FAZER LOGIN
جولة تلو أخرى من النقاشات الحادة—هذا كل ما يفعله والده معه حتى كاد أنجيلو يفقد صوابه.
بقبضته القوية مسح على شعره الأسود، وبالأخرى ضرب بقوة على الطاولة أمامه لتهتز الكؤوس والأطباق ويتطاير الغبار في أرجاء المطعم.
وبصوت عالٍ وتحذيري، ردّ أنجيلو على والده...
«قلتُ كفى!»
جعلت نبرة صوته القوية العجوز وعدداً ممن يجلسون حولهما عند طاولات الطعام يغيرون جلساتهم غير مرتاحين في مقاعدهم!
خفّض أنجيلو صوته إلى همس أجش واقترب من والده متحدثاً بنبرة واثقة، والشرر يتطاير من عينيه غضباً:
«من المستحيل أن أتزوج ابنة ذلك الأحمق، جوريجو، سحقاً! إذا فعلت ذلك، فسنكون عرضة لكل المشاكل التي تورط فيها هذا الغبي، وسيجيئون لينهشوا لحمنا كالفريسة في جميع أنحاء الولاية. لقد فعل ذلك من أجل رجاله وعائلته!!»
ردّ عليه والده أنطونيو بنبرة غاضبة بسبب عدم احترام أنجيلو له:
«لكن العمل يتطلب ذلك يا بني. ستحصل على كل ممتلكاته، وأراضيه الشاسعة، وولاء جميع رجاله، مقابل زواجك من ابنته وحمايتها.»
ردّ أنجيلو على والده بصوت حاد:
«من يهتم بما يحدث؟ لا أريدها!»
بعينيه البنيتين الواسعتين ونظراته الحادة، لم يمنح أنجيلو العجوز فرصة للمجادلة معه مجدداً:
«أنا ثري، وأعمالي تجلب لنا ثروة هائلة. لستُ بحاجة لأمثال جوريجو.»
أجابه والده...
«أنت تعرف كيف تسير الأمور يا أنجيلو! المال يصنع لك القوانين، ويمهد لك الطريق، ويجلب لك الحلفاء والولاء. وأنت حالياً بحاجة إلى هذا لأنك لن تصل إلى القمة دون التنازل والقبول بعرض جوريجو للزواج من ابنته وحمايتها.»
استند أنجيلو إلى الخلف في كرسيّه، وأخذ نفساً عميقاً وأغلق عينيه، غاضباً من والده لأن كل ما يتحدث عنه مؤخراً هو هذه الفتاة!
«ما قصة هذه الفتاة، ولماذا كل هذا الاهتمام بها؟! كيف تريدني أن أسمح لامرأة غريبة لم ألتقِ بها في حياتي بالدخول إلى عائلتنا؟ وكيف تتوقع مني أن أمنحها ثقتي وأتأمنها كزوجة وأنا أعلم أن شخصاً دنيئاً مثل جوريجو هو والدها وهو من رباها؟!»
ردّ والده...
«لأنك اخترت ألا تلتقي بها! كيف تعرف أنها لن تعجبك وأنت ترفض مقابلتها ولم تبذل أي جهد لذلك؟ من يدري، قد تعجبك عندما تلتقيها!»
«رافال، أطلب من والدي أن يقول ما لديه لأنني سأفقد صبري خلال ثوانٍ!»
يحتاج أنجيلو إلى رافال في مثل هذه المواقف، تحديداً عندما يوشك على فقدان أعصابه وعقله. ولما لا؟ فهو ذراعه الأيمن، وأحد أهم رجاله وسكرتيره الأول، وبالتأكيد هو الوحيد الذي يثق به...
لكن رافال لم يلطّف الأجواء بينهما كما توقع أنجيلو؛ بل أخذ نفساً عميقاً وتذمر وعدّل ملابسه وجاكيته وربطة عنقه، أملاً في أن يتمكن من تجاهل هذين الاثنين وصراعهما الحاد الذي أزعجه...
