共有

UNE OFFRE TROP IMPORTANTE

作者: The AA
last update 公開日: 2026-11-09 22:46:22

L’enveloppe était posée exactement à l’endroit où elle l’avait laissée. Elle se trouvait au centre de la table de sa cuisine, blanche avec une bande rouge sur le dessus, tel un petit drapeau de reddition.

Lena n’avait pas besoin de l’ouvrir pour deviner ce qu’elle renfermait. Elle l’ouvrit néanmoins.

Dernier avertissement. Solde impayé : cent quatre-vingt-quatre mille euros. Le règlement intégral doit être effectué sous trente jours, sans quoi le dossier sera confié au service de recouvrement.

Elle relut le montant trois fois, comme s’il pouvait ainsi diminuer. Or il resta identique.

Sa mère avait emprunté le moindre centime de cette somme pour garder le café à flot. Ce petit café de Hollis Street, avec sa porte verte, son menu à la craie et ses six tables branlantes. Le lieu où Lena faisait ses devoirs derrière le comptoir et avait appris à saluer les habitués en cinq langues.

Quand sa mère était tombée malade, le café avait perdu son âme. Quand elle était morte, il avait perdu tout le reste. À présent, les volets étaient clos et la dette était la seule chose qui restait.

Lena déposa l’avis sur les autres courriers et appuya ses paumes contre ses yeux.

Son téléphone vibra. C’était Mira.

Tu as réchappé à la tour de l’enfer ?

Lena répondit d’un seul pouce.

C'est à peine croyable. Un homme fortuné m'a remis une carte. Il m'a demandé de le rejoindre dans son penthouse à 20 heures. Penses-tu qu'il s'agit d'un meurtre ?

Emporte du gaz poivre. Et ton plus beau manteau.

Je n'ai pas de manteau élégant.

Dans ce cas, prends le gaz poivre.

Lena rit pour la première fois de la journée, mais son rire sonnait faux.

Elle ne devrait pas s'y rendre. Toute partie sensée de son esprit en était convaincue. Pourtant, elle avait passé sa vie entière à être raisonnable, et tout ce que cela lui avait valu, c'était un tiroir plein d'enveloppes à bandes rouges.

À vingt heures pile, elle sortit d'un ascenseur privé et entra dans une pièce presque entièrement de verre.

Le penthouse était silencieux. Francfort scintillait sous ses pieds, sillonnée de lignes dorées et blanches. Le fleuve ondulait dans l'obscurité tel un ruban noir. Elle avait l'impression d'avoir quitté le bord du monde pour découvrir qu'il existait malgré tout un sol sous ses pieds.

« Frau Hartmann. Vous êtes à l'heure. »

Julian se trouvait près de la fenêtre, un verre d’eau à la main. Il avait enlevé sa veste. Ses manches étaient remontées jusqu’aux coudes, et, curieusement, cela le rendait encore plus dangereux, et non moins.

« Vous aviez dit vingt heures », répliqua Lena.

« La plupart des gens qui promettent de venir arrivent en retard. Veuillez vous asseoir. »

Elle prit place au bord d’un canapé gris qui coûtait sans doute plus cher qu’une année entière de son loyer.

Lui ne s’assit pas. Il traversa la pièce jusqu’à une longue table et fit glisser un dossier vers elle.

« Vous avez corrigé Vogel aujourd’hui », dit-il. « Vous auriez pu ne rien dire, être payée et rentrer chez vous. Pourquoi avez-vous pris la parole ? »

« Parce que le chiffre était faux. »

« Ce n’est pas une réponse. »

« C’est la seule que j’ai », répondit-elle. « Si je savais qu’une chose était fausse et que je gardais le silence, je ne serais pas interprète. Je ne serais rien de plus qu'une personne assise sur une chaise. »

Quelque chose remua derrière ses yeux pâles. C'était trop léger pour être un sourire.

« J'ai fait quelques recherches à votre sujet », dit-il. « Lena Hartmann. Vingt-sept ans. Cinq langues. Une mère décédée voici onze mois. Une dette de cent quatre-vingt-quatre mille euros. »

L'air parut s'échapper de la pièce.

« Vous n'aviez aucun droit de faire cela », dit-elle d'une voix très basse.

« Non. Je n'en avais pas. »

Il ne présenta aucune excuse.

« Mais je suis sur le point de vous demander quelque chose d'important, et je ne demande pas ce genre de choses à des inconnues. »

Il ouvrit le dossier. Il y avait à l’intérieur juste une feuille de papier et un stylo.

