marchaient vers nous. Mon estomac est tombé. Mon Dieu ! Laisse-moi juste avoir un déjeuner paisible. « Pourquoi viennent-ils ici ? » J'ai chuchoté. Maya gémit. « Parce que j'ai fait signe à Tyler. » En quelques secondes, ils se tenaient à côté de notre table. Tyler a salué Maya comme s'ils se connaissaient. Cela expliquait beaucoup de choses... c'était lui l'ami qui lui avait parlé de l'incident de la livraison. Derek se tenait là, me regardant directement. Mais je suis resté concentré sur mon sandwich. « Le président se comporte-t-il aujourd'hui ? » Il a demandé avec désinvolture. Maya a éclaté de rire. J'ai murmuré : « Merveilleux. » « C'est la chaise », ai-je ajouté. Il a incliné la tête. « Bien sûr. » Sa voix semblait amusée. J'ai levé les yeux. Grosse erreur. Il me regardait. « Eh bien », a déclaré Maya, « c'est gênant. » Tyler a ri. Derek ne l'a pas fait. Il n'arrêtait pas de me regarder. Puis il a ramassé son plateau. « Essayez de ne pas trébucher sur quoi que ce soit aujourd'hui », a-t-il dit en s'éloinnant. Je l'ai regardé. Maya se pencha sur la table. « Vous savez que la plupart des filles tueraient pour ce genre d'attention. » J'ai laissé tomber ma tête sur la table. « Je le déteste officiellement. » Au fond, une petite voix murmurait quelque chose de pire. Pendant un moment, personne n'a rien dit. Puis ses yeux sont tombés sur mon plateau... un sandwich, des frites et un milkshake bon marché à la cafétéria. Il a levé un sourcil. « Vous voudrez peut-être ralentir les calories », a-t-il dit paresseusement. « Vous ne voudriez pas un autre... incident. » La table derrière lui a éclaté de rire. Quelques personnes ont regardé. J'ai continué à mâcher. Parce que honnêtement ? Les enfants avaient fait des commentaires sur ma taille depuis l'école. Vous apprenez quelque chose après un certain temps. Si vous réagissez, ils gagnent ; si vous pleurez, ils l'apprécient davantage. Alors j'ai juste pris une autre bouchée. En face de moi, Maya s'est levée. « Waouh », a-t-elle dit brusquement. « Tu es vraiment fier de ça, hein ? » Le rire s'est estompé. Derek l'a regardée. « Fier de quoi ? » « Être un con », a craqué Maya. « Félicitations, quarterback. Très impressionnant. » Tyler a frotté l'arrière de son cou maladroitement. Quelques étudiants ont regardé. « Détendez-vous », dit calmement Derek. « Non », a riposté Maya. « Vous vous détendez... peut-être emmenez votre ego ailleurs. » Elle a pointé vers la cafétéria. « Parce que vous n'êtes pas les bienvenus à cette table. » Le silence s'est installé entre eux. J'ai lentement fini de mâcher mon sandwich. Le regard de Derek s'est déplacé de Maya... vers moi. Comme s'il attendait quelque chose, une réaction, une insulte ou de la colère. Oups. Vous n'obtenez pas ça de moi, monsieur. Je viens de m'essuyer les mains avec une serviette. Il a regardé mon visage pendant un moment, puis a haussé les épaules. « Faites comme vous-même. » Il s'est retourné et est parti avec ses amis. Le bruit dans la cafétéria est lentement revenu. Maya s'assit à nouveau, toujours en colère. « Je ne le crois pas. » J'ai pris une gorgée de mon milkshake. « C'est Derek », ai-je dit. « Cela ne lui donne pas le droit d'agir comme ça. » « Peut-être pas. » Elle m'a regardé. « Tu n'es même pas en colère ? » J'ai haussé les épaules. « Tu t'habitues à des gars comme lui. » Pendant un moment, Maya était silencieuse, puis elle s'est penchée en avant et m'a pointé du doigt. « Eh bien, je n'y suis pas habituée », a-t-elle déclaré. « Et quand il parle à nouveau comme ça, je lui jette mon déjeuner. » J'ai ri. Derek Hayes a regardé en arrière une fois. Juste