«كلاكما يعلم جيداً رأيي في الأمر، خاصة وأنني شخص في حياته لم يجرب حظه في الزواج قط.»
أخذ رافال فنجان قهوته وشرب منه وتحدث بنبرة هادئة...
حدّق كلاهما، أنجيلو وأنطونيو، في رافال بصمت... أزال أنجيلو المنديل ورماه على الطاولة بغضب وقام ليغادر...
«رافال، إن لم يكن لديك شيء آخر مفيد لتقوله، فلنذهب ونأكل في كيبيسكوني عندما نصل إلى هناك.»
عقد أنطونيو حاجبيه حتى ظهرت تجاعيد جبهته وأغلق فمه، ضاغطاً على أسنانه بقوة، وهو مستاء جداً من ابنه أنجيلو.
«حسناً يا أنجيلو، تجاهل رغباتي ولا تبدِ لها أي احترام. هل هذه هي التنشئة التي نشأت عليها؟!»
رفع أنجيلو رأسه وأخذ نفساً عميقاً.
غادر أنجيلو الطاولة بسرعة وأومأ بذقنه لرافال ليتبعه. خرج من باب المطعم وانتظر رافال في الخارج ليلحق به.
«منذ متى بدأ والدي يفكر في هذا الموضوع اللعين مع جوريجو وزواجي من ابنته؟!»
هذا ما سأله متعجباً من إصرار والده الغريب، واصل السير بخطوات سريعة نحو موقف السيارات...
«حسناً، يمكنك مقابلتها إن كان ذلك سيرضي والدك.»
بنبرة سخرية وازدراء: «نعم، حسناً!! حتى لو فعلت، سيظلون يصرون على إتمام الأمر والزواج منها، ولن أفعل ذلك.»
«كم عمرك هذا العام يا أنجيلو؟»
أجاب على سؤال رافال وهو يلهث:
«29 عاماً.»
«حسناً، تزوجها. ما الذي يمنع، وكأن هناك امرأة أخرى في عقلك!»
«لدي امرأة أخرى في عقلي، لكن أمي تكره جينا!»
دحرج أنجيلو عينيه بسخرية.
«قد تكون محقاً، لكن على الأقل أضمن ولاءها.»
«نعم، كانت مخلصة لك، ولكن للأسباب الخاطئة. فقط تزوج ابنة جوريجو. على الأقل هي ابنة صاحب أكبر عصابة مافيا مثلنا، وسوف تناسب ذوقك كما أخبرتك من قبل. لم تعد صغيراً، هل تريد أن تصل إلى سن الأربعين ولم تنجب طفلك الأول بعد؟!»
دحرج أنجيلو عينيه مستهزئاً بكلام رافال، وركب المقعد الخلفي لسيارة إسكاليد السوداء، وأغلق الباب بقوة.
«لماذا تهتم بمن أتزوج؟! ومتى أنجب أطفالي؟! رافال، أغلق فمك، لقد اكتفيت من هذا اليوم!»
ضرب أنجيلو على كتف الرجل ذو الشعر الأشقر القصير الجالس أمامه في مقعد السائق...
«بارت، نحن ذاهبون إلى كيبيسكوني؛ أخرجنا من هنا الآن.»
نظر بارت إلى أنجيلو ورافال في المرآة بابتسامة وانطلق بالسيارة دون أن يطرح أي أسئلة.