« En avril, ma grand-mère désignera la personne qui prendra la tête de Brandt Holdings. Elle fait confiance aux personnes stables. À celles qui ont une épouse, un foyer et un avenir sur lequel on peut compter. J’ai trente-quatre ans, je suis célibataire, et toute ma famille est au courant. Mon cousin Felix n’est fiancé à personne, mais il sait parfaitement sourire. »

Lena le dévisagea.

« Vous voulez une épouse. »

« Je veux une fiancée. Pour six mois. Ensuite, tout s’arrêtera, nous nous séparerons et personne n’en souffrira. »

« Vous voulez que je mente à votre grand-mère. »

« Je veux que vous soyez très convaincante. »

Elle partit d’un grand rire. Elle ne pouvait pas s’en empêcher.

« C’est une blague. Quelqu’un a demandé à Mira de vous jouer ce tour. »

« Je ne plaisante jamais. »

Il fit glisser la feuille vers elle. Un chiffre apparaissait tout en bas. Elle le lut et sentit sa bouche se dessécher.

« Je rembourserai votre dette dans son intégralité », déclara Julian. « Chaque centime. Et quand le contrat arrivera à son terme, je vous verserai de nouveau la même somme afin que vous puissiez repartir de zéro dans la vie. Vous habiterez ici, dans cet appartement. Vous porterez les vêtements choisis par le styliste. Vous sourirez quand les caméras seront là. En privé, vous ne me devrez rien. »

« Rien ? » répéta-t-elle.

« Rien, hormis votre parole. »

C’était la somme d’argent la plus importante qu’on lui ait jamais offerte. Cela suffisait pour rouvrir la porte verte, rallumer les lampes et entendre de nouveau le nom de sa mère prononcé là où elle avait été le plus heureuse.

Et c’était exactement pour cette raison qu’elle se leva.

« Non », répondit Lena.

Ses sourcils se soulevèrent légèrement.

« Non ? »

« Je ne me vends pas. Je ne vends ni mon visage, ni ma parole, ni un seul jour de ma vie à un homme qui s’est renseigné sur moi comme si j’étais un colis. »

Sa voix tremblait, mais elle poursuivit.

« Je suis désolée pour votre grand-mère. J’espère que vous trouverez quelqu’un. Mais ce ne sera pas moi. »

Elle se dirigea vers l’ascenseur sur des jambes qui ne semblaient plus lui appartenir.

Derrière elle, Julian ne dit pas un mot. Il ne la rappela pas. Il ne tenta pas de discuter.

D’une certaine façon, c’était encore pire.

Les portes se refermèrent. Elle posa son front contre la surface froide du miroir et se murmura à elle-même :

« Tu n'es qu'une idiote, Lena Hartmann. »

Elle ne ferma pas l'œil de la nuit. Elle demeura étendue dans son lit, occupée à compter les fissures du plafond et à songer à une porte verte.

Le lendemain matin, à neuf heures, son téléphone se mit à sonner. L'appel venait de la banque.

« Frau Hartmann », prononça une voix courtoise. « Je vous contacte pour vous annoncer que votre compte a été transféré. Nous ne sommes plus détenteurs de la dette de votre mère. »

Lena se dressa avec une telle brusquerie que la pièce se mit à tourner.

« Transféré à qui ? »

« À une société d'investissement privée. Ostend Capital. Elle a racheté l'intégralité du solde. Vous recevrez leur courrier sous peu. »

« Ostend Capital », répéta Lena d’une voix lente. « Je n’en ai jamais entendu parler. »

« Nous non plus », répliqua la voix. « Ils ont réglé la totalité de la somme hier soir. Moins d’une heure après la fermeture de nos bureaux. »

Elle demeura parfaitement immobile dans la lumière grise du matin, le téléphone toujours collé contre son oreille.

Hier soir.

Moins d’une heure après l’instant où elle avait quitté cet ascenseur.

この本を無料で読み続ける
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

最新チャプター

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   UN THÉ AVEC MARGARETHE

    Margarethe Brandt habitait une villa qui avait l'allure d'un secret très ancien et extrêmement riche. Elle se dressait au fond d'une allée de gravier, dans le quartier de Westend, derrière une haie taillée avec une perfection telle que Lena craignait même de respirer à côté. Emil la déposa devant la porte et lui fit un petit signe de tête pour l'encourager. C'était la chose la plus gentille qu'on ait faite pour elle ce matin-là. Une domestique la guida à travers un hall tapissé de tableaux montrant des Brandt disparus. Une horloge sonna le quart d'heure avec un bruit pareil à celui d'une porte qui se referme. Chacun d'eux semblait la désapprouver. La vieille dame était installée dans une véranda inondée de soleil, devant un service à thé en argent disposé sur une petite table. Elle avait soixante-dix-huit ans et se tenait aussi droite qu'une reine. Ses cheveux blancs étaient relevés en chignon, et ses yeux bleus étaient si clairs et si perçants que Lena avait l'impression qu'on

