LOGINمنظور إيفلين
مرّ أسبوعان منذ أن سمعت أصوات الأنين والقبلات القادمة من غرفة أدريان... ولم تكن تلك المرة الأولى، لكن تلك اللحظات حطمت قلبي...
لماذا؟
لأنني وقعت في حبه بصمت. لكنني كنت أعلم جيدًا أنني لن أتمكن من الحصول عليه أبدًا. لم أكن أمتلك الثقة بالنفس ولا الجمال الذي تتمتع به بقية الفتيات...
لكن من الناحية الإيجابية، كنت أرتدي ملابس التخرج... وأخيرًا سأغادر هذه المدرسة التي منحتني صدمات نفسية لا نهاية لها، إلى جانب ما عانيته مع أبي.
بدا أن الجميع لديهم شخص يخصهم.
أمٌّ تعدّل قبعة التخرج لابنتها. أبٌ يمسك بكتفي ابنته بفخر. أصدقاء يتعانقون ويتعاهدون على البقاء على تواصل.
وقفت بالقرب من المدخل، أعدّل قبعة تخرجي للمرة الثالثة.
كانت أمي قد وعدتني بالحضور، رغم أنني لم أكن متأكدة مما إذا كانت ستصل مبكرًا بما يكفي لمشاهدة الحفل. فقد كانت مشغولة بالتحضيرات للاحتفال العائلي، وتعلمت ألّا أتوقع منها الكثير.
ومع ذلك، ظل جزء صغير مني يأمل أن تنظر إليّ اليوم وتشعر بالفخر.
ولو لمرة واحدة فقط.
سوّيت مقدمة ثوب التخرج وتفحصت انعكاسي في هاتفي.
ليس سيئًا يا إيفلين.
أليس هذا يستحق شيئًا؟
كنت لا أزال أحدق في انعكاسي عندما لفت انتباهي الحماس المفاجئ بالقرب من المدخل.
كانت سيارة سوداء قد توقفت في الخارج.
ثم ترجل منها.
أدريان.
كان يرتدي بدلة سوداء مصممة بإتقان، وقميصًا أبيض، وساعة ربما كان ثمنها يفوق قيمة كل ما أملكه مجتمعة. كان شعره الداكن مصففًا بعناية، وعلى وجهه تلك الثقة المعتادة التي يتمتع بها شخص لم يضطر يومًا إلى التوسل للحصول على اهتمام أحد.
ولسوء حظ الفتيات من حولي، كان يحظى بالكثير من اهتمامهن.
بدأت الهمسات على الفور تقريبًا.
"هل هذا أدريان؟"
"لماذا هو هنا؟"
"سمعت أنه أخو إيفلين غير الشقيق."
"إنها محظوظة جدًا. تخيلوا أن يكون شخص مثله ضمن عائلتكم."
"محظوظة؟ أنا مستعدة لفعل أي شيء لأكون مكانها."
خفضت عينيّ.
محظوظة.
ليتهن يعرفن الحقيقة فقط.
لقد رأين الشاب الوسيم والثري الذي يجذب الانتباه أينما ذهب. رأين شخصًا يفتح اسمه الأبواب، ويجعل وجوده الناس يلتفتون إليه.
أما أنا، فقد رأيت الشخص الذي دافع عني عندما لم أستطع الدفاع عن نفسي.
الشخص الذي يتذكر الأشياء الصغيرة عني.
الشخص الذي وقعت في حبه رغم معرفتي بأنه لا يحق لي أن أريده بتلك الطريقة.
كان أخي غير الشقيق، ولم يمنحني يومًا سببًا يجعلني أعتقد أنه يراني على أنني أكثر من ذلك.
كانت تلك هي مشكلة الوقوع في حب شخص بصمت. يمكنك قضاء يوم كامل واقفًا بجانبه، ومع ذلك تشعر بأن المسافة بينكما لا يمكن تجاوزها.
"إيفلين!"
رفعت رأسي.
كان أدريان يسير نحوي.
تنحت بعض الفتيات على الفور لإفساح الطريق له، بينما واصلت أخريات التحديق فيه، وكأنهن يأملن أن يغير اتجاهه فجأة ويتحدث إليهن بدلًا مني.
توقف أمامي، وانتقلت نظراته إلى ثوب تخرجي.
