LOGINمنظور إيفلين
كانت حفلة الأقنعة جميلة، لكنني لم أستطع أن أجبر نفسي على الاستمتاع بها…
سأغادر هذه العائلة بمجرد انتهاء هذا الحفل…
أينما نظرت، رأيت الأزواج يرقصون تحت الثريات الذهبية، وأقنعتهم تتلألأ تحت الأضواء. كانت الموسيقى الهادئة تملأ قاعة الرقص، وتمتزج بالضحكات ورنين الكؤوس. بدا أن كل شخص لديه من يرغب في قضاء وقته معه.
أما أنا، فكان لدي أدريان.
على الأقل، هذا ما بدا عليه الأمر للجميع.
استقرت يده على خصري بينما كنا نتحرك عبر أرضية الرقص. وكانت أصابعي تستقر على كتفه، وحاولت ألا أفكر كثيرًا في مدى قربنا من بعضنا. أحاطت بي رائحة عطره، المألوفة والساحرة، وجعلت من الصعب عليّ أن أتذكر أن هذه ليست سوى رقصة.
مجرد رقصة.
«أنتِ هادئة على غير عادتك الليلة»، همس أدريان.
رفعت عينيّ نحو وجهه المقنّع. «هل أنا كذلك؟»
«لم تقولي شيئًا تقريبًا منذ وصولنا.»
«أنا متعبة فحسب.»
أمال رأسه قليلًا، متأملًا إياي من خلال فتحتي قناعه. «كان بإمكانك إخباري. كنا سنبقى في المنزل.»
انقبض قلبي.
كان يستطيع أن يكون مهتمًا ومراعيًا لمشاعري دون أن يدرك تأثير أبسط تصرفاته فيّ. كان قادرًا على أن يجعلني أشعر بأنني مميزة لبضع ثوانٍ، ثم يعود إلى حياته المعتادة وكأن شيئًا لم يحدث.
«أنا بخير يا أدريان.»
لم يبدُ مقتنعًا، لكن قبل أن يتمكن من سؤالي أكثر، تغيرت الموسيقى. جذبني نحوه قليلًا، فانحبس أنفاسي.
وللحظة حمقاء، تخيلت كيف سيكون الأمر لو كنت المرأة التي يريدها حقًا.
هل سينظر إليها بهذه الطريقة؟
هل سيحتضنها بهذا القدر من الحنان؟
هل سيلاحظ عندما تكون حزينة ويصر على معرفة السبب؟
كرهت نفسي لأنني تساءلت عن ذلك.
انتهت الأغنية، وأفلتني أدريان.
«انتظري هنا»، قال. «سأحضر مشروبًا.»
أومأت برأسي، وأنا أراقبه وهو يختفي وسط الحشد.
كان ينبغي أن أبقى في مكاني. كان ينبغي أن أستمتع بهذه الأمسية النادرة دون أن أطلب أكثر مما هو مستعد لمنحي إياه.
لكنني وجدت نفسي أبحث عنه بعينيّ كل بضع ثوانٍ.
وعندما عاد أخيرًا، كان يحمل كأسًا. لم أستطع رؤية ما بداخله بسبب الإضاءة الخافتة.
«أين كنت؟» سألته.
«كنت أحضر لكِ مشروبًا أيضًا، لكنني لم أكن متأكدًا مما تريدينه.»
«لا أحتاج إلى شيء.»
«إذًا سيكون نصيبي أكبر.»
منحني ابتسامة خفيفة قبل أن يرفع الكأس إلى شفتيه.
راقبته وهو يرتشف منه بضع رشفات. ناداه أحدهم من خلفنا، فالتفت للرد. اقترب منه رجل يرتدي قناعًا فضيًا، وتحدث إليه بصوت مرتفع ليتغلب على صوت الموسيقى. لم أستطع سماع حديثهما، لذلك ابتعدت قليلًا لأتركهما يتحدثان.
بعد بضع دقائق، عاد أدريان إليّ.
كان هناك خطب ما.
