LOGINChapter Two
Hindi ako nakatulog nang gabing iyon. Ang bawat kaluskos sa labas ng maliit na kwarto namin ni Klea sa servant’s quarters ay tila boses ni Alexander na tumatawag sa akin. Ang kaniyang mga salita “My maid,” ay paulit-ulit na umaalingawngaw sa aking pandinig, mas masakit pa sa sampal. “Rosita, kanina ka pa tulala sa nilulubog mong basahan. Ano ba ang nangyari sa library kahapon?” tanong ni Klea habang nagpupunas kami ng mga bintana sa grand foyer. Ang sikat ng araw ay tumatama sa naglalakihang chandelier, naglalabas ng mga kislap na tila ba nanunuya sa duming pilit naming tinatanggal. “Wala,” mabilis kong sagot. Iniiwas ko ang tingin ko sa kaniya. Hindi ko kayang aminin na ang lalakeng kinatatakutan ng buong lungsod ay ang lalakeng pumatay sa huling hibla ng aking dangal sa isang hotel. “Mag-ingat ka rito, Rosita,” bulong ni Klea, ang boses ay biglang naging seryoso habang tinitiyak na walang ibang nakikinig. “Sabi ni Manang Ising, huwag na huwag kang papasok sa ikatlong pinto sa dulo ng hallway sa second floor. Iyon ang dating kwarto ng fiancée ni Mayor bago ito mamatay sa isang aksidente.” Napatigil ako sa pagpunas. “May fianceé siya?” Tumawa nang mahina si Klea, isang tawang puno ng kaba. “Oo nga pero patay na. Ni hindi nga raw puwede pag-usapan ang pangalan non dito, eh. Mahal na mahal siguro.” Marahan akong napatangaho habang puno ng tanong ang utak. Ang buong umaga ay lumipas sa pagpapakapagod. Inutusan ako ni Manang Ising na maglinis ng master’s bedroom. Ang bawat sulok ng silid ni Alexander ay amoy sandalwood at kapangyarihan. Habang nagpupunas ako ng kaniyang mga sapatos na gawa sa mamahaling balat, naramdaman ko ang kaniyang presensya bago ko pa siya marinig. Nakasandal siya sa pinto, ang kaniyang itim na polo ay nakabukas ang dalawang butones sa itaas, at ang kaniyang mga mata ay tila nagniningas sa talim habang pinapanood ako sa sahig. “Faster, Rosita. I don’t pay you to admire my furniture,” malamig niyang sabi. “Opo, Mayor,” sagot ko nang hindi tumitingin. Mas binilisan ko ang pagkuskos sa sahig, ramdam ang pamamanhid ng aking mga tuhod. Lumapit siya sa akin. Huminto ang kaniyang mamahaling sapatos sa tapat ng mga kamay ko na may hawak na basahan. “You’re shaking. Is it the gin from that night finally leaving your system? O baka naman natatakot kang baka ulitin ko ang ginawa ko sa iyo sa gitna ng kwartong ito?” “Wala na po sa akin ’yun, Mayor. Trabaho lang ang pinunta ko rito,” matigas kong sagot, pilit na pinatatatag ang boses kahit na ang puso ko ay tila sasabog na sa kaba. Isang mapanuyang ngisi ang gumuhit sa kaniyang labi. Inangat niya ang aking panga gamit ang dulo ng kaniyang sapatos, isang kilos na nagpaliit sa aking pagkatao, ginagawa akong isang hayop na kailangang sumunod. “Good. Keep it that way. Because you’re just a pair of hands to me now. Useful hands, I hope.” aniya at tinalikuran na ako. Lumipas ang hapon sa gitna ng usok at alikabok. Pagod na ang buong katawan ko, pero bago ako magpahinga, napadaan ako sa dulo ng hallway. Ang pintong ipinagbabawal. Ang silid ng kaniyang nobya. Walang bantay. Walang tao. Dala ng pagod at ng kagustuhang makita kung anong dahilan bakit pribado ang kwartong ito, dahan-dahan kong inikot ang doorknob. Hindi ito naka-lock. Pagpasok ko, ang silid ay tuyo at walang buhay. Walang mga bulaklak, walang mga litrato sa bawat sulok. Tanging mga mamahaling gamit na nakatakip ng puting tela. Mukha itong imbakan ng yaman, hindi dambana ng pag-ibig. Walang bakas ng pangungulila rito. Tanging ang lamig ng isang silid na matagal nang pinabayaan. “I thought I made myself clear, Rosita.” Ang boses niya ay parang latigo na humampas sa aking likuran. Mabilis akong humarap, halos mabitawan ko ang aking hininga. Nakatayo si Alexander sa dilim ng pinto, ang kaniyang anino ay tila sumasakop sa buong kwarto. Hindi siya mukhang nasasaktan o nagdadalamhati. Galit siya dahil nilabag ang kaniyang utos. “S-sorry po, Mayor... maglilinis lang sana ako—” “Liar.” Mabilis siyang lumapit at hinawakan ang braso ko nang marahas, bumaon ang kaniyang mga daliri sa aking