共有

LA TRANSFORMATION

作者: The AA
last update 公開日: 2026-11-09 23:53:00

La première chose à changer fut le dressing.

Le jeudi, les deux valises de Lena avaient été emportées dans une suite réservée aux invités, à l’est du penthouse. Le vendredi, toutes ses affaires avaient disparu dans un tiroir, remplacées par un mur entier de vêtements. Des chemisiers en soie. Des manteaux en laine de couleur crème. Trois paires de chaussures dont chacune coûtait plus cher que la robe qu’elle avait portée pour signer le contrat.

« Ne bougez pas », ordonna la styliste.

Elle s’appelait Anouk et sa bouche était pleine d’épingles. Elle tournait autour de Lena tel un faucon décidant par quelle partie commencer à dévorer un lapin.

« Vous êtes très mince », observa Anouk. « Nous allons corriger cela avec des vêtements structurés. Les épaules en arrière. Le menton relevé. Vous n’avez pas à vous excuser d’être ici. »

« Je ne m’excuse pas », répondit Lena.

« Tout votre corps présente des excuses. Arrêtez. »

Lena se redressa. Dans le miroir, une femme qu’elle reconnaissait à peine lui rendit son regard. Ses boucles rebelles avaient laissé place à un carré sombre et élégant, et elle portait une robe vert profond qui semblait avoir été taillée spécialement pour elle.

Elle avait l’air d’être riche. Elle ressemblait à quelqu’un qui n’avait jamais eu à compter ses pièces à la fin du mois.

Elle détestait la force avec laquelle elle aimait cette apparence.

Dans l’après-midi, un chauffeur du nom d’Emil fit son apparition. Il s’inclinait légèrement et l’appelait Frau Hartmann jusqu’à ce qu’elle le supplie de s’arrêter.

Un emploi du temps avait été affiché sur le réfrigérateur, imprimé dans une police qui ressemblait à une menace.

Et puis, il y avait Frau Weber.

La gouvernante était une grande femme d’environ soixante ans, aux cheveux gris acier et à la colonne vertébrale aussi droite qu’une barre de fer. Elle dirigeait ce penthouse depuis douze ans. Elle regarda Lena comme on regarde une tache sur une nappe blanche.

« La fiancée », dit-elle.

« Lena », répondit Lena.

« Vous prendrez votre petit-déjeuner à sept heures. Monsieur Brandt déteste les retards. Vous ne déplacerez pas ses documents. Vous ne toucherez pas à la machine à café. Elle est italienne et elle a son propre caractère. »

« Enchantée de vous rencontrer aussi », répondit Lena en lui tendant la main.

Frau Weber posa les yeux sur sa main. Elle ne la saisit pas.

Ce ne fut assurément pas l’accueil le plus chaleureux que Lena ait connu de sa vie. Elle résolut de gagner la confiance de cette femme avec de la patience et du café qu’elle n’avait pas le droit de préparer.

Entre deux essayages, Lena appela Mira depuis la salle de bains, en laissant le robinet couler pour que personne ne puisse l’entendre.

« Alors, comment se passe la vie au palais ? » demanda Mira.

« Il y a un homme dont l’unique travail est de porter mes chaussures. »

« Et Julian ? »

« Il m’a remis un dossier. Mon emploi du temps y est découpé en tranches de quinze minutes. Il y figure même une rubrique intitulée Posture. »

« Je l’adore. »

« Mira. »

« Je parle du dossier. »

Malgré elle, Lena éclata de rire.

Elle contempla son nouveau visage dans le miroir et tenta de retrouver l’ancien derrière cette nouvelle apparence. Il était encore là. Fatigué autour des yeux. Têtu autour de la bouche.

Elle le rangea quelque part en elle, comme une pièce de monnaie au fond d’une poche, puis retourna se faire ajuster un manteau.

Ce soir-là, au premier dîner que Julian avait organisé pour les préparer à rencontrer sa famille, la table était mise pour deux personnes, avec des bougies et quatre fourchettes près de chaque assiette.

Lena les regarda fixement.

Au café de Hollis Street, chaque client n’avait droit qu’à une seule fourchette, et les disputes éclataient quand l’un d’eux en faisait tomber une.

« De l’extérieur vers l’intérieur », murmura Julian depuis l’autre bout de la table.

« Je sais », répondit-elle.