"إذًا، لقد وصلتِ أخيرًا إلى هذه المرحلة."
عقدت حاجبيّ قليلًا.
"ماذا تقصد بذلك؟"
ابتسم.
"أعني أنني أستطيع أخيرًا التوقف عن سماع شكواكِ من الامتحانات."
"لم أشتكِ إلى هذا الحد."
"بالطبع لم تفعلي."
ضيّقت عينيّ نحوه، فضحك.
للحظة، تلاشت الضوضاء من حولنا إلى الخلفية. كان من السهل نسيان وجود الجميع عندما كان أدريان يمنحني اهتمامه.
ثم أخرج علبة هدايا صغيرة من جيبه.
"خذي."
حدقت فيها.
"ما هذه؟"
"هدية تخرجك."
اتسعت عيناي.
"هل اشتريت لي شيئًا؟"
"لا يا إيفلين. لقد أخذت علبة فارغة ولففتها بشكل جميل فقط لأخيّب أملكِ."
شهقت.
"أدريان!"
ضحك مجددًا.
"افتحيها أيتها المشاغبة الصغيرة."
رفعت الغطاء بحذر.
في الداخل، كانت هناك قلادة ذهبية رقيقة تتدلى منها قلادة صغيرة. لم تكن مبهرجة أكثر من اللازم، لكنها كانت جميلة بطريقة جعلت صدري ينقبض.
لعدة ثوانٍ، لم أستطع الكلام.
"هل أعجبتكِ؟" سألني.
أومأت بسرعة.
"إنها جميلة."
"جيد. ظننت أنها ستليق بكِ."
رفعت عينيّ إليه.
"هل اخترتها بنفسك؟"
"ومن غيري كان سيختارها؟"
ابتسمت دون أن أتمكن من منع نفسي.
"شكرًا لك."
مد يده وربت بخفة على قبعة تخرجي.
"مبروك يا إيفلين. أنا فخور بكِ."
خفتت ابتسامتي.
ليس لأنني لم أكن سعيدة.
بل لأنني كنت سعيدة بالفعل.
كانت كلماته تعني لي أكثر مما يمكنه أن يفهم. لقد قضيت جزءًا كبيرًا من حياتي وأنا أشعر بأنني عبء غير مرغوب فيه، ولذلك فإن سماع شخص يقول إنه فخور بي جعل شيئًا دافئًا يتفتح داخل صدري.
أردت أن أعانقه.
أردت أن أتشبث به وأتظاهر بأن العالم لا يستطيع انتزاعه مني.
لكن بدلًا من ذلك، خفضت عينيّ وأمسكت بعلبة الهدية بعناية.
"شكرًا لك يا أدريان."
★★
بحلول الوقت الذي عدنا فيه إلى المنزل، كان البيت قد بدأ بالفعل في الاستعداد لاحتفال المساء.
كان أفراد الطاقم يتنقلون بين الغرف، يرتبون الزهور ويتفقدون الزينة. وقد تغير شكل منطقة تناول الطعام بالكامل، بينما كانت أصوات الأشخاص الذين ينسقون الترتيبات تتردد عبر الممرات.
توجهت مباشرة إلى غرفتي لأبدّل ملابسي.
كانت القلادة التي أهداني إياها أدريان موضوعة على منضدة الزينة الخاصة بي. التقطتها وأغلقتها حول عنقي، وأنا أتأمل كيف استقرت القلادة الصغيرة على بشرتي.
صدر صوت طرق على الباب.
"ادخلي."
دخلت أمي وهي تحمل حقيبة هدايا صغيرة.
استدرت نحوها بدهشة.
"أمي؟"
أغلقت الباب خلفها.
"عيد تخرج سعيد يا إيفلين."
حدقت فيها.
للحظة، لم أكن أعرف حقًا كيف أرد.
لم تكن أمي من النوع الذي يشتري لي الهدايا عادةً. حتى عندما كنت أصغر سنًا، كانت أعياد ميلادي تمر غالبًا دون أكثر من تهنئة سريعة. لطالما كانت منشغلة بصراعاتها الخاصة، وبعد زواجها من العائلة الثرية، بدت أكثر إصرارًا على الحفاظ على مكانتها.
لذلك، كان تلقي هدية منها أمرًا غريبًا.
"شكرًا لكِ،" قلت بحذر.
مدت الحقيبة نحوي.
