LOGINالترجمة إلى العربية (نسخة أصلية وتحريرية دون اختصار أو تحريف أو تعليق): ملخص منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي، سواء أمطرت السماء أو تساقط الثلج. هذا الرجل سيكون لي. أسفي يا أمي. هل تعتقدون أن "بيلا" قد تنجح في مسعاها؟ والأهم، هل أنتم متأكدون من أن زوج أمها هو حقاً زوج أمها؟ وإذا لم يكن كذلك، فلماذا يتظاهر بذلك؟
View Moreأنابيل
حلمت به مجدداً. أصبح هذا متكرراً هذه الفترة، لم أعد أعرف ماذا أفعل لأمنعه من المجيء في أحلامي.
منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي.اسمي أنابيل، أصدقائي ينادونني بيلا. صحيح أنني جميلة، لا أحد من الأولاد يقاوم سحري، كلهم تحت أقدامي. لكنني لا أنجذب إليهم. الذي أريده محرم عليّ.
إنه زوج أمي. يراني مثل أخت صغيرة، لأنه لا يوجد فارق عمري كبير بيننا، فقط 12 سنة. فهو يبلغ 30 عاماً، وأمي تبلغ 37 عاماً، إذ أنجبتني وعمرها 19 سنة. أمي تُدعى أريستيد، وهي الرئيسة التنفيذية لإحدى أقوى الشركات في أوروبا. والدي توفي قبل خمس سنوات في حادث تحطم طائرة، كان متوجهاً إلى أمريكا لتوقيع عقد ضخم. زوج أمي الحالي كان اليد اليمنى لوالدي، لقد كان ولا يزال نائب رئيس شركات "كارتر". بعد وفاة والدي، تولى آرثر (زوج أمي) كل شيء: تنظيم الجنازة، استمرارية الشركة، توقيع العقود. هذا الأمر أدى إلى تقارب بينه وبين أمي. في وصية والدي، كان من المفترض أن تكون أمي رئيسة تنفيذية حتى أبلغ الثامنة عشرة من عمري. لقد ساعد آرثر أمي كثيراً في الشركة، لأنها كانت ربة منزل، ولم تكن مهتمة بكل ما يتعلق بالشركة. والدي هو من كان يتولى كل شيء. إنها تتلهف لأن آخذ المكانة التي تخصني. وأنا أتلهف للبدء في العمل، لأن ذلك سيكون فرصة لي لأغوي زوج أمي. لابد أنكم تقولون إنني فتاة سيئة! لكنني لا أهتم! إنه هو من أريده! وسأحصل عليه.أنابيل
نحن نعيش في قصر تم تجديده حسب ذوق أمي. هذه الفترة، لدي شعور بأن أمي ليست على ما يرام.
أسألها إن كانت بخير، فتقول نعم، لكنني أشعر أن هناك شيئاً غير طبيعي. شققي تقع في الجزء الشرقي من القصر، بينما شقق أمي وزوجها تقع في الجزء الغربي. لقد فعلت كل شيء ليكونوا معزولين، لكي يمارسوا الحب كالأرانب دون أن أسمعهم أو أفاجئهم. أحياناً أختبئ لأتجسس عليهم، خاصة عليه. عندما تكون أمي في الشركة ويكون هو هنا ليستحم قبل أن يغادر. أتسلل إلى غرفة نومهما، وأفتح باب الحمام بهدوء لأنظر إلى جسده الجميل، المليء بالعضلات. الأسبوع الماضي، انتظرته في الغرفة، وعندما ظن أنه وحده في الغرفة، عاد إليها عارياً. واو! ما زلت أرى جسده مرة أخرى: صدره الذي يجعل أجمل عارضي الأزياء في العالم يبدون باهتين، ومطرقته الإزميلية! أوه لا لا! إنني أحلم منذ ذلك الحين بأن أشعر به بداخلي. إنني أحترق من الشهوة. عندما رآني، غضب، وسألني ماذا كنت أفعل هناك. قلت له إنني ظننت أن أمي هي من تستحم. ها، يا لها من مزحة جيدة. وقلت إنني أريد التحدث إلى أمي. منذ تلك اللحظة، أصبح يتجنبني. لكنه لا يعلم أن هذه ليست سوى البداية. الآن فقط سيبدأ الصيد.أنابيل
منذ تلك اللحظة أصبح يتجنبني. لكنه لا يعلم أن هذه ليست سوى البداية. الآن فقط سيبدأ الصيد.
