LOGINالترجمة إلى العربية (نسخة أصلية وتحريرية دون اختصار أو تحريف أو تعليق): ملخص منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي، سواء أمطرت السماء أو تساقط الثلج. هذا الرجل سيكون لي. أسفي يا أمي. هل تعتقدون أن "بيلا" قد تنجح في مسعاها؟ والأهم، هل أنتم متأكدون من أن زوج أمها هو حقاً زوج أمها؟ وإذا لم يكن كذلك، فلماذا يتظاهر بذلك؟
View Moreأنابيل
حلمت به مجدداً. أصبح هذا متكرراً هذه الفترة، لم أعد أعرف ماذا أفعل لأمنعه من المجيء في أحلامي.
منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي.اسمي أنابيل، أصدقائي ينادونني بيلا. صحيح أنني جميلة، لا أحد من الأولاد يقاوم سحري، كلهم تحت أقدامي. لكنني لا أنجذب إليهم. الذي أريده محرم عليّ.
إنه زوج أمي. يراني مثل أخت صغيرة، لأنه لا يوجد فارق عمري كبير بيننا، فقط 12 سنة. فهو يبلغ 30 عاماً، وأمي تبلغ 37 عاماً، إذ أنجبتني وعمرها 19 سنة. أمي تُدعى أريستيد، وهي الرئيسة التنفيذية لإحدى أقوى الشركات في أوروبا. والدي توفي قبل خمس سنوات في حادث تحطم طائرة، كان متوجهاً إلى أمريكا لتوقيع عقد ضخم. زوج أمي الحالي كان اليد اليمنى لوالدي، لقد كان ولا يزال نائب رئيس شركات "كارتر". بعد وفاة والدي، تولى آرثر (زوج أمي) كل شيء: تنظيم الجنازة، استمرارية الشركة، توقيع العقود. هذا الأمر أدى إلى تقارب بينه وبين أمي. في وصية والدي، كان من المفترض أن تكون أمي رئيسة تنفيذية حتى أبلغ الثامنة عشرة من عمري. لقد ساعد آرثر أمي كثيراً في الشركة، لأنها كانت ربة منزل، ولم تكن مهتمة بكل ما يتعلق بالشركة. والدي هو من كان يتولى كل شيء. إنها تتلهف لأن آخذ المكانة التي تخصني. وأنا أتلهف للبدء في العمل، لأن ذلك سيكون فرصة لي لأغوي زوج أمي. لابد أنكم تقولون إنني فتاة سيئة! لكنني لا أهتم! إنه هو من أريده! وسأحصل عليه.أنابيل
نحن نعيش في قصر تم تجديده حسب ذوق أمي. هذه الفترة، لدي شعور بأن أمي ليست على ما يرام.
أسألها إن كانت بخير، فتقول نعم، لكنني أشعر أن هناك شيئاً غير طبيعي. شققي تقع في الجزء الشرقي من القصر، بينما شقق أمي وزوجها تقع في الجزء الغربي. لقد فعلت كل شيء ليكونوا معزولين، لكي يمارسوا الحب كالأرانب دون أن أسمعهم أو أفاجئهم. أحياناً أختبئ لأتجسس عليهم، خاصة عليه. عندما تكون أمي في الشركة ويكون هو هنا ليستحم قبل أن يغادر. أتسلل إلى غرفة نومهما، وأفتح باب الحمام بهدوء لأنظر إلى جسده الجميل، المليء بالعضلات. الأسبوع الماضي، انتظرته في الغرفة، وعندما ظن أنه وحده في الغرفة، عاد إليها عارياً. واو! ما زلت أرى جسده مرة أخرى: صدره الذي يجعل أجمل عارضي الأزياء في العالم يبدون باهتين، ومطرقته الإزميلية! أوه لا لا! إنني أحلم منذ ذلك الحين بأن أشعر به بداخلي. إنني أحترق من الشهوة. عندما رآني، غضب، وسألني ماذا كنت أفعل هناك. قلت له إنني ظننت أن أمي هي من تستحم. ها، يا لها من مزحة جيدة. وقلت إنني أريد التحدث إلى أمي. منذ تلك اللحظة، أصبح يتجنبني. لكنه لا يعلم أن هذه ليست سوى البداية. الآن فقط سيبدأ الصيد.أنابيل
منذ تلك اللحظة أصبح يتجنبني. لكنه لا يعلم أن هذه ليست سوى البداية. الآن فقط سيبدأ الصيد.