"إنها لكِ."
أخذتها ونظرت بداخلها. كان هناك صندوق صغير آخر يحتوي على ساعة يد جميلة.
"إنها رائعة،" تمتمت.
"يسعدني أنها أعجبتكِ."
وضعت الساعة على منضدة الزينة بجانب قلادة أدريان.
للحظة، تساءلت عما إذا كانت هذه طريقة أمي لتعويض كل المرات التي لم تكن موجودة فيها من أجلي.
ربما أدركت أخيرًا مدى أهمية هذا اليوم بالنسبة إليّ.
ربما...
"إيفلين، علينا أن نتحدث."
تلاشى الأمل بداخلي.
نظرت إليها.
"بشأن ماذا؟"
جلست على طرف سريري، وهي تسوّي فستانها قبل أن تتحدث.
"الآن بعد أن تخرجتِ، أعتقد أن الوقت قد حان لتبدئي العيش باستقلالية."
رمشت بعينيّ.
"ماذا؟"
"أنتِ بالغة الآن. لقد أكملتِ تعليمكِ، وتحتاجين إلى تعلم كيفية إدارة حياتكِ بنفسكِ."
حدقت فيها، منتظرة أن تشرح أكثر.
"لكنني أدير حياتي بالفعل."
"ليس هذا ما أعنيه."
تنهدت وكأنني أجعل محادثة بسيطة صعبة دون داعٍ.
"لا يمكنكِ الاستمرار في العيش هنا إلى الأبد. الناس يتحدثون يا إيفلين. لم تعودي طفلة، ولا أريد أن يصبح وجودكِ في هذا المنزل موضوعًا للقيل والقال."
شعرت بشيء ينقبض داخل صدري.
"وجودي؟"
أشاحت بنظرها للحظة.
"أنتِ تعرفين كيف تكون هذه العائلات. لا أريد أن يتساءل الناس عن سبب استمراركِ في العيش مع زوج أمكِ بعد التخرج. قد يخلق ذلك مشاكل لا داعي لها."
ها هو السبب إذًا.
لم تكن قلقة بشأن ما إذا كنت مستعدة لذلك.
ولم يكن الأمر نقاشًا حول المكان الذي سأعيش فيه أو كيف سأعيل نفسي.
بل مجرد كلام الناس.
خفضت عينيّ نحو الساعة.
"متى تريدين مني أن أغادر؟"
"بعد احتفالات التخرج. سنرتب لكِ مكانًا مناسبًا."
منظور أدريان«ماذا تقصدين بأنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل؟»خرج صوتي أعلى مما قصدت… حقًا، لم يكن الصراخ على النساء من عادتي أبدًا…لكن كيف كان يُفترض بي أن أتمالك نفسي أمام هذا؟وقفت عند مدخل الحمام، أحدق في سيينا التي كانت لا تزال جالسة على الأريكة والهاتف في يدها.رفعت رأسها ببطء.«ماذا؟»«لا تتظاهري بالغباء معي يا سيينا، بحق الجحيم. من يكون كيفن؟»رمشت بعينيها، ثم وضعت هاتفها على حجرها.«هل تتفقد رسائلي الخاصة حقًا الآن؟»«وهذا ما يشغلك؟»ألقيت المنشفة على الكرسي القريب.«سمعت كل شيء. ثلاث عشرة جلسة تصوير، وحجز آخر بالأمس، والآن هناك شخص يُدعى كيفن، ويبدو أنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل مني؟»تغير تعبير وجهها.لم تقل شيئًا للحظة، ثم أطلقت ضحكة خالية من المرح.«واو. فقط واو.»«ما المضحك في الأمر؟»«أنت تستجوبني بشأن رجل آخر؟»«أجيبي عن السؤال اللعين!»نهضت، وهي تعدل فستانها.«أتعرف ماذا يا أدريان؟ لقد سئمت من هذا. سئمت من تصرفك وكأنك حبيب مثالي، بينما بالكاد كنت حبيبًا جيدًا.»أطلقت ضحكة ساخرة.«لا تغيري الموضوع.»«أنا لا أغير أي شيء! لم يكن انهيار هذه العلاقة خطئي يومًا، أليس كذلك؟ أن