في البداية، كان الأمر طفيفًا. رمش عدة مرات، وكأن الأضواء أصبحت فجأة شديدة السطوع. ثم ضغط بأصابعه على جبهته.
«أدريان؟»
«أنا بخير.»
خرجت كلماته بسرعة مبالغ فيها.
خطا خطوة أخرى، لكن توازنه اختل. فأمسكت بذراعه على الفور.
«مهلًا! ما الخطب؟»
نظر إليّ، وكانت ملامحه غريبة، وعيناه شاردتين.
«لا أعرف.» ابتلع ريقه بصعوبة. «أشعر…»
لم يكمل جملته.
أغلقت أصابعه حول معصمي بينما مال نحوي، وأصبح ثقل جسده أثقل فجأة مما كان عليه قبل لحظات.
«أدريان، أنت تخيفني.»
هز رأسه محاولًا الاعتدال، لكنه لم ينجح. كانت عيناه تكافحان للتركيز على وجهي، وأصبح تنفسه غير منتظم.
«علينا أن نأخذك إلى مكان هادئ.»
«لا.» شد قبضته حولي. «أحتاج إليها.»
توقف قلبي عن النبض.
«مَن؟»
بدا وكأنه بالكاد يسمعني.
«أين هي؟» تمتم وهو يتلفت حوله في قاعة الرقص. «أين…؟»
نادى باسم امرأة.
ولم يكن اسمي.
بالطبع لم يكن اسمي.
حتى في حالة ارتباكه، حين لم يعد قادرًا على الوقوف بمفرده تقريبًا، كان أدريان يبحث عن امرأة أخرى.
أجبرت نفسي على ابتلاع الألم الذي بدأ يتصاعد في حلقي.
«هيا»، همست وأنا أضع ذراعه حول كتفي. «سأصطحبك إلى الطابق العلوي.»
قاومني للحظة، وأدار رأسه نحو مدخل قاعة الرقص كما لو كان يتوقع ظهور شخص ما. ثم ضعفت ركبتاه، فتشبث بيدي.
«أرجوكِ»، قال بصوت خافت. «ساعديني.»
أخافني اليأس في صوته أكثر من ترنح خطواته.
«سأساعدك. فقط تمسك بي.»
أبعدته عن الحشد، وأنا أعاني من ثقل جسده. ألقى بعض الضيوف نظرات في اتجاهنا، لكن لم يتوقف أحد لمساعدتنا. أبقيت رأسي منخفضًا، وأنا أدعو ألا يتعرف أحد على مدى سوء حالته.
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الدرج، كان قلبي يخفق بعنف.
«أدريان، هل تستطيع المشي؟»
أومأ برأسه، ثم تعثر على الفور.
أمسكته مجددًا.
«انتبه!»
التفت نحوي، وكانت عيناه زجاجيتين خلف قناعه.
«أرجوكِ، لا تتركيني.»
أصابتني كلماته في مكان عميق داخلي.
قضيت سنوات أتمنى أن يقول لي شيئًا كهذا. تخيلته كثيرًا وهو يمد يده نحوي، ويختارني، ويخبرني أنني أعني له أكثر من أي شخص آخر.
لكن ليس بهذه الطريقة.
ليس بينما هو عاجز حتى عن النظر إليّ ومعرفة من أكون.
«لن أتركك»، همست.
ساعدته على صعود الدرج والسير عبر الممر باتجاه غرفته. وكل بضع خطوات، كان يتوقف ويتمتم باسم المرأة نفسها. أحيانًا كان يسأل عن مكانها، وفي أحيان أخرى كان يكرر اسمها بصوت خافت، وكأن ترديده مرات كافية سيجعلها تظهر أمامه.
وفي كل مرة، كان شيء بداخلي يتحطم أكثر.
عندما وصلنا إلى باب غرفته، عانيت في إدارة المقبض بينما أحاول إبقاءه واقفًا. كان يستند بثقله إلى الحائط، ورأسه منحنيًا.
«كدنا نصل»، أخبرته.