balat. “You’re curious. How did you know this room? Are you gossiping about me?” “Hindi po! Akala ko lang po ay kailangan ng linis—” “There is nothing in this room but dust and things that no longer serve a purpose,” aniya, ang boses ay puno ng poot na hindi para sa namatay, kundi para sa akin. “Exactly tulad mo, kung hindi ka matututong sumunod sa mga utos ko.” Itinulak niya ako sa pader, ang kaniyang katawan ay bumaon sa akin, pinipitpit ang aking hininga. Ang kaniyang mga mata ay blangko, tanging ang bagsik ng isang lalakeng sanay na sinusunod ang nakikita ko. “Bawal pumasok dito . . . bawal pumasok dito dahil sinabi ko,” bulong niya, ang kaniyang hininga ay mainit sa aking labi, nanunuot ang amoy ng sandalwood at kapangyarihan. “My orders are absolute in this house, Rosita. Do you understand?” “Opo... Mayor...” “Now, get out,” binitawan niya ako na tila ba nadidiri siya sa hawak niya. “At bilang parusa sa pagpasok mo rito, ikaw ang maglilinis ng library ko gabi-gabi. Mag-isa. Pagkatapos ng lahat ng trabaho mo. I want this mansion spotless, Rosita. And I want you where I can see you.”Chapter SevenAng silid ng library sa dis-oras ng gabi ay nababalot ng katahimikan na tila ba humihinga kasabay ko. Ang tanging liwanag ay nagmumula sa mga lampara sa gilid ng kaniyang mesa, nagbibigay ng mahahabang anino sa mga istante ng libro. Sumunod ako sa kaniyang utos. Naghihintay ako rito, suot pa rin ang aking uniporme, habang ang bawat tibok ng puso ko ay tila ba isang tambol na nagbabadya ng panganib.Bumukas ang pinto nang walang babala. Pumasok si Alexander, ang kaniyang presensya ay tila ba sumakop sa bawat sulok ng silid. Wala na ang kaniyang polo; nakasuot na lamang siya ng isang itim na silk robe na bahagyang nakabukas sa kaniyang dibdib. Ang amoy ng sandalwood at mamahaling alak ay mas matapang ngayon, nanunuot sa aking katinuan.“Lumapit ka, Rosita,” ang boses niya ay mababa, paos, at puno ng isang gutom na pilit niyang itinago sa hapag-kainan kanina.Lumapit ako nang dahan-dahan. Ang bawat hakbang ko sa carpet ay tila ba paglapit sa gilid ng isang bangin. Nang maka
Chapter SixAng hapunan na iyon ay hindi pagsasalu-salo, isa itong pagbibitay kung saan ako ang nakatali ang leeg.Ang dining hall ng mga Zaviere ay nababalot ng tensyong mas makapal pa sa usok ng mamahaling tabako. Sa gitna ng mahabang mesa na gawa sa narra, nakaupo si Alexander sa kabisera. Sa kaniyang kanan ay si Donya Estela, na tila isang reynang nagbabantay sa kaniyang trono, at sa kaliwa naman ay si Governor Victor Santillan, ang lalakeng nagpadala sa akin ng lihim na banta kanina.“Rosita, ang wine. Bilisan mo,” bulong ni Manang Ising sa akin sa gilid.Nanginginig ang aking mga kamay habang hawak ang bote ng vintage Cabernet. Suot ko ang aking pinakamalinis na uniporme, pero pakiramdam ko ay nakahubad ako sa harap nila dahil sa paraan ng pagtingin ni Victor. Bawat hakbang ko sa makintab na sahig, ang sahig na ilang oras kong nilitis gamit ang sarili kong mga palad, ay tila ba nagpapaalala sa akin ng aking mababang katayuan.Lumapit ako kay Governor Santillan para salinan ang k
Chapter Five Ang bawat baitang ng grand staircase ay tila isang bundok na kailangan kong dakiitin. Masakit na ang aking mga tuhod at ang aking mga palad ay namumula na sa maghapong pagpiga ng basahan, pero hindi ako pwedeng tumigil. Sa bawat kuskos ko sa malamig na marmol, nararamdaman ko ang mapanuring mata ni Donya Estela mula sa itaas na hallway, tila ba hinihintay niyang magkamali ako.“Rosita, dalian mo. Darating ang mga Santillan sa loob ng dalawang oras,” bulong ni Klea habang nagmamadaling dumaan bitbit ang mga bagong kurtina.Tumango lang ako, hindi na nag-abalang sumagot dahil tila ba pati ang boses ko ay kinuha na ng pagod.Nang malapit na ako sa huling sampung baitang, isang lalaking naka-uniporme ng isang mamahaling flower shop ang pumasok sa grand foyer. Bitbit niya ang isang dambuhalang kumpol ng mga puting rosas, mga bulaklak na tila ba sumisimbolo sa kalinisan ng mga Zaviere, kahit na alam kong puno ito ng dumi sa likod ng mga pader.“Delivery para kay Mayor Zaviere.
