Capítulo 3

La cabeza de Edward se alzó de golpe. Su rostro ya no era solo arrogante; era monstruoso. Las venas de su cuello latían con un tono violeta oscuro y depredador.

—Finalmente has cruzado la línea, Sonya —siseó, su voz vibraba con una intención asesina que conocía demasiado bien de mi vida pasada—. Te di un techo, ¿y así nos lo pagas? ¿Atacando a la única mujer que amo? ¿Quieres irte? Bien. Pero te irás con un recordatorio de lo que pasa cuando tocas lo que es mío.

Comenzó a levantarse; sus colmillos se extendieron lentamente y el aire en el pasillo descendió a un frío glacial.

Al segundo siguiente, me jaló hacia él. Sus manos se cerraron alrededor de mi cuello mientras me estrellaba contra la pared. Sus colmillos casi rozaban la delicada piel de mi cuello.

—¡Discúlpate con Beth! —gruñó—. ¡Ahora mismo!

—¿Disculparme con ella? —Me reí—. ¡Se cayó por su propia cuenta!

Las manos de Edward se alzaron en el aire, listas para golpearme. Justo entonces, la voz lastimera de Beth resonó.

—¡Ed, por favor, detente! —suplicó, con los ojos húmedos—. Si la golpeas por mi culpa, se lo dirá al tío y la tía, y me culparán a mí por esto.

Él me soltó al instante. Pero sus ojos se volvieron oscuros, impregnados de ese odio que siempre me dolía ver ser dirigido a mí.

—Así eres en realidad. ¡Calculadora y manipuladora! —se burló.

«¿Calculadora y manipuladora?».

Eso era lo que decía de mí cuando yo, literalmente, no había hecho nada.

Si fuera en el pasado, me habría dejado caer de rodillas, suplicando y explicando lo sucedido para que no me malinterpretara.

Pero la yo del presente no se preocupaba por eso. Podía pensar lo que quisiera. Había terminado de dar explicaciones.

Una vez, Beth derramó vino sobre unos zapatos que Edward acababa de comprarle y me culpó a mí, diciendo que lo hice por celos.

Me corté la muñeca y le ofrecí a Edward que bebiera de mi sangre para ver la verdad a través de ella. Pero él sostuvo mi brazo sangrante y me tiró a un lado.

—No necesito ver nada. ¡Le creo a Beth! —escupió—. En cuanto a ti, tu castigo será limpiar las botas de Beth lamiendo el vino con tu lengua.

Pero esta vez, escupí:

—Puedes pensar lo que quieras. Ya no voy a seguir explicando mi verdad. —Tomé el asa de mi maleta y pasé junto a ellos.

No miré atrás hacia las puertas de obsidiana ni al letrero de plata que me señalaba como algo inferior a un sirviente de bajo rango.

Sin embargo, cuando llegué al último escalón, una calidez aterradoramente familiar tocó la parte posterior de mi cuello.

Me quedé paralizada. Mis ojos se dirigieron al horizonte.

El cielo ya no era el índigo profundo y protector de la medianoche. Ahora era de un amoratado y sangrante naranja. Una fina línea dorada del sol comenzaba a asomarse por el borde del mundo.

No. Ahora no.

En mi vida pasada, el «Sol Eterno» había sido la herramienta de tortura favorita de Edward. Incluso para un vampiro, el amanecer no era una muerte instantánea, pero para alguien de bajo linaje como yo, era una agonía lenta y abrasadora que ampollaba el alma antes de carbonizar la carne.

Había calculado mal el tiempo. La confrontación dentro me había robado los preciosos minutos de oscuridad que necesitaba para llegar a la Zona Neutral.

Giré sobre mis talones, con el corazón golpeando contra mis costillas. Alcancé la manija de la puerta, desesperada por volver a la seguridad de las sombras de la mansión, aunque fuera solo hasta que el sol saliera por completo y pudiera llamar a un transporte especializado con protección solar.

Pero la manija no se movió.

«Clic».

El pesado cerrojo de hierro se deslizó en su lugar desde el interior. A través de la estrecha ranura de vidrio reforzado de la puerta, apareció el par de ojos de Edward.

Él estaba al otro lado del vidrio. Se inclinó, con su aliento empañando el cristal. No dijo ni una sola palabra, pero sus labios se curvaron en una sonrisa lenta y maliciosa.

Detrás de él, podía ver a Beth, apoyada en su hombro, con su tobillo «lesionado» milagrosamente curado.

—Si quieres que te deje entrar, discúlpate con Beth ahora mismo —ordenó—. Y llama a mis padres, diles que ya no estás interesada en mí, y diles que no me obliguen a estar contigo porque ya te gusta alguien más.