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   LA TRANSFORMATION

    La première chose à changer fut le dressing. Le jeudi, les deux valises de Lena avaient été emportées dans une suite réservée aux invités, à l’est du penthouse. Le vendredi, toutes ses affaires avaient disparu dans un tiroir, remplacées par un mur entier de vêtements. Des chemisiers en soie. Des manteaux en laine de couleur crème. Trois paires de chaussures dont chacune coûtait plus cher que la robe qu’elle avait portée pour signer le contrat. « Ne bougez pas », ordonna la styliste. Elle s’appelait Anouk et sa bouche était pleine d’épingles. Elle tournait autour de Lena tel un faucon décidant par quelle partie commencer à dévorer un lapin. « Vous êtes très mince », observa Anouk. « Nous allons corriger cela avec des vêtements structurés. Les épaules en arrière. Le menton relevé. Vous n’avez pas à vous excuser d’être ici. » « Je ne m’excuse pas », répondit Lena. « Tout votre corps présente des excuses. Arrêtez. » Lena se redressa. Dans le miroir, une femme qu’elle reconna

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   CONDITIONS GÉNÉRALES

    Elle se répéta que ce n’était qu’une coïncidence, exactement le temps qu’il lui fallut pour prendre une douche. Au moment où elle fut habillée, elle savait déjà que ce n’était pas le cas. Personne ne rachetait la dette d’une inconnue sur un simple coup de tête. Personne ne déplaçait une telle somme d’argent en une seule soirée sans avoir tout prévu depuis longtemps. Julian Brandt ne lui avait pas demandé sa permission. Il s’était simplement arrangé pour lui faire une offre qu’elle ne pouvait désormais plus refuser, en s’emparant de la seule chose qu’elle n’avait pas les moyens de perdre. Elle était furieuse. Elle était également une femme dont la dette appartenait désormais à un homme qu’elle ne connaissait pas. Elle avait deux choix. Elle pouvait fuir et appartenir à une société anonyme dont elle ne savait rien. Ou elle pouvait retourner dans cette tour de verre et appartenir à un homme qui, au moins, avait l’honnêteté de l’assumer. À quatorze heures, elle se tenait devant

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   UNE OFFRE TROP IMPORTANTE

    L’enveloppe était posée exactement à l’endroit où elle l’avait laissée. Elle se trouvait au centre de la table de sa cuisine, blanche avec une bande rouge sur le dessus, tel un petit drapeau de reddition. Lena n’avait pas besoin de l’ouvrir pour deviner ce qu’elle renfermait. Elle l’ouvrit néanmoins. Dernier avertissement. Solde impayé : cent quatre-vingt-quatre mille euros. Le règlement intégral doit être effectué sous trente jours, sans quoi le dossier sera confié au service de recouvrement. Elle relut le montant trois fois, comme s’il pouvait ainsi diminuer. Or il resta identique. Sa mère avait emprunté le moindre centime de cette somme pour garder le café à flot. Ce petit café de Hollis Street, avec sa porte verte, son menu à la craie et ses six tables branlantes. Le lieu où Lena faisait ses devoirs derrière le comptoir et avait appris à saluer les habitués en cinq langues. Quand sa mère était tombée malade, le café avait perdu son âme. Quand elle était morte, il avait perdu

  • SIX MOIS COMME LA FIANCÉE DU MILLIARDAIRE   La Mauvaise Interprète

    Lena Hartmann disposait de quarante minutes pour paraître à sa place dans la tour de Brandt Holdings.L’appel était arrivé à sept heures ce matin-là, tandis qu’elle se tenait devant l’évier de sa cuisine, mangeant du pain grillé sans rien dessus. Une femme à la voix tendue l’avait informée que l’interprète japonais était tombé malade et lui avait demandé si Lena pouvait être là avant neuf heures. La rémunération était trois fois plus élevée que son tarif habituel. Lena avait accepté avant même que la femme ait fini sa phrase.À présent, elle prenait l’ascenseur en s’efforçant de lisser le pli de son unique blazer. Il était noir et âgé de quatre ans. Ses chaussures étaient elles aussi noires et avaient déjà été ressemelées deux fois. Rien de ce qu’elle possédait n’était digne de cet ascenseur aux parois d’acier brossé et à l’odeur de richesse.« Tu peux y arriver », se dit-elle en contemplant son reflet.Son reflet, lui, n’en semblait pas aussi con

続きを読む
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status