En vérité, elle n’en savait rien.

Elle prit la fourchette la plus proche, mais ce n’était pas la bonne. Elle s’en aperçut dès qu’elle toucha le poisson.

Le léger frottement de l’argent contre l’argent résonna dans la pièce comme une petite détonation.

Frau Weber se tenait dans l’encadrement de la porte, un plateau à la main. Ses sourcils remontèrent presque jusqu’à la racine de ses cheveux.

Lena sentit la chaleur lui monter au cou.

La fiancée de Julian Brandt ne faisait pas ce genre de fautes. Margarethe percerait son jeu à jour en un instant, et leur contrat tout entier s'écroulerait comme un château de cartes.

« Lena », prononça Julian.

Elle releva les yeux, prête à s'excuser.

Il venait de saisir exactement la même mauvaise fourchette.

Il la maintenait devant la lumière des bougies et l'observait avec un sérieux absolu.

« J'ai toujours affirmé que la fourchette à salade convenait mieux pour manger du poisson », lui dit-il. « Ma grand-mère n'est pas de cet avis. Nous en débattons depuis des années. Vous voyez comment elle est. »

Lena mit trois secondes à comprendre.

Il était en train de lui inventer une histoire. Une petite plaisanterie privée qu'ils étaient censés partager depuis longtemps, tous les deux. Il venait de faire de son erreur un souvenir commun.

Elle avala sa salive.

« Votre grand-mère se trompe », répliqua-t-elle. « Chacun sait que la fourchette à salade est la plus courageuse. »

« Exactement. »

Derrière eux, Frau Weber laissa échapper un tout petit son. On aurait dit une toux. Ou peut-être un rire qu’elle avait retenu avant même qu’il ne voie le jour.

Une fois les assiettes enlevées, Lena demeura à table, faisant pivoter le pied de son verre entre ses doigts. Les lumières de la ville vacillaient dans les fenêtres obscures.

« Merci », dit-elle.

« Pour quoi ? »

« Vous savez parfaitement pour quoi. »

Il garda le silence. Il se borna à décaler son propre verre d’un quart de centimètre vers la gauche, comme s’il n’avait pas été exactement à sa place.

« Il faudra faire mieux que ça », finit-il par dire. « Ma famille remarque tout. Mais vous ne vous en êtes pas trop mal tirée. »

« C’est la chose la plus gentille que vous m’ayez jamais dite. »

« C’est la seule chose gentille que je vous aie dite. »

« Je sais », répondit-elle, alors que le coin de sa bouche se relevait malgré elle.

Pour la première fois de la semaine, elle vit quelque chose passer sur le visage de Julian. On aurait dit l’ombre d’un sourire, peut-être.

Elle s’évanouit avant qu’elle puisse en avoir la certitude.

Son téléphone vibra sur la table. Il jeta un œil à l’écran, et cette ombre de sourire s’effaça tout à fait.

« Ma grand-mère », dit-il. « Elle veut vous voir seule demain à onze heures. »

Lena sentit son cœur battre jusqu’au bout de ses doigts.

« Seule ? »

« Elle ne demande jamais deux fois la même chose à quelqu’un. À votre place, j’irais. »

« Que veut-elle ? »

Julian fixa longuement la fenêtre noire, mais ne répondit pas.

この本を無料で読み続ける
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

最新チャプター

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   UN THÉ AVEC MARGARETHE

    Margarethe Brandt habitait une villa qui avait l'allure d'un secret très ancien et extrêmement riche. Elle se dressait au fond d'une allée de gravier, dans le quartier de Westend, derrière une haie taillée avec une perfection telle que Lena craignait même de respirer à côté. Emil la déposa devant la porte et lui fit un petit signe de tête pour l'encourager. C'était la chose la plus gentille qu'on ait faite pour elle ce matin-là. Une domestique la guida à travers un hall tapissé de tableaux montrant des Brandt disparus. Une horloge sonna le quart d'heure avec un bruit pareil à celui d'une porte qui se referme. Chacun d'eux semblait la désapprouver. La vieille dame était installée dans une véranda inondée de soleil, devant un service à thé en argent disposé sur une petite table. Elle avait soixante-dix-huit ans et se tenait aussi droite qu'une reine. Ses cheveux blancs étaient relevés en chignon, et ses yeux bleus étaient si clairs et si perçants que Lena avait l'impression qu'on