أنزل الدرج لأذهب إلى غرفة الطعام، لألتقي بأمي وزوج أمي. هما جالسان على المائدة.· صباح الخير يا أمي، هل نمتِ جيداً؟
أقبّلها قبلة، وأقبّله هو أيضاً، ملامسته إياه عابراً. · صباح الخير آرثر. · صباح الخير يا عزيزتي، أنتِ في مزاج جميل جداً هذا الصباح، تقول لي أمي. · نعم يا أمي، أتعلمين أن غداً هو عيد ميلادي، سأبلغ الثامنة عشرة. لقد اتخذت قراراتي، وأنوي حقاً الالتزام بها، أقول وعيني مثبتتان على آرثر. · ما هي هذه القرارات، إن لم يكن في ذلك فضول؟ يسألني آرثر. · لقد اتخذت قرار الانسجام معك، بما أنني سأبدأ الأسبوع المقبل بالعمل في الشركة، فسنضطر إلى رؤية بعضنا البعض أكثر لنعمل معاً. وهذا لن يكون ممكناً إلا إذا كان هناك انسجام جيد بيننا. · هذه فكرة جيدة يا عزيزتي، أرى أنك نضجت كثيراً في وقت قصير. · هذا أفضل، بيلا. عندما أسمع اسمي يخرج من فمه، تقشعر بدني. اللعنة، هذا "تُوتُ" (كنية) لي. أسفي يا أمي، لكن رجلك سيكون عليكِ مشاركته، لأنني لم أعد أحتمل، لا بد لي منه. كنتُ غارقة في أفكاري عندما نادتني أمي. · هل كل شيء جاهز لحفل غدكِ؟ · نعم يا أمي. · أعلم أنكِ كبرتِ الآن، لكنني أرغب في أن يرافقك آرثر إلى حفلتكِ، بما أنني لن أتمكن من الحضور. من فضلك يا عزيزي، هل تمانع في مرافقتها؟ تستدير نحو آرثر وتتوسل إليه بعينيها. · حسنٌ جداً، لكنني لا أرغب في العودة متأخراً جداً. · حسناً، إليك ما سنفعله: ستذهب هي مع حراسها الشخصيين، وفي وقت لاحق ستذهب أنت لاصطحابها. · هذه فكرة جيدة، سأتمكن من البقاء لفترة أطول معكِ.أنابيل
· حسناً، إليك ما سنفعله: ستذهب هي مع حراسها الشخصيين، وفي وقت لاحق ستذهب أنت لاصطحابها.
· هذه فكرة جيدة، سأتمكن من البقاء لفترة أطول معكِ.سأقيم حفلة عيد ميلادي غداً في فندقنا ذي الخمس نجوم، الواقع في منطقة الأعمال بالمدينة.
فضلت إقامتها في الفندق لأتجنب استقدام أشخاص لتنظيف المنزل، وهناك، مع كل تلك الضجة التي سنحدثها، لن أخاطر بإزعاج أمي. بعد الإفطار، لدي موعد مع صديقيتي هنرييت وميراندا. سنذهب إلى المركز التجاري لشراء ملابس لحفل الغد. أستقل سيارتي المكشوفة وأنطلق لأصطحابهما. صداقتنا تعود إلى مقاعد الروضة (التمهيدي)، ومنذ ذلك الحين ونحن لا نفترق. إنها تكملانني بشكل رائع: هنرييت فتاة جميلة في التاسعة عشرة من عمرها، رشيقة وتتقبل امتلاء جسدها. إنها منفتحة، هي الفرح المتجسد. طولها 1.65 م. ميراندا هادئة جداً، خجولة، صغيرة القامة، طولها 1.50 م. أما أنا، فأنا المارقة. بفضلي، هما دائماً تُعاقبان. أنا سمراء، طولي 1.70 م، لي صدر جميل، ليس كبيراً جداً ولكن بالشكل المناسب، يجذب الأنظار، ومؤخرة جميلة، وسيقان طويلتان. أعرف التأثير الذي أحدثه على الرجال، والغيرة التي تسببها للمرأة. لكن هذا لا يهمني، فأنا لم أقل لهن ألا يكن جميلات مثلي. ليس خطئي إن كنَّ قبيحات. فلماذا ينظرن إليَّ بنظرات جانبية؟ تنظرين إليَّ بنظرة جانبية، أنظر إليكِ بنظرة جانبية. تتحدثين معي بوقاحة، أرد عليكِ.روبيسيدي ترتجف بينما أراقب الاسم المعروض على الشاشة.عزيز.إنه يصر. يرفض الاختفاء.خلفي، الباب يُغلق بعنف. برنس رحل. تركني مع هذا الاختيار، هذا الإنذار الوحشي الذي ما زال يحرقني.إذا رددت، أخسره.إذا لم أرد، أتخلى عن عزيز.قلبي يخفق بقوة لدرجة أنني أشعر أنه سينفجر.ثم، بحركة مرتجفة، أرمي الهاتف على السرير، دون أن أرد.لا أستطيع.ليس هذا المساء.أغمض عينيّ، واضعة يديّ على وجهي. الارتباك ينهشني. رجلان، ناران تلتهمان كل شيء في طريقهما، وأنا بينهما.سجن ذهبي.أترك نفسي أسقط على المرتبة، أنفاسي قصيرة، لكن بعد ثوانٍ قليلة فقط، يُفتح الباب بعنف.برنس.نظراته عاصفة. يعود نحوي كإعصار، طاقته الداكنة تغزو الغرفة.— "هل رددت؟"أهز رأسي، عاجزة عن الكلام.نظراته تنزل إلى الهاتف المتروك على السرير. ما زال يهتز.يشد فكيه.ثم يتقدم. ببطء.كل خطوة يخطوها تجعلني أتراجع، حتى يلامس ظهري الحائط.— "
روبيسأنا في هذه الغرفة الفاخرة، مستلقية على سرير برنس، عيناي مثبتتان على السقف. إنه نائم بجانبي، أنفاسه منتظمة، مسالمة.لكنني أنا بعيدة عن السلام.كلماته ما زالت تتردد في ذهني."عزيز لن يحبك أبداً كما أحبك أنا. إنه يرغبك، يريدك... لكنه لن يضحي أبداً بإمبراطوريته لأجلك."ومع ذلك، برنس أيضاً لن يفعل.أود تصديق وعوده، تصديق ما يقوله، لكن في العمق، أعلم أنه يريدني بدافع الكبرياء بقدر ما بدافع الحب. يريد كسب هذه المعركة ضد عزيز. لكن أنا... هل أنا مجرد كأس في حربهما الصامتة؟أدير رأسي نحوه. حتى في نومه، هو مهيب. رجل وُلد ليحكم، ليملك.وأنا في كل هذا؟ من أصبحت؟ امرأة تنتظر أن يتم اختيارها، أم امرأة تتخذ أخيراً قرارها بنفسها؟الهواء يبدو خانقاً، وأنتهي بالنهوض بهدوء، مرتدية رداء حريرياً قبل التوجه نحو النافذة. المدينة تمتد تحت عينيّ، لامعة وحية، لكنني أشعر بأنني سجينة.قشعريرة تسري فيّ عندما يهتز هاتفي على طاولة السرير.ألقي نظرة.عزيز.قلبي ينقبض.إنه يعل
روبيس إنذار برنس ما زال يطفو في الهواء، غير مرئي لكنه خانق بشكل رهيب. البقاء معه. قطع كل اتصال بعزيز. ما زلت جالسة على تلك الأريكة المخملية، الكأس فارغة الآن بين أصابعي. برنس من جهته عاد نحو النافذة البانورامية، يراقب المدينة وكأنه يملك مصير كل روح تعيش فيها. وربما هذا صحيح. إنه ليس مجرد رجل قوي. إنه القوة ذاتها. أراقبه من زاوية عيني، متأملة كتفيه المشدودين تحت قميصه المفصل، وقصّة بنطاله المثالية التي تلتف حول أدنى خطوطه. كل شيء فيه محسوب. مدروس. مسيطر عليه. كل شيء... إلا أنا. — "ما زلت لم تجيبي يا روبيس." صوته يكسر الصمت بنعومة تصيبني بالقشعريرة. لا يلتفت، لكنني أعلم أنه ينتظر. يمكنني الكذب. يمكنني قول ما يريد سماعه. لكن ما الفائدة؟ سيقرأني. إنه يعلم بالفعل. لذا، بدلاً من الرد، أنهض. ببطء. أضع كأسي على الطاولة المنخفضة، خطواتي المكتومة بالكاد تسمع على السجادة الفاخرة. ألحق به قرب النافذة ا
