LOGIN
“Damn… aray, ang sakit,” mahina at pigil na daing ni Chloe habang nakapikit ang mata, kita sa kunot ng noo niya ang kirot. Napapakislot ang katawan niya sa bawat saglit.
“Eh 'di titigilan ko nalang to?” malamig at medyo inis na boses ng isang lalaki ang biglang narinig niya. Bigla naman siyang napabalikwas. nanlalaki ang mata at klarong-klaro sa boses na ‘yon na hindi panaginip 'to. At doon na-realize ni Chloe kung ano ‘yung naramdaman niya kanina. Wait lang. HUH? Limampung taong gulang na siya. Matanda na siya at sensual pa rin?! Ano bang nangyayari?! Napamulat si Chloe ng tuluyan at agad tumingin sa lalaking nasa ibabaw niya. Matangos ang ilong, matitigas ang panga, at ‘yung kutis? Makinis pa ata sa future niya, mukhang nasa teenager lang. “Sino ka?!” halos mapasigaw si Chloe, sabay hablot ng kumot at ibinalot agad ang sarili. Pero sa paggalaw niya, may sumilip sa peripheral vision niya, yung abs nang lalaki, like legit may mermaid line pa. ‘Di naman sa sinasadya pero nakita niya and now she’s dying inside. “Oh my goshh,” bulong niya sa sarili, habang literal na umiwas na ng tingin. “Since ayaw mo rin lang naman, at kaya mo pang magpakamatay para lang maiwasan ’to…” Napalunok ang lalaki, pero ang boses niya matigas pa rin, malamig at parang wala siyang karamdaman. “Edi kalimutan na lang natin, Chloe. Wala naman palang saysay kung pipilitin pa kita.” Sandaling natahimik ang kwarto. Walang ibang maririnig kundi ’yung mahinang tunog ng pagsinghap niya at pilit kinakalma ang sarili. Tumayo naman ang lalaki na mabibigat ang kilos, tapos umupo sa gilid ng kama. Kinuha niya ’yung military jacket niya at pinagpag ng bahagya, tapos isinukbit sa balikat niya. “Wala naman sigurong mawawala kung hindi na lang kita i-istorbohin, ‘di ba?” dagdag pa ng lalaki na hindi tumitingin kay Chloe. “Mula pa noon, parang ayaw mo naman talaga sakin.” Saka lang naramdaman ni Chloe na may hapdi sa dulo ng dila niya. Nalasahan niya ang dugo, dugo na galing mismo sa dila niya. She didn’t even realize she bit her tongue habang… basta, hindi niya pa ma-explain. Habang mahigpit pa ring nakabalot sa kumot si Chloe, napa automatic tingin siya sa likod ng lalaki. At doon siya natigilan. As in, freeze, na parang may bumuhos na malamig na tubig sa ulo niya. Kasi kung tama ang tingin niya, ‘yung suot nung lalaki? Military uniform pero luma na. As in sobrang luma na at mukha pang galing 30 years ago. "You..." Hindi pa man niya tuluyang makita nang malinaw, nakabihis na ‘yung lalaki. Tumayo ito, itinulak pabukas ang pinto at mabilis na lumakad palabas. Napasulyap naman si Chloe sa suot nitong military boots, at doon biglang may pumitik na sa kutob niya. Napatingin siya ulit sa kumot na nakabalot sa katawan niya, makapal ang tela nito at medyo magaspang pero halatang mamahalin. Kulay maroon at may burdang ginto’t pilak pa sa gilid, may disenyo pa ito ng ibong Adarna at mga rosas na parang kinuha pa sa luma’t tradisyonal na kasalang Pilipino. Tipong ‘yung ginagamit sa mga kasal ng mga lola’t lolo noon. Napapikit siya sandali at natulala. “Hindi… imposible ‘to.” She jolted again at bigla siyang napabangon, halos matapilok pa sa pagmamadali. Dumiretso siya sa kung saan niya naaalala na may switch pala ng ilaw. Pagbukas ng ilaw, mabilis siyang tumingin sa paligid. Maliwanag na at tama nga siya, nasa lumang bahay ng pamilya Benjamin siya. At hindi lang basta kwarto, isa itong wedding room setup. May mga pulang palamuti, at ‘yung perpetual calendar sa pader? Maliwanag ang pula ng petsa, October 1, 1981. Napalunok nalang si Chloe at bumuntong hininga. “Hindi puwede. Ito ‘yung engagement banquet ko. Labing-walo lang ako nun. Pero, bakit?!” Napaatras siya nang ilang hakbang, tapos naupo sa sofa na nakatulala pa rin. “So ibig sabihin, patay na nga ako. At ngayon, bumalik ako?!” Napahawak naman si Chloe sa ulo na parang mababaliw, na pati sarili niya ay kinakausap na niya. Pinoproseso pa kasi niya ang lahat. Nagmistulang chant pa nga ito sa utak niya. “Bumalik ako sa mismong gabi ng engagement banquet, tatlumpung taon mahigit ang lumipas tapos, nandito na naman ako?” Nanginginig na ang boses ni Chloe at hindi alam ang gagawin. “Yung lalaki kanina, jusmeyo. Si Yohan Benjamin ‘yon, ‘di ba? Yung fiancé ko, na namatay sa gyera pagkatapos ng party na ‘to?” This time parang buong katawan na ni Chloe ang nanginginig. “Kung ganito lang, ibig sabihin, may pagkakataon akong baguhin lahat?” Noong bandang dulo ng 1981, sobrang aligaga ang sitwasyon. Ang pamilya Benjamin, takot na baka ipadala agad si Yohan sa battlefield. Kaya kahit bagong-engaged pa lang sila, pinatulog na sila sa iisang kwarto. Apat na beses lang yata ni Chloe nakita si Yohan noon, kaya hindi niya kabisado ang itsura. Tapos kanina ay madilim din, kaya hindi niya agad na-recognize. Napakurot siya bigla sa braso, masakit at namula ‘yung parteng kinurot niya. “Aray! Omygulay. So totoo nga ‘to? Hindi ako nananaginip? Hindi ako nasa ospital, hindi ako nasa libingan?” Kinuha niya ang lumang takure sa lamesa at nagbuhos ng tubig sa enamel cup, umuusok pa pero nilaklak niya agad. Pagpasok pa lang sa bibig niya, "ACK!" Napadura siya ng kusa sa sobrang init. “Aaray!” napasigaw si Chloe, sabay tayo ng tuwid at dali-daling pinunasan ang nabasang damit. Pag-angat ng ulo niya, bumungad agad sa kanya ang sariling repleksyon sa antique mirror, at halos mapaatras na siya. Oo, si Chloe nga ang nakikita niya. Pero hindi ‘yung limampung taong gulang na Chloe na pagod na sa mundo. Kundi ito ‘yung younger version niya. Mas maamo ang mukha, oval-shaped, flawless pa ang balat. Ang problema lang, ngayon ay namumula at medyo namamaga ang labi niya dahil sa pagkapaso. Para tuloy siyang naka-lip tint. Cherry red lips, literally. Doon siya tuluyang napatigil. Napakapit siya sa gilid ng salamin, napasinghap siya na parang ayaw paniwalaan. “Wow, binigyan mo pa talaga ako ng isa pang pagkakataon?” Kasi sa nakaraang buhay niya, limang buwan lang mula sa gabing ito, May 1982, namatay si Yohan sa battlefield. Hindi na siya nakabalik, at kahit kailan, hindi rin nahanap ang katawan niya. At sa loob ng limang buwang iyon, sunod-sunod ang pangyayaring