فجأة، أمسك بيدي.
«لا تذهبي.»
نظرت إليه.
كانت أصابعه ترتجف حول يدي.
«أدريان، أنا أحاول فقط إدخالك إلى الغرفة.»
«أرجوكِ.» انكسر صوته. «أحتاج إليكِ.»
اشتعلت الدموع خلف عينيّ.
كم يمكن للحياة أن تكون قاسية؟
كنت أقف أمامه مباشرة. أنا من كانت تسنده، وأنا من تساعده بينما بالكاد يستطيع الاعتماد على نفسه. ومع ذلك، ظل ينادي امرأة أخرى.
فتحت الباب ووجهته نحو السرير. ألقى بنفسه على الفراش، ووضع يده على جبهته على الفور.
جثوت أمامه.
«أدريان، انظر إليّ. هل تستطيع أن تخبرني ماذا شربت؟»
هز رأسه.
«لا أعرف.»
«هل أعطاك أحدهم شيئًا؟»
«لا أعرف»، كرر بنبرة محبطة. «أين هي؟»
ها هو من جديد.
ذلك الاسم.
خفضت نظري، عاجزة عن تحمل رؤيته وهو يبحث عن شخص غير موجود.
«إنها ليست هنا يا أدريان.»
مد يده نحوي مجددًا.
«أرجوكِ…»
نظرت إلى أصابعه الملتفة حول يدي.
لسنوات، تخيلت كيف سيكون شعوري لو أمسك بيدي لأنه يريدني أنا. حلمت بأن أكون المرأة التي يبحث عنها وسط غرفة مزدحمة، المرأة التي لا يستطيع تحمل فكرة فقدانها.
لكنني بدلًا من ذلك أصبحت الشخص الذي يظنه طوق نجاة بينما ينتظر شخصًا آخر.
سحبت يدي برفق.
«يجب أن أحضر شخصًا ليساعدك.»
لكن عندما حاولت الوقوف، أمسك بمعصمي مرة أخرى.
«لا تتركيني وحدي.»
بدأ عزمي يضعف.
كنت أعرف أن عليّ طلب المساعدة فورًا. ما حدث له كان خطيرًا، وكان يحتاج إلى شخص يستطيع التأكد من سلامته. ومع ذلك، ترددت، وقد غمرني مشهد الفتى الذي أحببته طوال هذه السنوات، وهو جالس أمامي عاجزًا.
رفع وجهه.
ولثانية قصيرة، استقرت عيناه على عينيّ.
انحبس أنفاسي.
هل يراني أخيرًا؟
«أرجوكِ»، همس.
ثم نطق باسمها مرة أخرى.
سحبت يدي بعيدًا.
عندها لاحظت القناع الموضوع على طاولة السرير. كان أسود اللون ومزينًا بنقوش فضية دقيقة، ومختلفًا عن قناعي. لا بد أن أحدهم تركه هناك في وقت سابق.
حدقت فيه طويلًا.
تسللت إلى ذهني فكرة قبيحة.
ماذا لو استطعت، ولو للحظة واحدة، أن أتظاهر بأنني المرأة التي يريدها؟
ماذا لو وقفت أمامه دون أن أكون إيفلين، الفتاة الخجولة التي قضى سنوات في حمايتها؟ ماذا لو استطاع النظر إليّ دون أن يراني أخته غير الشقيقة؟
كنت أعرف أن الفكرة حمقاء.
وكنت أعرف أنها لن تغير شيئًا.
غدًا، سأظل إيفلين. سأظل الفتاة التي تحبه في صمت، وسيظل هو الرجل الذي يريد امرأة أخرى.
وقريبًا، سأغادر منزله.
كان التفكير في ذلك مؤلمًا أكثر مما أردت الاعتراف به.
التقطت القناع، وأصابعي ترتجف حول حوافه.
«مجرد لحظة واحدة»، همست لنفسي.
