#7. Wenn du mir das weiterhin antust

Hyeon-sins schlanke Fingerspitzen zitterten vor einer Mischung aus Demütigung und Wut.

Sie biss sich fest auf die Unterlippe, um ein Stöhnen zu unterdrücken, das herauszubrechen drohte.

Der Impuls, auf ihr Motorrad zu springen und von diesem Ort zu fliehen, schnürte ihr die Kehle zu.

Doch vielleicht wegen des überwältigenden Nachbildes, das Herr Gye-yeong hinterlassen hatte, fühlten sich ihre Zehen wie am Boden festgewurzelt an und weigerten sich, sich zu bewegen.

'Wer glauben diese Leute eigentlich, wer sie sind?'

Noch wie in ihrem Leben war sie auf eine so absurde und ungerechte Situation gestoßen.

Von einem Eindringling, der den rechtmäßigen Eigentümer verdrängt, ganz zu schweigen; es war absolut fassungslos machend, auf ihrem eigenen Land wie eine Einbrecherin behandelt zu werden.

Chief Ma Dong-hyeon ließ geistesabwesend einen Stift kreisen, stützte das Kinn auf die Hand und starrte sie an.

― Hey, Kleiner. Würdest du mir bitte deinen Namen und deine Adresse verraten?

Bei seiner Frage zuckten Hyeon-sins Augenbrauen.

Ein kalter Seufzer verweilte am Rand ihrer Lippen und brannte heiß in ihrer Kehle.

Sie geriet kurz in einen inneren Konflikt, ob sie den Namen eines Bekannten angeben sollte – eine Identität, die sie sich bereits gesichert hatte, um sie zu benutzen, wann immer sie sich für ihre Missionen als Junge ausgeben musste.

"Mister, das sind streng persönliche Informationen. Ist es nicht ein Verbrechen, das so rücksichtslos von jemandem zu verlangen, den man gerade erst kennengelernt hat?"

Als Hyeon-sin scharf konterte, kratzte sich Chief Ma, der lediglich Herr Gye-yeongs Befehle ausführte, mit verlegenem Blick am Hinterkopf.

― Nun, da hast du nicht ganz unrecht. Sollten wir dann die Polizei hinzuziehen und ein formelles Gespräch führen?

― Es gibt hier eine Menge radikaler Anwohner, die versuchen, die Sanierung zu blockieren, und in letzter Zeit haben Leute, die versuchen, die Geschäfte dieser Herren zu stören, eine ziemliche Szene gemacht.

'Warte, die Polizei?'

Bei diesem Wort gerieten Hyeon-sins Augen ins Wanken. Die Behörden waren genau die Instanz, die sie als Agentin um jeden Preis meiden musste.

Ihre Lippen öffneten sich, doch am Ende brachte sie eine von Niederlage geprägte Antwort hervor.

Die Organisation, der sie angehörte, Hanbidan, war eine gemeinnützige Gruppe, die sich für das öffentliche Interesse einsetzte, aber sie garantierte den persönlichen Schutz der individuellen Identität ihrer Agenten nicht perfekt.

Weil sie gefährliche Missionen ausführen mussten, die die Korruption direkt aus dem Herzen der Staatsmacht herausschnitten, mussten sie völlig staatenlose Schatten bleiben.

Obwohl sie gelegentlich bei groß angelegten Anti-Terror-Operationen mit den Behörden zusammenarbeiteten und enorme Kopfgelder erhielten, war es das anstrengende Schicksal eines Agenten, sich bei kleineren Zwischenfällen bedeckt zu halten und für sich selbst zu sorgen.

Schließlich gab es unzählige Male, in denen Angelegenheiten nur gelöst werden konnten, indem man direkt am Rande des Gesetzes wandelte.

"Ugh, na gut. Ich sage es Ihnen. Mein Name ist Lee Sin! Mein Geburtsdatum ist ******. Ich stamme aus diesem Waisenhaus... ich bin also ein rechtmäßiger Beteiligter. Sie werden alles sehen, wenn Sie es nachschlagen."

― Wirklich? Ah, so ist das also. Danke für die Kooperation.

Als hätte es seine vorherige herrische Haltung nie gegeben, schlug Chief Mas Benehmen um 180 Grad in etwas viel Sanfteres um, als sie behauptete, aus dem Waisenhaus zu stammen.

Hyeon-sins Herz fühlte sich schwer an, da eine aufgedeckte Identität das Ende der Karriere eines Agenten bedeutete, aber sie hatte keine andere Wahl, als sich den Namen eines jüngeren Bruders zu leihen, der mit ihr im Waisenhaus aufgewachsen war.

Nachdem er angerufen hatte, um die Informationen zu überprüfen, wandte sich Chief Ma mit einem viel ruhigeren Gesicht wieder Hyeon-sin zu.

― Übrigens, diese Herren sind keine schlechten Menschen. Missversteh das nicht.

"Ich verstehe, also lassen Sie mich bitte einfach schnell gehen."

Obwohl es sich um eine im Voraus genehmigte Identität handelte, lastete es schwer auf Hyeon-sins Gewissen, dass sie den Namen des Jungen benutzt hatte, der derzeit im Krankenhausbett lag.

Warum musste sie ausgerechnet heute diesen Ort betreten und eine solche Demütigung erleiden?

Während sie mit gesenktem Kopf dastand und in einer Mixtur aus Selbstvorwürfen und Bedauern versank, tauchten die drei Männer, die das Waisenhaus inspiziert hatten, wieder auf.

Chief Ma stattete ihnen sofort Bericht ab.