nagtulak kay Chloe na gumawa ng pinakamaruming desisyon sa buong buhay niya, ang pakasalan si Chase Benjamin ang nakababatang kapatid ni Yohan. Napahawak siya sa bibig at nanlalambot ang tuhod. “Ano ba’ng ginawa ko noon? Trinaydor ko si Yohan, kahit wala na siya.” Naalala rin ni Chloe hanggang sa dumating ang huling gabi niya. Oo, ‘yung mismong gabing ‘yon kung kailan tuluyan siyang sumuko at nagpakamatay. Klarong-klaro pa rin sa isip niya ang huling eksena bago siya mamatay at masakit pa rin hanggang ngayon. Pero ngayon, buti na lang. Binigyan siya ng Ama ng pagkakataon para itama ang lahat. At ang gabing ito? Ito na mismo ang simula ng pagbabago ng kapalaran niya. Nakaupo siya sa sofa, nag-iisip lang kung ano ang gagawin, pero ramdam mong naka-alerto ang buong sistema niya. Dahan-dahan niyang sinuyod ulit ng tingin ang buong kwarto, parang gusto niyang i-memorize bawat detalye. Colonel na si Yohan ngayon. Battalion commander pa. At sa edad na bente? Halos wala kang makikitang ganon sa panahong ‘yon. Imposibleng hindi mapansin. Napapikit si Chloe sandali, halos nagdasal sa isip. Kung maililigtas lang niya si Yohan mula sa aksidenteng darating limang buwan mula ngayon, sigurado, sisikat talaga ito. Hindi lang sikat, magiging bayani pa. At siya? Sa wakas, baka magkaroon siya ng tsansa na ayusin ang lahat. Mahinang bulong niya sa sarili, “Limang buwan, kaya ko ‘to. Kailangang kayanin. Hindi na mauulit ang nangyari noon. Hindi na ako magiging mahina. Kahit anong mangyari, hindi ko hahayaan na mawala ulit si Yohan sa’kin.” Napakuyom siya ng kamao, mahigpit na parang sinusumpa ang hangin. “Kung kailangan kong suwayin ang langit para mailigtas siya, gagawin ko. Basta’t mabuhay siya. Basta’t mailigtas ko si Yohan.” Kailangan niyang hanapin si Yohan. Kahit galit pa ‘yon, kailangan niyang suyuin. Pasuot na siya ng damit nang may biglang kumalabog at biglang pagbukas ng pinto. “Sino ‘yan?!” Nagulat siya bigla at napalingon saglit pero agad na tumalikod ulit, abalang isara ang huling dalawang butones ng damit. “Ako.” Mahinang sagot ng pumasok na halatang nag-aalangan. Paglingon niya, nanlaki ang mga mata niya. Si Chase. Si Chase Benjamin. Ang nakababatang kapatid ni Yohan. Sandaling natulala si Chloe, pero agad ding tumalikod at kinumpleto ang pagsasara ng kwelyo. “Anong ginagawa mo rito?” tanong niya sa seryoso ang tono. “Bakit, ayaw mo bang andito ako?” Lumalapit na si Chase, medyo pasuray-suray na ang lakad. Amoy alak din. Lasing na ang loko. Lumingon si Chloe kay Chase at agad lumayo ng dalawang hakbang para may distansya sa kanya. “Chase, malinaw na lahat ‘no’n bago pa magsimula ang party,” matigas niyang sabi. “Sabi mo nga ayaw mo sa kuya ko.” May ngiting may halong sarkasmo at inggit sa mata ni Chase. Nakatikom lang ang bibig ni Chloe at parang hindi makasagot. Sa labas ng kwarto, sa may hallway may isang taong nakamasid sa kanila. At 'yon ay walang iba kundi si Yohan. Kadarating lang niya bitbit ang gamot para sa sugat sana sa dila ni Chloe. Seryoso lang siyang nakatingin sa loob ng kwarto, gamit ang likod ng