برنسأنزل الدرج بخطوات واسعة، قبضتاي مشدودتان، قلبي يخفق بسرعة لا يمكن السيطرة عليها.أغلقت ذلك الباب كالأحمق، لكن لم يكن لدي خيار. كان يجب أن أفعل ذلك.يجب أن تختار.لأنني لا أستطيع الاستمرار هكذا. لا أستطيع تحمل فكرة أنها بعد ليلة كهذه، بعد كل ما شاركناه للتو، ما زالت قادرة على التردد.أخرج سيجارة من جيبي وأشعلها بارتعاش، مستنشقاً بعمق. الدخان بالكاد يهدئني. ذهني ما زال مسكوناً بشفتيها، بجسدها على جسدي، بدفء بشرتها.كانت لي. بالكامل.لكن إلى متى؟أشد فكيّ.عندما رأيت هاتفها يهتز واسم عزيز معروض على الشاشة، فهمت. فهمت أن مكالمة واحدة تكفي لأفقدها من جديد. رددت دون تفكير. أجبت ببرود: "إنها مشغولة." وأغلقت قبل أن يستطيع الإصرار.هل تغضب مني بسبب ذلك؟ بالتأكيد. لكن هل يغير ذلك شيئاً؟ لا.أفضل أن تكرهني على أن أشاركها.أحبها. اللعنة، أحبها بطريقة تصيبني بالمرض. لكنني أرفض أن أكون الأحمق الذي ينتظرها في الظل بينما تركض نحو آخر.آخذ نفثة نيكوتين أخرى، عيناي مثبتت
· هوه، هوني عليك، اهدئي.لكنني لم أكن أريد أن أهدأ. أردت أن أشتعل. تمسكت به بقوة، وضعت رأسي على صدره، سمعت دقات قلبه المتسارعة. يداه كانتا على ظهري... ثم انزلقتا... ثم استقرتا على مؤخرتي. شعرت بأصابعه ترتجف قليلاً، أو ربما كان ذلك وهماً. ثدياي منتصبان على صدره الصلب، وحلمتاي كحجرتي كرز ناضجتين تضغط
بيلا· دعني أفرغ ما في بطني، إن لم أفعل ذلك معك، فمع من سأفعله؟نأكل ونتحدث في كل شيء ولا شيء، ونظراته تتجنب نظراتي أحيانًا، وتغوص في عينيّ أحيانًا أخرى. كأنه يحاول قراءة ما لا أجرؤ على البوح به. حتى تغادرا. أغلقت الباب خلفهما، فجأة صار المنزل كبيرًا جدًا، فارغًا جدًا. صعدت إلى غرفتي، خلعت ثيابي كأ
بيلاكان سيكون من الأسهل وضعه في سريري الآن بعد أن لمسني.أسأله وأنا أميل قليلاً إلى الأمام، متعمدة أن ينخفض قميصي قليلاً. يرفع عينيه للحظة إلى صدري ثم يحولهما بسرعة إلى الملف. آه، آرثر، أنت ضعيف. أضعف مما تظن.· يجب أولاً وجود إدارة صارمة، ومتابعة دقيقة لطلبات العملاء.صوته جاف، لكني أسمع النبض تح
بيلا· حسنًا، هل معك ما تكتبين عليه؟· نعم، قل لي لكي أسجل، سيكون أسهل بالنسبة لي أن أستمع إليه مرارًا وتكرارًا عندما أجرب.· أنا... من أين أبدأ؟ هل يمكننا تأجيل هذا إلى وقت لاحق؟ ليس لدي أفكار.· لا أستطيع، يجب أن أرى الولد الذي يعجبني مساء اليوم. أرجوك، أرجوك....· حسنًا، كبداية، يجب أن ترطبي شفت






reviewsMore