― Sein Name ist Lee Sin. Ein 17-jähriger Minderjähriger. Seine letzte registrierte Adresse ist dieses Waisenhaus.

― Warte! Gye-yeong, Gang-mu. Dann kennt dieser Bengel die Eigentümerin, die sich querstellt, doch unglaublich gut?

In einem Augenblick schlug die Atmosphäre um, und eine straffe Spannung erfüllte den Innenhof.

In dem Moment, als Chief Ma seinen Bericht beendet hatte, trat Han Gyoo-ryeon mit einem breiten Lächeln auf Hyeon-sin zu.

Sie hatte ein schreckliches Gefühl. Die Dinge eskalierten in eine völlig unerwartete Richtung.

― Hey, Kleiner. Du schaust hier also vorbei, als wäre es dein eigenes Zuhause, weil du hier aufgewachsen bist. Tut mir leid, ich verstehe das jetzt.

― Aber hör mal, du kennst doch die Frau, der dieser Ort gehört, Hyeon-sin, richtig? Wenn du irgendetwas über sie weißt, warum teilst du es nicht mit uns?

Bei Gyoo-ryeons Frage überkam Hyeon-sin eine Welle von Schwindel. Sie war gefährlich nahe daran, sich ihre Miene entgleiten zu lassen.

Wie erwartet, waren dies Männer, die jedes Mittel einsetzen würden, um sie zu überreden und das Land aufzukaufen.

Hyeon-sin hielt den Kopf gesenkt, unterdrückte ihre erstickenden Gefühle und antwortete so ruhig wie möglich.

"Ich... ich kann Ihnen nichts sagen."

― Warum? Wenn diese Frau eine angemessene Auszahlung von uns bekommt, kann sie ihr Schicksal wenden und ein gutes Leben führen.

"Weil hier ein Feuer ausgebrochen ist... wurden alle Kinder verstreut. Wenn dieser Ort verschwindet... haben die älteren Brüder und Schwestern, die gegangen sind, kein geistiges Zuhause mehr, in das sie zurückkehren können. Deshalb kann das nicht passieren."

Hyeon-sin murmelte ihnen mit leerem Blick entgegen, während sie den Kopf tief vergraben hielt.

Die bittere Realität war, dass sie ihr Leben als Agentin aufs Spiel setzen musste, um Geld für die Gebühren des Pflegeheims und einen Berg von in die Höhe schießenden Schulden zu verdienen.

Ein Leben, das sie jeden einzelnen Tag auf dem Grat zwischen Leben und Tod verbrachte, angetrieben einzig von der Entschlossenheit, diejenigen zu behandeln, die durch das Feuer erkrankt waren, und diesen Ort schließlich wieder so aufzubauen, wie er einmal war.

Es gab keine Möglichkeit, diesen edlen, aber schmerzhaften Hintergrund diesen verschwenderischen Männern zu erklären.

― Ist das so? Oh, übrigens, Gye-yeong. Selbst während sie sich irgendwo bedeckt hält, hat diese Frau ihre Schulden mit absoluter Präzision abbezahlt. Sie ist kein gewöhnlicher Charakter. Könnte sie wohl an irgendeinem großen Plan basteln?

Bei Gang-mus beiläufiger Bemerkung lief Hyeon-sin plötzlich ein Schauer über den Rücken.

'Wie weit reicht das Informationsnetzwerk dieser Leute eigentlich?'

Alle Kraft wich aus Hyeon-sins Körper, sodass es ihr schwerfiel, überhaupt noch auf den Beinen zu bleiben.

= = =

Eine kleine, etwa 15 Pyeong große Wohnung in Gaepo-dong, Gangnam.

Die Wärme des menschlichen Lebens vertrieb die kalte Luft des schmalen Flurs. Auf dem Gasherd in der Küche brodelte ein Eintopf und verströmte ein herzhaftes Aroma.

Lee Mu-hyool, ein Mann in den frühen Zwanzigern mit einem gütigen, zuverlässigen Eindruck und einer kräftigen Statur, stellte den Topf mit dem Eintopf auf den Esstisch und rief nach seiner Frau.

"Seo Si-on, komm raus und iss."

"Lee Mu-hyool, du hast den Tisch schon gedeckt? Mein Mann ist wirklich der Beste auf der Welt!"

Seo Si-on, eine Frau mit schlanker Statur und ausgeprägten, scharfen Gesichtszügen, erhob sich aus dem Bett und humpelte auf den Esstisch zu.

Als er ihre unsichere Gestalt sah, entwich Mu-hyool ein besorgter Seufzer.

Weil das Zimmer vollständig mit der kalten, scharfen Ausrüstung gefüllt war, die sie für ihre Missionen verwendeten, hatten sie das Bett im Wohnzimmer aufgestellt.

Selbst in dieser engen Wohnung schien der Weg zum Esstisch für Seo Si-on unmöglich weit zu sein.

"Seo Si-on, du hast letzte Nacht im Schlaf wegen deines Beins so gestöhnt... Wie fühlst du dich?"

"Oh, vielleicht liegt es daran, dass mein Mann mich die ganze Nacht so fest im Arm gehalten hat? Als ich heute Morgen aufgewacht bin, fühlte es sich an, als wäre der Schmerz völlig verflogen."

Unfähig, sie aus einem tiefen Schuldgefühl heraus direkt anzusehen, zog Mu-hyool schnell einen Stuhl für sie heran und ergriff Seo Si-ons schlanke Hand.

"Übrigens hat man von Hyeon-sin seit einer ganzen Woche keinen Ton mehr gehört."

Die beiden schwiegen kurz und starrten immer und immer wieder auf den Kalender, der an der Wand hing.