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   LA TRANSFORMATION

    La première chose à changer fut le dressing. Le jeudi, les deux valises de Lena avaient été emportées dans une suite réservée aux invités, à l’est du penthouse. Le vendredi, toutes ses affaires avaient disparu dans un tiroir, remplacées par un mur entier de vêtements. Des chemisiers en soie. Des manteaux en laine de couleur crème. Trois paires de chaussures dont chacune coûtait plus cher que la robe qu’elle avait portée pour signer le contrat. « Ne bougez pas », ordonna la styliste. Elle s’appelait Anouk et sa bouche était pleine d’épingles. Elle tournait autour de Lena tel un faucon décidant par quelle partie commencer à dévorer un lapin. « Vous êtes très mince », observa Anouk. « Nous allons corriger cela avec des vêtements structurés. Les épaules en arrière. Le menton relevé. Vous n’avez pas à vous excuser d’être ici. » « Je ne m’excuse pas », répondit Lena. « Tout votre corps présente des excuses. Arrêtez. » Lena se redressa. Dans le miroir, une femme qu’elle reconna

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   CONDITIONS GÉNÉRALES

    Elle se répéta que ce n’était qu’une coïncidence, exactement le temps qu’il lui fallut pour prendre une douche. Au moment où elle fut habillée, elle savait déjà que ce n’était pas le cas. Personne ne rachetait la dette d’une inconnue sur un simple coup de tête. Personne ne déplaçait une telle somme d’argent en une seule soirée sans avoir tout prévu depuis longtemps. Julian Brandt ne lui avait pas demandé sa permission. Il s’était simplement arrangé pour lui faire une offre qu’elle ne pouvait désormais plus refuser, en s’emparant de la seule chose qu’elle n’avait pas les moyens de perdre. Elle était furieuse. Elle était également une femme dont la dette appartenait désormais à un homme qu’elle ne connaissait pas. Elle avait deux choix. Elle pouvait fuir et appartenir à une société anonyme dont elle ne savait rien. Ou elle pouvait retourner dans cette tour de verre et appartenir à un homme qui, au moins, avait l’honnêteté de l’assumer. À quatorze heures, elle se tenait devant

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   UNE OFFRE TROP IMPORTANTE

    L’enveloppe était posée exactement à l’endroit où elle l’avait laissée. Elle se trouvait au centre de la table de sa cuisine, blanche avec une bande rouge sur le dessus, tel un petit drapeau de reddition. Lena n’avait pas besoin de l’ouvrir pour deviner ce qu’elle renfermait. Elle l’ouvrit néanmoins. Dernier avertissement. Solde impayé : cent quatre-vingt-quatre mille euros. Le règlement intégral doit être effectué sous trente jours, sans quoi le dossier sera confié au service de recouvrement. Elle relut le montant trois fois, comme s’il pouvait ainsi diminuer. Or il resta identique. Sa mère avait emprunté le moindre centime de cette somme pour garder le café à flot. Ce petit café de Hollis Street, avec sa porte verte, son menu à la craie et ses six tables branlantes. Le lieu où Lena faisait ses devoirs derrière le comptoir et avait appris à saluer les habitués en cinq langues. Quand sa mère était tombée malade, le café avait perdu son âme. Quand elle était morte, il avait perdu

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   La Mauvaise Interprète

    Lena Hartmann disposait de quarante minutes pour paraître à sa place dans la tour de Brandt Holdings.L’appel était arrivé à sept heures ce matin-là, tandis qu’elle se tenait devant l’évier de sa cuisine, mangeant du pain grillé sans rien dessus. Une femme à la voix tendue l’avait informée que l’interprète japonais était tombé malade et lui avait demandé si Lena pouvait être là avant neuf heures. La rémunération était trois fois plus élevée que son tarif habituel. Lena avait accepté avant même que la femme ait fini sa phrase.À présent, elle prenait l’ascenseur en s’efforçant de lisser le pli de son unique blazer. Il était noir et âgé de quatre ans. Ses chaussures étaient elles aussi noires et avaient déjà été ressemelées deux fois. Rien de ce qu’elle possédait n’était digne de cet ascenseur aux parois d’acier brossé et à l’odeur de richesse.« Tu peux y arriver », se dit-elle en contemplant son reflet.Son reflet, lui, n’en semblait pas aussi con

続きを読む
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status