une fois. Comme s'il ne comprenait pas pourquoi la fille qu'il venait d'insulter... n'était pas blessée.Le point de vue de LenaMon téléphone a vibré si fort qu'il est tombé de la table de chevet. Je l'ai cherché à tâtons dans le noir, le cœur déjà battant à tout rompre à cause du bruit. Il était 6h17 du matin.Ce n'était pas un simple message. C'était une tempête.Mon écran était inondé de notifications. Des identifications sur Instagram. Des mentions sur Twitter. Une série de textos provenant de numéros inconnus. Tout en haut, un message de Chloe, envoyé il y a trois minutes : LENA. RÉVEILLE-TOI. TU ES CÉLÈBRE SUR INTERNET. ET PAS DANS LE BON SENS.Je me suis assise, l'air frais du matin effleurant ma peau. J'ai tapoté la première notification.C'était une photo. Publiée par un compte appelé Gridiron_Gossip. Elle comptait déjà plus de cinq mille mentions j'aime.L'image avait été prise hier soir sur le terrain. Les projecteurs du stade rendaient chaque détail net et dramatique. J'étais là, à genoux devant Derek, pressant ce stupide chiffon ensanglanté sur son sourcil. Mon visage affic
Le point de vue de DerekLes paroles de Bryan sont restées suspendues dans l'air comme une mauvaise odeur. Planifier le mariage. Il l’a dit. Il l’a vraiment dit. J'ai regardé Lena. Elle se contentait de tenir ce stupide chiffon ensanglanté, les yeux grands ouverts. Elle avait l'air d'avoir vu un fantôme. Un fantôme en smoking. Puis j'ai regardé l'équipe. Plus personne ne bougeait. Tout le monde avait arrêté de ranger les affaires. Des casques pendaient en plein vol. Les gourdes étaient oubliées. Chacun d'entre eux nous fixait. Me fixait. Mason avait la bouche grande ouverte. J'ai vu Chris donner un coup de coude à Jake et pointer le doigt vers nous. Un sifflement bas est venu de quelque part derrière moi. Le silence était pire que de se faire plaquer au sol. Puis Lena a cligné des yeux. Elle a détourné le regard du visage tout sourire et stupide de Bryan pour observer la foule de mes coéquipiers. Elle a poussé un tout petit couinement, a lâché le chiffon comme s'il était brûlant
Le point de vue de LenaJ'étais à mi-chemin du parking quand des cris depuis le terrain de football m'ont fait arrêter.Au début, je l'ai ignoré parce que l'entraînement de football à Ridgewood semblait violent même les jours normaux, mais ensuite j'ai entendu le nom de Derek et soudain tout le monde a commencé à courir vers le terrain comme si l'argent gratuit était tombé du ciel.Mon estomac s'est immédiatement resserré.Au moment où je me suis approché, l'entraîneur Thompson criait, les joueurs se pressaient autour des bancs, et Derek était assis avec du sang qui coulait d'une coupure au-dessus de son sourcil pendant que le médecin se disputait avec lui.« J'ai dit que je vais bien. »« Vous saignez à travers votre uniforme. »« J'ai remarqué. »« Vous avez probablement besoin de points de suture. »« J'ai probablement besoin que tout le monde se détende. »Même blessé, il avait l'air irrité au lieu d'être inquiet, ce qui était honnêtement très Derek.Bryan m'a repéré en premier et
Le point de vue de DerekÀ la fin de la journée, je suis officiellement devenu le sujet de conversation préféré de Ridgewood High, totalement contre mon gré.Ce qui n'est pas peu dire quand on sait que le mois dernier, tout le monde pensait que le coach Thompson avait une liaison secrète mit la gérante de la cafétéria parce qu'ils avaient été vus en train d'acheter des oranges ensemble dans un supermarché.Cette école ne survit que grâce aux illusions et au Wi-Fi.À la seconde même où la dernière sonnerie retentit, mon téléphone se met à vibrer comme s'il avait développé une rancune personnelle envers le silence.Messages et notifications s'enchaînent.Les groupes de discussion du football explosent.Les publications sur les réseaux sociaux décortiquent déjà ma défense publique de Lena comme des commentateurs sportifs analyseraient une tragédie nationale.Mason apparaît à mes côtés pendant que je renfonce mon téléphone dans ma poche avec une irritation grandissante.« Tu sais », dit-i