الخامس تفاصيل العقار مع ختم شركتها، وكان مكتوباً بوضوح أن العقار ليس للبيع بل للإيجار فقط!سلمت الأوراق لأنجيلو، الذي تفحصها وقلّب صفحاتها ثم رماها لرافال ليلقي نظرة عليها، وهو في قمة غضبه وبنبرة حادة:— «تباً، ماذا يعنون بأنه ليس للبيع؟! لا أصدق ذلك!!»جفلت كيارا وخافت من ردة فعله الحادة، ولم تعد تقوى على النظر في عيني الرجلين؛ ضمت ذراعيها إلى صدرها باضطراب كأنها تحاول إرغام قلبها الخافق على الهدوء...عندما لاحظ أنجيلو خوفها منهما، استدار ونظر إلى رافال وأخذ نفساً عميقاً مستنشقاً نسيم البحر في محاولة لتهدئة أعصابه وأنفاسه، ثم عاد ونظر إليها...— «تعالي معي.»أمسكها من كفها وفتح لها باب سيارة الإسكاليد السوداء، ومادّاً يده بنبل لمساعدتها على الصعود إلى مقعدها...— «أعلم أنكِ لا علاقة لكِ بهذه الفوضى، وهذا ليس خطأكِ. ابقي هنا في السيارة مع بارت بينما أتصل بشركتكِ للاستفسار وحل الأمر.»ثم أغلق باب السيارة. فعل ذلك لأنه أراد أن يحجب عنها حديثه الغاضب عبر الهاتف مع المسؤول الأول في شركتها العقارية...بدأ غاضباً ومنزعجاً وهو يلوّح بيده في الهواء متجادلاً بحدة مع الطرف الآخر، ولحظةً كاد أ
"سنذهب بسيارتي، سيارة الآنسة كيارا."وبدأ يمشي في الاتجاه المعاكس نحو سيارته الإسكاليد على الجانب الآخر من موقف السيارات، مما جعل كيارا تتوقف عن المشي وتتبعه وهي تمشي بسرعة لتلحق بخطوات أنجيلو الكبيرة."سيد تومسي، ما المشكلة في سيارتي؟! لأن من مسؤوليتي نقل عملائي بسيارتي إلى مكان العقار!"توقف أنجيلو والتفت إليها."أعرف ذلك! ما نوع سيارتك؟!""سيارتي من طراز سيفيك رمادية اللون، وهي من الطرازات الحديثة.""غير آمن بما فيه الكفاية!"واصل أنجيلو سيره نحو سيارته الإسكاليد السوداء، حيث كان رافال وبارت ينتظرانه."سنأخذ سيارتي كدعم!"تساءلت كيارا في نفسها: ماذا يقصد عندما يقول إن سيارتها غير آمنة؟! ولماذا يجعل المسافة القصيرة التي تبلغ ثمانية أميال من المطعم إلى الفندق أمراً صعباً ومعقداً، ويصر على أن يذهب بسيارته؟!بينما كان بارت يجلس في مقعد السائق، فتح أنجيلو باب الراكب وانتظر كيارا لتركب، لكن كيارا تجمدت في مكانها. بخصوص استئجارها؟!لاحظ أنجيلو ارتباكها وترددها في ركوب السيارة معهم! فقال: "هل تفضلين أن نذهب في سيارتين منفصلتين؟ يمكنكِ قيادة سيارتكِ، وسيتبعكِ بارت، لكن سيكون من الصعب علينا
الثالثتحدثت ليليا إلى كيارا بابتسامة شريرة."لا أرى خاتم زواج في إصبعهم! قد يكون لديّ حبيب، لكنكِ لم تخرجي مع أحد منذ انتقالكِ إلى كيبسكو. لماذا لا تدعيني أعرّفكِ على هؤلاء الرجال لتناول القهوة معهم، خاصةً وأن أحدهم ما زال يحدّق بكِ الآن ولا ينظر إليكِ!""ماذا؟!!!!"استدارت كيارا خلفها مرة أخرى لتتأكد من كلام ليليا، ورأت أنه ما زال ينظر إليها ليطلب منها العودة والنظر إلى ليليا."لا يا ليليا، لن تفعلي ذلك. لن يسمح لي والدي بأن يكون لي صديق يطارده ويخيفه كما فعل مع جميع أسلافه!"ضحكت ليلي."