translucent na bintanang may hamog at tanaw talaga niya ang dalawang tao sa loob.Pero bago pa makapagsalita si Chloe, umusog na si Yohan sa unahan niya, diretsong paharang kay Winona. Masyado nang malapit si Winona. Hindi siya magtataka kung bigla itong umatake. “May pwede pa ba akong gawin na kahit ano sa itsura kong ganito?” napangisi si Winona, na may halong pait. “Mukha ba akong may lakas pang manakit?” Pagkasabi niya nun, tinaas niya ang tingin kay Yohan. “Kuya Yohan, bakit mo pa ako pinapunta rito?” Hindi sumagot si Yohan. Imbes, tumingin siya kay Adjutant Lu. Sumaludo si Lu, saka inulit nang malinaw para marinig ng lahat: “Kanina, sinabi ni Mrs. He na pumunta siya sa lumang bahay ngayong hapon. Sinubukan daw niyang kumbinsihin si Miss Winona na umalis at umiwas, pero ayaw raw niya. Nag-usap sila nang mahigit sampung minuto, na silang dalawa lang.” Napa 'oww' naman ang buong hall. Parang biglang walang kumurap. Parang ang klaro naman nun na pinagplanuhan nila. Tumingin si Winona kay Yohan nang mariin. “Since alam mo naman na ako ang may utos… bakit m
"Come over as soon as you're ready," sabi ni Chloe, sabay tango. Pagbalik niya sa tabi ni Don Lancaster, marahan itong nagtanong, "Dumating na ba sina Francine at Jin?" "Oo, nandito na po. Na-delay lang kanina," sagot ni Chloe. "Good," huminga nang maluwag si Don. Malakas ang bagyo sa North City, malamang hindi makakauwi si Yohan ngayong gabi. Pero marami ang inimbitahan para sa gabing ito. Kung hindi dumating sina Francine at Jin, baka isipin ng tao na may alitan ang dalawang pamilya. Hindi niya iniintindi ang mga tsismis ng iba. Pero si Chloe, bata pa. Hindi pa sanay sa mga ganyang pang-uusap ng tao. Maya-maya pa, dumating na sina Francine at Jin sa main table. Saka lang tuluyang gumaan ang loob ni Don. Nasa kalagitnaan na ng banquet nang humingi ng mikropono si Mr. Edu, isa sa pinaka-importanteng elders ngayong gabi. Maikli niyang ipinaliwanag ang biglaang snowstorm sa North City. Kakapasabi niya lang na malamang hindi makakauwi si Yohan sa oras, nang nagsimula na ang bulun
“That’s right!” nakangiting sabi ni Mrs. He, pero halatang may tusok ng pang-aasar sa boses nito. “Otherwise, baka isipin ng lahat na ang sungit mo naman!” Ramdam ni Chloe na bawat salitang binibitawan ng babae ay may halong panlalait. Hindi siya sumagot; binuksan lang niya ang wallet at sinilip ang laman.Kaunti na lang, mga ilang daang piso na lang ang sukli sa loob. Mukhang malaki na ang talo ng babaeng dapat niyang pinalitan.Dalawang beses lang siya nakapaglaro ng mahjong noon, bata pa siya. Ngayon, halos hindi na niya maalala ang tamang galaw. Medyo mabagal siya kumilos kumpara sa tatlo pang kasabay.Ilang ulit siyang sinulyapan ni Mrs. He, tapos bahagyang ngumisi, parang nananadya. Halatang wala siyang balak tumulong; gusto lang niyang mapahiya si Chloe.Maya-maya, tumawa nang malakas si Mrs. He at tinapik ang mesa. “Panalo na naman ako! All the same color! Naku, Chloe, ikaw talaga ang suwerte ko, little god of wealth!”Ngumiti lang si Chloe kahit halata ang pamimilit. “Sabi k
