Se connecterBECKAS PERSPEKTIVE Ich sah zu, wie Kims Gesicht allmählich blass wurde, während sie las, was auch immer auf ihrem Telefonbildschirm angezeigt wurde.„Was zur Hölle ist es diesmal?“, stöhnte ich und riss ihr das Telefon aus der Hand.Ich las die Nachricht auf dem Telefon und stieß einen tiefen Seufzer aus.Das arme Mädchen. Sie konnte einfach keine Pause bekommen, selbst wenn sie in Form von trockenen Zweigen kam.Es scheint, als wäre sie vom Regen in die Traufe geraten, hätte das Gas umgestoßen und das ganze Haus in Brand gesteckt.„Das ist schlecht ... das ist sehr schlecht“, sagte Allison, die hinter mir stand und auf das Telefon spähte.„Was wirst du tun?“, fragte ich und wandte mich Kim zu.„Was werde ich tun?!“, fragte sie ungläubig. „Was kann ich überhaupt tun?“„Finde diese Maden heraus und lass ihre dummen Ärsche dafür bezahlen“, entgegnete ich und sah ihr direkt ins Gesicht.Sie gluckste. „Wie lange würde das dauern? Ist das Spiel übermorgen?“„Dann lasst uns genau jetzt mi
Hier ist die vollständige deutsche Übersetzung des Textes: KIMS PERSPEKTIVE „Spuck’s aus, Kim“, sagte Allison und baute sich vor mir auf.„Nun, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.“„Vielleicht solltest du damit anfangen, wie ich dich im letzten Moment decken musste, als du deiner Mutter erzählt hast, dass du bei mir übernachtest“, wies sie mich hin.„Oh ja, also Ähm, ich habe vergessen, mich dafür bei dir zu bedanken“, sagte ich.„Weil du in den letzten zwei Tagen viel zu sehr damit beschäftigt warst, verdächtig zu sein“, schaltete sich Becca ein.Allison holte einen Stuhl und setzte sich direkt vor mich, wobei sie mich wie eine Tatverdächtige ansah.„Wo warst du in dieser Nacht, Kim?“, fragte sie.Ich zuckte mit den Schultern. „Jemand, der ich in diesem Moment sein musste.“„Und das ist wo? Erinner mich bitte daran“, bohrte sie nach.„Okey, ihr habt mich. Ich war bei Scott zu Hause“, flüsterte ich und hob die Hände hoch.Die beiden sahen sich an und machten vielsagende Gesichter
SCOTTS PERSPEKTIVE „Ich will deine Lügen nicht mehr hören“, sagte ich.„Dein Vater hat in letzter Zeit einige Fehler gemacht, und der Investorenrat hat mich beauftragt, einige Maßnahmen zu ergreifen, die das Unternehmen retten werden“, sagte sie mit einer Stimme, die ihre Verzweiflung kaum verbergen konnte.„Du willst also sein Unternehmen retten, indem du all seine Vermögenswerte auf seinen größten Konkurrenten überträgst; weiß der Vorstand diesen Teil?“„Genug von diesem Gerede, gib mir diese Papiere!!“, herrschte sie mich an.„Kann dir nicht geben, was ich nicht habe“, antwortete ich hämisch.„Du weißt, dass ich es satt habe, dass du herumschnüffelst und dich wie der Boss aufführst“, zischte sie.„Nun, dann solltest du dich daran erinnern, dass dies das Haus meines Vaters ist“, erwiderte ich.Sie spottete: „Der Hausarzt sagte, du seist mit schweren Anschuldigungen in seine Praxis gekommen.“„Ja, ich war damit beschäftigt, deine Komplizen zu entlarven“, antwortete ich.„Du hast Gl
* SCOTTS PERSPEKTIVE * Ich schloss für einen Moment die Augen und genoss den dumpfen, sehnsüchtigen Schmerz, als sie mit Mrs. Thorne davonging. Die letzte Nacht war die beste Nacht, die ich seit Langem hatte, und dass sie der Grund dafür war, machte es nur noch besser. Ich ging zum Unterricht und schwelgte in Erinnerungen an all die Dinge, die wir getan hatten. Die Küsse, die wir einander stahlen. Wie sie ihren warmen, geschmeidigen Körper an meinen schmiegte. Die langen, süßen Gespräche, die wir im Flüsterton führten. Das Beste von allem war jedoch, dass sie zugestimmt hatte, mir zu helfen. Jetzt, da ich ihre Unterstützung hatte, fühlte ich mich in meinem kleinen Kampf gegen Vivienne, meine Stiefmutter, nicht mehr allein. Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, also entwarf ich, zwischen dem Beobachten der neben mir liegenden Kim und dem Versuch, etwas Schlaf zu bekommen, meine Pläne, um Vivienne zu Fall zu bringen. Mein sehr ausgeklügelter Plan sollte, we
KIM’S POV„Was? NEIN!“, platzte ich heraus und trat vor seiner Berührung zurück.„Kim, es wird nichts schiefgehen, das verspreche ich“, sagte er und versuchte, näher zu kommen. „Du musst sie nur für eine Weile aufbewahren.“Ich blickte hinunter auf die Papiere in meinen Händen; sie waren Hunderte von Millionen, wenn nicht gar Milliarden an Vermögenswerten wert.Genug Geld, das ich vielleicht jemals in meinem Leben sehen würde, und ich bin noch nicht einmal zwanzig.„Ist dir klar, was diese Papiere beinhalten?“, sagte ich und winkte mit den Papieren in meiner Hand.„Ja, Kim, dessen bin ich mir bewusst.“„Ich glaube nicht, dass du das tust, Scott“, erwiderte ich und schüttelte den Kopf. „Hier sind so viele Nullen; es fängt schon an wie eine Kette auszusehen.“Er gluckste. „Das ist lustig, aber du brauchst keine Angst zu haben, es wird nichts schiefgehen.“Ich stieß ein trockenes Lachen aus. „Es wird etwas schiefgehen; ich war in letzter Zeit ein Magnet für Ärger.“Er stieß einen Seufzer
KIM’S POV „Sie sind derjenige, der was getan hat, Mr. Scott?“, fragte Mrs. Thorne, sichtbar schockiert über die Art und Weise, wie er eingetreten war.„Ich bin derjenige, der Kim... Ms. Kimberly etwas angehängt hat“, antwortete er.Sie gluckste trocken. „Ich bin nicht in der Stimmung für Witze und Mätzchen. Außerdem ist das nicht der Grund, warum ich Sie gerufen habe, Mr. Scott.“„Nun, hier bin ich und lege ein Geständnis ab über das, was ich getan habe“, erwiderte Scott trotzig.„Und warum sollten Sie ihr so etwas antun?“, fragte sie, schränkte ihre Finger ein und warf Blicke zwischen Scott und Scott hin und her.Er sah sich um und zuckte mit den Schultern mit einem Ausdruck der Unsicherheit im Gesicht. Für einen Moment schien es, als blieben ihm die Worte im Hals stecken.„Weil... Nun, ich ging, wissen Sie... durch eine schwere Zeit, und ich habe beschlossen, es an ihr auszulassen“, stotterte er.„Kennen Sie zwei sich? Ist das eine Art ritterlicher Schachzug von Ihnen?“, fragte Mr