منظور أدريان«إيفلين، أنتِ…»«صباح الخير، سيدي أدريان. أوه، والآنسة إيفلين أيضًا… أخبرني والدك أنكِ مريضة، لذلك أسرعت بالنزول إلى هنا. أخبريني، كيف تشعرين؟»«مرحبًا أيها الطبيب مارك…» ألقيت التحية، بينما كنت أتشبث بالإيصال.كنت رجلًا ميتًا بالفعل، حقًا. لم أستطع حتى تحديد هوية المرأة التي مارست الجنس معها تلك الليلة. وبالتأكيد لم يخطر ببالي أن أشتبه في أختي الصغيرة غير الشقيقة، أو أتمنى أن تكون هي.سأحمل ذلك الذنب لسنوات، أما تلك العلامات على جسدها… فما زلت بحاجة إلى معرفة من تسبب فيها.كانت صغيرة، لم يتجاوز عمرها الحادية والعشرين. كنت أتذكر كيف أحضروها إلى هنا، نحيلة للغاية، وجسدها مليء بالندوب والكدمات. وكانت الهالات السوداء تحت عينيها أسوأ ما يكون، بينما كانت زوجة أبي تتألق كالشمس في الصباح.كانت هشة للغاية لدرجة أنني كنت أخشى احتضانها، خشية أن أحطمها بين ذراعيّ. كانت عيناها دائمًا ممتلئتين بـ…«أدريان!! سيينا هنا.»سمعت صوت زوجة أبي من الممر، تمامًا عندما كنت على وشك الجلوس ومشاهدة الطبيب وهو يفحصها.سيينا؟ألقيت نظرة على إيفلين، التي كانت لا تزال تمسك بالإيصال المجعد. لقد تغير تع
منظور إيفلينوفجأة، عندما تظن أنك حصلت على كل شيء… المنزل المثالي، واللحظة الهادئة المثالية، والعائلة التي ربما تكون مثالية… وأمًّا ترى وجودك مجرد إزعاج.أغلقت باب غرفتي وأنزلت فستاني. ولحسن الحظ، كنت قد تناولت ما يكفي من الطعام، وتجاهلت نظرات ريتشارد طوال الوقت… أنا متأكدة تمامًا أنه كان يتساءل عن سبب قراري اعتبار نفسي بالغة ورغبتي في مغادرة المنزل…خلعت حمّالة صدري التي بدت وكأنها محاصرة بداخلي على أي حال…ثلاثة أيام.هذا كل ما تبقى لي قبل أن أُطرد من المنزل الوحيد الذي عرفته طوال سنوات.جررت قدميّ نحو السرير، ثم ألقيت بجسدي إلى الخلف فوق المرتبة.«تبًا…»غطيت وجهي بكلتا يديّ.كنت متعبة. منهكة نفسيًا وجسديًا.ومضت عينا أمي المحتقنتان بالدماء في ذهني، وتبعتهما كلماتها القاسية. كنت لا أزال أسمع صوتها وهي تأمرني بأن أتماسك وأغادر.أخذت نفسًا عميقًا آخر.لقد أصبحت بالغة. ويمكنني الاعتناء بنفسي.على الأقل، هذا ما أردت تصديقه.وبينما كنت أتمكن أخيرًا من رفع نفسي على السرير، والنسيم البارد القادم من النافذة يلامس جسدي المكشوف، انفتح باب غرفة النوم فجأة على مصراعيه.«ما هذا بحق ال…»شهقت، و
منظور إيفلينتأوهت وأنا أتحرك بانزعاج، ثم بدأت أتسلل ببطء عبر نافذة غرفة نومي.كانت ساقاي لا تزالان تؤلمانني، وكل حركة تذكرني بما حدث في الليلة السابقة. بالكاد تمكنت من إدخال إحدى ساقيّ إلى الداخل حتى رفعت رأسي فجأة وتجمدت في مكاني.أمي…مارغريت.كانت تقف على بُعد خطوات قليلة مني، تحدق بي وذراعاها متشابكتان أمام صدرها.«من أين أتيتِ بالضبط يا إيفلين؟»شعرت بقشعريرة باردة تسري في عمودي الفقري.«أمي…»«إياكِ أن تناديني بذلك… ماذا تفعلين وأنتِ تتسلقين نافذتك في هذا الوقت المبكر من الصباح؟ أليس من المفترض أن تكوني في طريقك إلى بوسطن؟»