لم أكن أنوي التظاهر بأن حالته تبرر ما أفكر فيه. كان مشوشًا للغاية لدرجة أنه لم يكن قادرًا على فهم ما يحدث، ولم يكن بوسعي أن أطلب منه اختياري بينما هو لا يدرك تمامًا أين يوجد.
لكن مشاعري تحولت إلى عاصفة لم أعد أعرف كيف أسيطر عليها.
وضعت القناع على وجهي.
ثم اقتربت من السرير.
«أدريان؟»
استدار نحو صوتي.
انتقلت عيناه عبر وجهي، تبحثان عن شيء مألوف. لم أستطع معرفة ما إذا كان قد تعرف على أي شيء على الإطلاق.
مد يده مجددًا.
وقلبي، الأحمق واليائس، استجاب قبل أن يتمكن عقلي من منعه.
انحنيت وقبّلته.
للحظة واحدة متهورة، سمحت لنفسي بملامسة شفتيه اللتين قضيت سنوات أحلم بهما.
ثم ابتعدت، وأنفاسي ترتجف.
ظلت عينا أدريان نصف مغمضتين. لم يبدُ أنه يفهم مَن قبّله، أو حتى ما الذي حدث.
حدقت فيه، والدموع تتجمع خلف قناعي.
لطالما أردت هذا.
لكن الآن، بعد أن حدث، لم يكن يشبه الحلم الذي حملته في قلبي على الإطلاق.
«سيينا كراولي.»
أدار وجهه نحو الوسادة وتمتم باسم المرأة الأخرى مرة أخرى… تحطم قلبي إلى أشلاء.
«سيينا… أفتقدكِ.»
منظور أدريان«ماذا تقصدين بأنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل؟»خرج صوتي أعلى مما قصدت… حقًا، لم يكن الصراخ على النساء من عادتي أبدًا…لكن كيف كان يُفترض بي أن أتمالك نفسي أمام هذا؟وقفت عند مدخل الحمام، أحدق في سيينا التي كانت لا تزال جالسة على الأريكة والهاتف في يدها.رفعت رأسها ببطء.«ماذا؟»«لا تتظاهري بالغباء معي يا سيينا، بحق الجحيم. من يكون كيفن؟»رمشت بعينيها، ثم وضعت هاتفها على حجرها.«هل تتفقد رسائلي الخاصة حقًا الآن؟»«وهذا ما يشغلك؟»ألقيت المنشفة على الكرسي القريب.«سمعت كل شيء. ثلاث عشرة جلسة تصوير، وحجز آخر بالأمس، والآن هناك شخص يُدعى كيفن، ويبدو أنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل مني؟»تغير تعبير وجهها.لم تقل شيئًا للحظة، ثم أطلقت ضحكة خالية من المرح.«واو. فقط واو.»«ما المضحك في الأمر؟»«أنت تستجوبني بشأن رجل آخر؟»«أجيبي عن السؤال اللعين!»نهضت، وهي تعدل فستانها.«أتعرف ماذا يا أدريان؟ لقد سئمت من هذا. سئمت من تصرفك وكأنك حبيب مثالي، بينما بالكاد كنت حبيبًا جيدًا.»أطلقت ضحكة ساخرة.«لا تغيري الموضوع.»«أنا لا أغير أي شيء! لم يكن انهيار هذه العلاقة خطئي يومًا، أليس كذلك؟ أن
منظور أدريان«إيفلين، أنتِ…»«صباح الخير، سيدي أدريان. أوه، والآنسة إيفلين أيضًا… أخبرني والدك أنكِ مريضة، لذلك أسرعت بالنزول إلى هنا. أخبريني، كيف تشعرين؟»«مرحبًا أيها الطبيب مارك…» ألقيت التحية، بينما كنت أتشبث بالإيصال.كنت رجلًا ميتًا بالفعل، حقًا. لم أستطع حتى تحديد هوية المرأة التي مارست الجنس معها تلك الليلة. وبالتأكيد لم يخطر ببالي أن أشتبه في أختي الصغيرة غير الشقيقة، أو أتمنى أن تكون هي.