لقد لاحظتِ أيضاً أنه ينظر إليكِ. هيا، لا تخجلي. اذهبي وقدّمي نفسكِ لهم واجلسي معهم لتناول القهوة!""لا يا ليليا، لن أفعل. شكراً لكِ على اهتمامكِ بحياتي الخاصة!"هل أخبرك والدك يوماً لماذا يمنعك من التعرف على صديق أو مقابلته؟!لا، لم يفعل. حاولتُ أن أسأله عدة مرات عن الأسباب، لكنه في كل مرة كان يغير الموضوع ويتجاهل سؤالي."لكنكِ الآن امرأة بالغة تعتني بنفسكِ وبشؤونكِ وحدكِ. لا أعتقد أن هذه القوانين لا تزال مهمة الآن."تنهدت كيارا بعمق وبضيق وهي تشعر بحرارة وجهها لأنها اعتقدت أن صوت ليليا العالي يمكن
الثانى مشيت كيارا بخطوات خفيفة فوق البلاط الأحمر الذي يزين مدخل مطعم «سانتياغو»، ذلك المكان الساحر الممتد على حافة الساحل والمطل مباشرة على الامتداد اللانهائي للمحيط.كانت هذه الإطلالة مصدر عزائها الوحيد دائمًا؛ حيث تراقب الأمواج البعيدة وهي تتكسر في الأعماق، فتستمد من هدوئها طاقة لمواجهة أثقال الحياة.***تردد صوت كعب حذائها العالي بإيقاع منتظم وهي تتهادى بقوامها الممشوق وخصرها النحيل بين الطاولات. كان المطعم في هذه الساعة المبكرة من الصباح هادئًا، لا يشغله سوى عدد قليل من الزبائن الذين جاؤوا لتناول فطورهم على وقع نسيم البحر البارد.هبت نفحة عليلة من الهواء المالح، فداعبت خصلات شعرها الأشقر الطويل وأطارت شعيرات منه على وجهها. أخذت نفسًا عميقًا وهي تغمض عينيها، متأملة أن ينجح هذا النسيم في تبديد أفكارها المزدحمة وتخفيف وطأة الاضطراب في رأسها.جلست بحذر على أحد المقاعد المجاورة للنوافذ الزجاجية الكبيرة، متفقدة تنورتها القصيرة كي لا تتجعد. نظرت حولها بتأثر، وتساءلت بمرارة في سرها: «لماذا يقرر سانتياغو التقاعد والتخلي عن إدارة المطعم الآن؟! لماذا يصر على بيعه بعد كل هذه السنوات؟ يا لها
جولة تلو أخرى من النقاشات الحادة—هذا كل ما يفعله والده معه حتى كاد أنجيلو يفقد صوابه.بقبضته القوية مسح على شعره الأسود، وبالأخرى ضرب بقوة على الطاولة أمامه لتهتز الكؤوس والأطباق ويتطاير الغبار في أرجاء المطعم. وبصوت عالٍ وتحذيري، ردّ أنجيلو على والده... «قلتُ كفى!» جعلت نبرة صوته القوية العجوز وعدداً ممن يجلسون حولهما عند طاولات الطعام يغيرون جلساتهم غير مرتاحين في مقاعدهم! خفّض أنجيلو صوته إلى همس أجش واقترب من والده متحدثاً بنبرة واثقة، والشرر يتطاير من عينيه غضباً: «من المستحيل أن أتزوج ابنة ذلك الأحمق، جوريجو، سحقاً! إذا فعلت ذلك، فسنكون عرضة لكل المشاكل التي تورط فيها هذا الغبي، وسيجيئون لينهشوا لحمنا كالفريسة في جميع أنحاء الولاية. لقد فعل ذلك من أجل رجاله وعائلته!!» ردّ عليه والده أنطونيو بنبرة غاضبة بسبب عدم احترام أنجيلو له: «لكن العمل يتطلب ذلك يا بني. ستحصل على كل ممتلكاته، وأراضيه الشاسعة، وولاء جميع رجاله، مقابل زواجك من ابنته وحمايتها.» ردّ أنجيلو على والده بصوت حاد: «من يهتم بما يحدث؟ لا أريدها!» بعينيه البنيتين الواسعتين ونظراته الحادة، لم يمنح أنجيلو العجوز