Pagdating ni Chloe sa downtown, mabilis niyang kinuha ang mga gamit na kailangan niya bago tumuloy sa isang maliit na tindahan sa Silangan ng Cebu City, isang lumang shop na kilala sa pag-aayos ng mga antigong gamit. Buti na lang, bukas pa ang tindahan. Naalala ni Chloe ang matandang may-ari nito, bihasa sa pagre-restore ng mga antigong bagay. Minsan na siyang nakapunta rito noon, at nang pumasok siya, halos walang pinagbago ang loob ng tindahan, pareho pa rin ang ayos ng mga istante, pati ang mga lumang palamuti. Pagbukas ng pinto, tumunog ang maliliit na wind chime. Napalingon ang matandang lalaki sa likod ng counter. Ngumiti si Chloe at lumapit, sabay abot ng jewelry box sa kanya. “Manong, maaari po bang ipaayos ito? Kailangan ko sana ngayon din kung kaya.” Binuksan ng matanda ang kahon, tumingin saglit, saka marahang nagsalita. “Ito ba, gusto mong ipalagay itong ginto sa mga basag na bead ng imperial green?” “Oo po,” mabilis na tugon ni Chloe, sabay tango. Pinagmasdan
“Within a week,” malamig pero may ngiting sabi ni Yohan, “gusto kong makita sa dyaryo ang balita tungkol sa pagkansela ng engagement ng pamilya n’yo at ng mga Sanchez.” Tumahimik naman ang buong kwarto. Ang bawat salita ni Yohan ay parang hatol. “Siguro,” dagdag niya, bahagyang ngumiti, “kapag nakita ng matanda kong ama na ayos na ’yon, baka gumaan din ang loob niya at makalimutan na ang nangyari.” Nanlaki ang mata ni Zalde, halos hindi makapaniwala sa narinig. “Y-Yohan…” nanginginig niyang tanong, “pwede ko bang malaman kung bakit? Bakit kailangang umabot sa ganito?” “Walang dahilan,” sagot ni Yohan. “Kaibigan ko si John. Ayokong mapahiya si Chloe dahil sa magiging asawa niya. Simple lang.” “Simple?” halos tumatawa sa inis si Zalde. “’Yun lang ba talaga?” Ngumiti si Yohan nang bahagya, pero ang ngiting ’yon ay parang tinik sa lalamunan. “Simple? Kapag ang magiging asawa ko ang binastos, hindi na simpleng usapan ’yan.” Nang marinig iyon, tumingin si Chloe sa kanila. “Actuall
Hindi na maitatanggi, basang-basa ng pawis ang likod ni Winona sa loob lang ng kalahating minuto. Ramdam niya ang malamig na lagkit ng tela sa balat habang pilit siyang ngumingiti, isang ngiting mas pangit pa kaysa sa iyak. “Kung ayaw naman ni Ate Chloe na samahan ako, ‘wag na lang,” mahina niyang sabi. “Winona,” sabi ni Don Lancaster nang walang gaanong emosyon, “simula’t sapul gusto mong makita ‘yung kwintas, ‘di ba? Eh ‘di pumunta ka na.” Tumikhim si Zalde, at sumang-ayon, “Oo nga. Kung gusto mong makita, tingnan mo na.” Ngumiti si Chloe. “Walang problema. Hindi naman ako ganun kaselan.” “Hindi ko naman sinasabi na—” Ngunit bago pa makatanggi si Winona, malamig na nagsalita si Yohan, na kanina pa tahimik, “Aling Helen, butler, samahan n’yo siya. Pumunta kayo ngayon.” Agad natahimik ang buong hapag. Parang biglang lumamig ang paligid. Napatinginan si Aling Helen at ang tagapamahala ng bahay. Hindi na sila naghintayan pa, tumayo agad sila at halos magtakbong pumunta sa likod
![Just One Night [Tagalog]](https://acfs1.goodnovel.com/dist/src/assets/images/book/43949cad-default_cover.png)