سأحمل ذلك الذنب لسنوات، أما تلك العلامات على جسدها… فما زلت بحاجة إلى معرفة من تسبب فيها.كانت صغيرة، لم يتجاوز عمرها الحادية والعشرين. كنت أتذكر كيف أحضروها إلى هنا، نحيلة للغاية، وجسدها مليء بالندوب والكدمات. وكانت الهالات السوداء تحت عينيها أسوأ ما يكون، بينما كانت زوجة أبي تتألق كالشمس في الصباح.كانت هشة للغاية لدرجة أنني كنت أخشى احتضانها، خشية أن أحطمها بين ذراعيّ. كانت عيناها دائمًا ممتلئتين بـ…«أدريان!! سيينا هنا.»سمعت صوت زوجة أبي من الممر، تمامًا عندما كنت على وشك الجلوس ومشاهدة الطبيب وهو يفحصها.سيينا؟ألقيت نظرة على إيفلين، التي كانت لا تزال تمسك بالإيصال المجعد. لقد تغير تع
منظور إيفلينوفجأة، عندما تظن أنك حصلت على كل شيء… المنزل المثالي، واللحظة الهادئة المثالية، والعائلة التي ربما تكون مثالية… وأمًّا ترى وجودك مجرد إزعاج.أغلقت باب غرفتي وأنزلت فستاني. ولحسن الحظ، كنت قد تناولت ما يكفي من الطعام، وتجاهلت نظرات ريتشارد طوال الوقت… أنا متأكدة تمامًا أنه كان يتساءل عن سبب قراري اعتبار نفسي بالغة ورغبتي في مغادرة المنزل…خلعت حمّالة صدري التي بدت وكأنها محاصرة بداخلي على أي حال…ثلاثة أيام.هذا كل ما تبقى لي قبل أن أُطرد من المنزل الوحيد الذي عرفته طوال سنوات.جررت قدميّ نحو السرير، ثم ألقيت بجسدي إلى الخلف فوق المرتبة.«تبًا…»غطيت وجهي بكلتا يديّ.كنت متعبة. منهكة نفسيًا وجسديًا.ومضت عينا أمي المحتقنتان بالدماء في ذهني، وتبعتهما كلماتها القاسية. كنت لا أزال أسمع صوتها وهي تأمرني بأن أتماسك وأغادر.أخذت نفسًا عميقًا آخر.لقد أصبحت بالغة. ويمكنني الاعتناء بنفسي.على الأقل، هذا ما أردت تصديقه.وبينما كنت أتمكن أخيرًا من رفع نفسي على السرير، والنسيم البارد القادم من النافذة يلامس جسدي المكشوف، انفتح باب غرفة النوم فجأة على مصراعيه.«ما هذا بحق ال…»شهقت، و
منظور إيفلينتأوهت وأنا أتحرك بانزعاج، ثم بدأت أتسلل ببطء عبر نافذة غرفة نومي.كانت ساقاي لا تزالان تؤلمانني، وكل حركة تذكرني بما حدث في الليلة السابقة. بالكاد تمكنت من إدخال إحدى ساقيّ إلى الداخل حتى رفعت رأسي فجأة وتجمدت في مكاني.أمي…مارغريت.كانت تقف على بُعد خطوات قليلة مني، تحدق بي وذراعاها متشابكتان أمام صدرها.«من أين أتيتِ بالضبط يا إيفلين؟»شعرت بقشعريرة باردة تسري في عمودي الفقري.«أمي…»«إياكِ أن تناديني بذلك… ماذا تفعلين وأنتِ تتسلقين نافذتك في هذا الوقت المبكر من الصباح؟ أليس من المفترض أن تكوني في طريقك إلى بوسطن؟»تمكنت أخيرًا من تجاوز النافذة، فاصطدمت ساقاي بطاولة جانبية.أطرقت رأسي وعضضت باطن خديّ، محاوِلة كتم التأوه الذي كان على وشك الإفلات من فمي، ثم حاولت التفكير في شيء أقوله.«أ… لم أكن أشعر أنني بخير.»أطلقت ضحكة ساخرة.«أنتِ لا تشعرين أنك بخير؟»أومأت برأسي، متجنبة النظر في عينيها.«كان من المفترض أن أغادر، لكنني لم أستطع. لم أكن أشعر أنني قوية بما يكفي للسفر.»«بالطبع.» هزت رأسها. «عذر آخر… كان ينبغي أن أترككِ مع والدكِ لتموتي هناك…»«أمي.»«أيتها الحقيرة عدي