Du point de vue de DerekHum…Il y a peu de choses plus épuisantes que d'entrer à Ridgewood High à huit heures du matin et de sentir immédiatement le chaos ambiant avant même que quiconque n'ait ouvert la bouche.Malheureusement, Vanessa Blake s'est forgé une réputation de maîtresse en la matière au fil des ans.Elle ne fait plus de scènes à voix haute, car elle a compris depuis longtemps que la cruauté subtile dure plus longtemps que la cruauté spectaculaire. À la seconde où je la repère près des casiers, entourée de son public habituel de pom-pom girls émotionnellement sous-développées, je sais déjà que la journée de quelqu'un va être gâchée pour le simple plaisir de les divertir.Puis, j'aperçois Lena.Et d'un coup, le problème devient prévisible.Elle se tient près de son casier, ajustant calmement la bandoulière de son sac, l'expression sereine (de cette manière prudente qu'elle a lorsqu'elle essaie de ne pas attirer l'attention). Pour des raisons que je ne m'explique pas tout à
Le point de vue de Lena Il y a des endroits à l'intérieur du manoir Hayes qui semblent exister sur une fréquence différente du reste de la maison, des espaces où l'air est trop contrôlé, le silence trop délibéré, et où l'instinct de faire demi-tour se manifeste bien avant que la logique n'ait le temps d'expliquer quoi que ce soit. Le couloir interdit fait partie de ces endroits. Je ne devrais pas être ici à nouveau, pas après ce que j'ai surpris, pas après la façon dont M. Hayes a prononcé ce nom comme s'il appartenait à quelque chose d'assez dangereux pour être enterré, mais la curiosité n'est pas toujours bruyante ou téméraire, elle est parfois silencieuse et persistante, le genre qui vous poursuit jusqu'à ce que vous arrêtiez de faire semblant de pouvoir l'ignorer. Alors je suis là.. pas complètement à l'intérieur. Juste assez près pour entendre. Assez près pour ressentir le changement dans la maison à mesure que le couloir se rétrécit et que la température semble chuter sans
Le point de vue de Lena Ignorer quelqu'un est plus facile quand cette personne ne s'en aperçoit pas, quand l'absence de votre voix se fond dans tout le reste et que personne ne s'arrête pour se poser des questions, mais Derek le remarque de la pire des manières ; pas directement, juste dans ces pe
Le point de vue de DerekJe ne la poursuis pas, non pas parce que la pensée ne me traverse pas l'esprit, mais parce qu'il y a encore trop de gens autour et que je ne suis pas intéressé à transformer tout ce qui vient de se passer en quelque chose de plus grand qu'il ne l'est déjà, surtout quand je
Le point de vue de Lena Au moment où j'entre dans la cafétéria, je sais déjà que j'ai fait une erreur, pas le genre qui peut être corrigée en me retournant et en prétendant que j'avais oublié quelque chose, mais le genre qui s'installe dans l'air avant que quelque chose ne se produise réellement,
Le point de vue de LenaAu moment où le dernier cours avant la fin du déjeuner, le poids de la journée a déjà commencé à s'installer sur mes épaules, non pas parce que quelque chose de majeur s'est encore passé, mais parce qu'il y a cette tension silencieuse qui continue de s'accumuler sous tout, l