تمكنت أخيرًا من تجاوز النافذة، فاصطدمت ساقاي بطاولة جانبية.أطرقت رأسي وعضضت باطن خديّ، محاوِلة كتم التأوه الذي كان على وشك الإفلات من فمي، ثم حاولت التفكير في شيء أقوله.«أ… لم أكن أشعر أنني بخير.»أطلقت ضحكة ساخرة.«أنتِ لا تشعرين أنك بخير؟»أومأت برأسي، متجنبة النظر في عينيها.«كان من المفترض أن أغادر، لكنني لم أستطع. لم أكن أشعر أنني قوية بما يكفي للسفر.»«بالطبع.» هزت رأسها. «عذر آخر… كان ينبغي أن أترككِ مع والدكِ لتموتي هناك…»«أمي.»«أيتها الحقيرة عدي
منظور أدريان«آه… اللعنة… رأسي.»استقبلني صداع حاد في اللحظة التي فتحت فيها عينيّ.«تبًا!»ضغطت بأصابعي على صدغيّ، محاولًا تخفيف الألم النابض. كان جسدي كله منهكًا، وكأنني قضيت الليل بأكمله أتشاجر مع أحدهم.استدرت إلى الجانب الآخر من السرير، متوقعًا أن أجد شخصًا بجانبي، لكن المكان كان فارغًا… ودافئًا.انعقد حاجباي.أين ذهبت بحق الجحيم؟جلست ببطء، ثم لاحظت شيئًا ملقى بالقرب من الوسادة. كان قناعًا أسود مزينًا بنقوش فضية.التقطته وحدقت فيه للحظة.الليلة الماضية…عادت ذكرياتي على شكل شذرات متفرقة. احتفال التخرج، وحفل التنكر، ودريك وكايدن. تذكرت أنني ذهبت لإلقاء التحية عليهما، ثم ناولني كايدن مشروبًا.بعد ذلك، أصبح كل شيء ضبابيًا.تذكرت أنني ارتشفت بضع رشفات قبل أن يبدأ رأسي بالدوران. شعرت بحرارة غير طبيعية تجتاح جسدي، وبالكاد استطعت الوقوف على قدميّ.«ما هذا بحق الجحيم؟»ألقيت القناع على السرير.من الذي وضع المخدر في شرابي بحق الجحيم؟ كايدن؟من كان المسؤول عن ذلك، فليبدأ بالصلاة حتى لا أكتشف أمره. سأحطم رأس ذلك الوغد.سيينا…شعرت وكأنني أدركت للتو أن هذا هو الاسم الذي ذكرته، وفهمت السبب ور
منظور إيفلينلم يكن بإمكاني التحكم فيمن يقرر أن يحب، لكنني كنت معه الليلة…سمّوني يائسة، وسأتقبل ذلك مرارًا وتكرارًا، فقط لأتمكن من الاستلقاء بجانبه.على أي حال، كانت هذه ليلتي الأخيرة معه. فلماذا لا أحقق أمنية أخيرة وأفعل ما لطالما أردت فعله؟انسابت الدموع على خديّ بينما كنت أقف بجانب السرير، أراقب أدريان وهو يتلوى تحت الأغطية.كان تنفسه غير منتظم، وجبينه مغطى بالعرق البارد. ظل يتقلب بقلق، ويتمتم من حين إلى آخر بكلمات لم أستطع فهمها.وكانت حالته الجسدية واضحة… لقد كان تحت تأثير المخدر، ولم أكن متأكدة من السبب وراء ما يحدث له.كنت أعلم أنه لم يكن على طبيعته هذه الليلة.ومع ذلك، كان قلبي يتألم كلما فكرت في أنني سأغادر هذا المنزل غدًا. لن أستيقظ بعد الآن تحت السقف نفسه الذي يعيش تحته، ولن أبحث عن أعذار لقضاء بضع دقائق إضافية برفقته.التقطت القناع الأسود المزخرف بنقوش فضية من طاولة السرير، ووضعته على وجهي بعناية.ربما يجعلني الاختباء خلفه أتحمل ما أشعر به بسهولة أكبر.كانت هناك زجاجة نبيذ على الطاولة. سكبت لنفسي كأسًا وارتشفت منه، على أمل أن يساعدني ذلك على تهدئة أعصابي.عاد بصري إلى أدر