منظور أدريان«آه… اللعنة… رأسي.»استقبلني صداع حاد في اللحظة التي فتحت فيها عينيّ.«تبًا!»ضغطت بأصابعي على صدغيّ، محاولًا تخفيف الألم النابض. كان جسدي كله منهكًا، وكأنني قضيت الليل بأكمله أتشاجر مع أحدهم.استدرت إلى الجانب الآخر من السرير، متوقعًا أن أجد شخصًا بجانبي، لكن المكان كان فارغًا… ودافئًا.انعقد حاجباي.أين ذهبت بحق الجحيم؟جلست ببطء، ثم لاحظت شيئًا ملقى بالقرب من الوسادة. كان قناعًا أسود مزينًا بنقوش فضية.التقطته وحدقت فيه للحظة.الليلة الماضية…عادت ذكرياتي على شكل شذرات متفرقة. احتفال التخرج، وحفل التنكر، ودريك وكايدن. تذكرت أنني ذهبت لإلقاء التحية عليهما، ثم ناولني كايدن مشروبًا.بعد ذلك، أصبح كل شيء ضبابيًا.تذكرت أنني ارتشفت بضع رشفات قبل أن يبدأ رأسي بالدوران. شعرت بحرارة غير طبيعية تجتاح جسدي، وبالكاد استطعت الوقوف على قدميّ.«ما هذا بحق الجحيم؟»ألقيت القناع على السرير.من الذي وضع المخدر في شرابي بحق الجحيم؟ كايدن؟من كان المسؤول عن ذلك، فليبدأ بالصلاة حتى لا أكتشف أمره. سأحطم رأس ذلك الوغد.سيينا…شعرت وكأنني أدركت للتو أن هذا هو الاسم الذي ذكرته، وفهمت السبب ور
منظور إيفلينلم يكن بإمكاني التحكم فيمن يقرر أن يحب، لكنني كنت معه الليلة…سمّوني يائسة، وسأتقبل ذلك مرارًا وتكرارًا، فقط لأتمكن من الاستلقاء بجانبه.على أي حال، كانت هذه ليلتي الأخيرة معه. فلماذا لا أحقق أمنية أخيرة وأفعل ما لطالما أردت فعله؟انسابت الدموع على خديّ بينما كنت أقف بجانب السرير، أراقب أدريان وهو يتلوى تحت الأغطية.كان تنفسه غير منتظم، وجبينه مغطى بالعرق البارد. ظل يتقلب بقلق، ويتمتم من حين إلى آخر بكلمات لم أستطع فهمها.وكانت حالته الجسدية واضحة… لقد كان تحت تأثير المخدر، ولم أكن متأكدة من السبب وراء ما يحدث له.كنت أعلم أنه لم يكن على طبيعته هذه الليلة.ومع ذلك، كان قلبي يتألم كلما فكرت في أنني سأغادر هذا المنزل غدًا. لن أستيقظ بعد الآن تحت السقف نفسه الذي يعيش تحته، ولن أبحث عن أعذار لقضاء بضع دقائق إضافية برفقته.التقطت القناع الأسود المزخرف بنقوش فضية من طاولة السرير، ووضعته على وجهي بعناية.ربما يجعلني الاختباء خلفه أتحمل ما أشعر به بسهولة أكبر.كانت هناك زجاجة نبيذ على الطاولة. سكبت لنفسي كأسًا وارتشفت منه، على أمل أن يساعدني ذلك على تهدئة أعصابي.عاد بصري إلى أدر