Chapter Four Ang umaga sa mansyon ng mga Zaviere ay nagsisimula bago pa man sumikat ang araw. Ang hamog sa malawak na garden ay hindi pa natutuyo nang marinig ko na ang malakas na pagtunog ng alarm ni Klea. Bawat kalamnan sa katawan ko ay sumasakit, isang malupit na paalala ng ilang oras na paglilinis sa library at ang tensyong muntik nang bumasag sa aking katinuan sa ilalim ng mesa ni Alexander.“Rosita, dalian mo! Ang aga ng gising ni Mayor ngayon. Gusto niyang malinis ang pool area bago siya mag-breakfast,” hila sa akin ni Klea habang nagmamadaling isuot ang kaniyang apron.Humarap ako sa maliit na salamin sa aming kwarto. Agad kong napansin ang bahagyang pamumula sa aking braso, bakas ng mahigpit na pagkakahawak ni Alexander kagabi nang itulak niya ako sa pader. Mabilis kong ibinaba ang manggas ng aking asul na uniporme. Hindi ito pwedeng makita ng iba. “Ayos ka lang? Bakit parang namumutla ka?” usisa ni Klea habang tinitingnan ako.“P-puyat lang, Klea. Ang daming alikabok sa li
Chapter ThreeAng library ng mga Zaviere ay tila isang katedral ng karunungan at yaman, pero para sa akin, isa itong hawla. Ang bawat dingding ay natatakpan ng naglalakihang istante ng libro na abot hanggang kisame, lahat ay gawa sa madilim na mahogany na kumikinang sa ilalim ng madilaw na ilaw ng chandelier.Alas-dos na ng madaling-araw. Pagod na ang buong katawan ko mula sa maghapong paglalaba at paglilinis ng malalawak na pasilyo, pero heto ako, mag-isang pilit na inaabot ang itaas na bahagi ng mga istante gamit ang isang duster. Ito ang parusa ko. Isang parusa dahil sa panghihimasok ko sa silid na ipinagbabawal.Narinig ko ang mahinang tunog ng pagbukas ng pinto. Hindi ko kailangang lumingon para malaman kung sino ito. Ang bigat ng hangin sa silid ay biglang nagbago, naging masikip at mahirap hingahan. Ang kuryenteng gumagapang sa aking balat ay sapat na paalala na narito na ang lalakeng pilit kong tinatakasan sa aking mga panaginip.Hindi siya nagsalita. Narinig ko lang ang tunog
Chapter TwoHindi ako nakatulog nang gabing iyon. Ang bawat kaluskos sa labas ng maliit na kwarto namin ni Klea sa servant’s quarters ay tila boses ni Alexander na tumatawag sa akin. Ang kaniyang mga salita “My maid,” ay paulit-ulit na umaalingawngaw sa aking pandinig, mas masakit pa sa sampal.“Rosita, kanina ka pa tulala sa nilulubog mong basahan. Ano ba ang nangyari sa library kahapon?” tanong ni Klea habang nagpupunas kami ng mga bintana sa grand foyer. Ang sikat ng araw ay tumatama sa naglalakihang chandelier, naglalabas ng mga kislap na tila ba nanunuya sa duming pilit naming tinatanggal.“Wala,” mabilis kong sagot. Iniiwas ko ang tingin ko sa kaniya. Hindi ko kayang aminin na ang lalakeng kinatatakutan ng buong lungsod ay ang lalakeng pumatay sa huling hibla ng aking dangal sa isang hotel.“Mag-ingat ka rito, Rosita,” bulong ni Klea, ang boses ay biglang naging seryoso habang tinitiyak na walang ibang nakikinig. “Sabi ni Manang Ising, huwag na huwag kang papasok sa ikatlong pin