أنزل الدرج لأذهب إلى غرفة الطعام، لألتقي بأمي وزوج أمي. هما جالسان على المائدة.· صباح الخير يا أمي، هل نمتِ جيداً؟
أقبّلها قبلة، وأقبّله هو أيضاً، ملامسته إياه عابراً. · صباح الخير آرثر. · صباح الخير يا عزيزتي، أنتِ في مزاج جميل جداً هذا الصباح، تقول لي أمي. · نعم يا أمي، أتعلمين أن غداً هو عيد ميلادي، سأبلغ الثامنة عشرة. لقد اتخذت قراراتي، وأنوي حقاً الالتزام بها، أقول وعيني مثبتتان على آرثر. · ما هي هذه القرارات، إن لم يكن في ذلك فضول؟ يسألني آرثر. · لقد اتخذت قرار الانسجام معك، بما أنني سأبدأ الأسبوع المقبل بالعمل في الشركة، فسنضطر إلى رؤية بعضنا البعض أكثر لنعمل معاً. وهذا لن يكون ممكناً إلا إذا كان هناك انسجام جيد بيننا. · هذه فكرة جيدة يا عزيزتي، أرى أنك نضجت كثيراً في وقت قصير. · هذا أفضل، بيلا. عندما أسمع اسمي يخرج من فمه، تقشعر بدني. اللعنة، هذا "تُوتُ" (كنية) لي. أسفي يا أمي، لكن رجلك سيكون عليكِ مشاركته، لأنني لم أعد أحتمل، لا بد لي منه. كنتُ غارقة في أفكاري عندما نادتني أمي. · هل كل شيء جاهز لحفل غدكِ؟ · نعم يا أمي. · أعلم أنكِ كبرتِ الآن، لكنني أرغب في أن يرافقك آرثر إلى حفلتكِ، بما أنني لن أتمكن من الحضور. من فضلك يا عزيزي، هل تمانع في مرافقتها؟ تستدير نحو آرثر وتتوسل إليه بعينيها. · حسنٌ جداً، لكنني لا أرغب في العودة متأخراً جداً. · حسناً، إليك ما سنفعله: ستذهب هي مع حراسها الشخصيين، وفي وقت لاحق ستذهب أنت لاصطحابها. · هذه فكرة جيدة، سأتمكن من البقاء لفترة أطول معكِ.أنابيل
· حسناً، إليك ما سنفعله: ستذهب هي مع حراسها الشخصيين، وفي وقت لاحق ستذهب أنت لاصطحابها.
· هذه فكرة جيدة، سأتمكن من البقاء لفترة أطول معكِ.سأقيم حفلة عيد ميلادي غداً في فندقنا ذي الخمس نجوم، الواقع في منطقة الأعمال بالمدينة.
فضلت إقامتها في الفندق لأتجنب استقدام أشخاص لتنظيف المنزل، وهناك، مع كل تلك الضجة التي سنحدثها، لن أخاطر بإزعاج أمي. بعد الإفطار، لدي موعد مع صديقيتي هنرييت وميراندا. سنذهب إلى المركز التجاري لشراء ملابس لحفل الغد. أستقل سيارتي المكشوفة وأنطلق لأصطحابهما. صداقتنا تعود إلى مقاعد الروضة (التمهيدي)، ومنذ ذلك الحين ونحن لا نفترق. إنها تكملانني بشكل رائع: هنرييت فتاة جميلة في التاسعة عشرة من عمرها، رشيقة وتتقبل امتلاء جسدها. إنها منفتحة، هي الفرح المتجسد. طولها 1.65 م. ميراندا هادئة جداً، خجولة، صغيرة القامة، طولها 1.50 م. أما أنا، فأنا المارقة. بفضلي، هما دائماً تُعاقبان. أنا سمراء، طولي 1.70 م، لي صدر جميل، ليس كبيراً جداً ولكن بالشكل المناسب، يجذب الأنظار، ومؤخرة جميلة، وسيقان طويلتان. أعرف التأثير الذي أحدثه على الرجال، والغيرة التي تسببها للمرأة. لكن هذا لا يهمني، فأنا لم أقل لهن ألا يكن جميلات مثلي. ليس خطئي إن كنَّ قبيحات. فلماذا ينظرن إليَّ بنظرات جانبية؟ تنظرين إليَّ بنظرة جانبية، أنظر إليكِ بنظرة جانبية. تتحدثين معي بوقاحة، أرد عليكِ.بيلاتتحرك يداه على حلمتيّ، يضغطهما، يحفزهما، ثم يلعقهما طويلاً. كأنه يعزف على أوتاري، يعرف أين يضغط، أين يداعب، أين يعض برفق. أغمض عيني لأتذوق هذه اللذة الناشئة التي تتسلل إلى جسدي كالنور في غرفة مظلمة. يفلت مني تأوه عميق، لا أستطيع كتمانه. إنه يواصل في اندفاعه، لا يتوقف، كأنه يريد أن يعوض كل الثواني التي انتظرناها.تضع شفتاه على رقبتي فجأة، يمتص جلدي بعنف لتصنع لي علامة حب كبيرة. أشعر بلسانه يدور، بشفتيه تضغطان، بأسنانه تلامسني برفق. يمتص وريدي كما لو كان يريد أن يشرب مني الحياة، مقدماً لي متعة هائلة لا توصف. يديّ تغوصان في ظهره، تخدشانه ربما، لكنه لا يشتكي. بالعكس، يئن بارتياح.يبدأ مرة أخرى في التحرك ببطء، يخرج ويدخل بهدوء، كمن يتعلم إيقاع جسدي. ثم تدريجياً يزيد سرعته. كل حركة تصبح أعمق، أسرع، أكثر عنفاً. يرفعني قليلاً عن السرير، يغير الزاوية، يصدم بي بشكل أفضل. قوته هائلة، عضلاته تتوتر تحت أصابعي. ضربات حقويه تدفعني إلى أعماقي، إلى حيث لم أذهب من قبل. كل اندفاعة تأخذني إلى مكان جديد، إلى ارتفاع لم أعرفه.لقد نسيت ألمي تماماً. أصبح ذلك الألم الحاد ذكرى بعيدة، ككابوس تلاشى مع شروق
بيلايعود من الحمام، وبخار الماء لا يزال يتصاعد من جسده المفتول. عيناه تغوصان في عينيّ كأنه يقرأ ما في روحي قبل أن يلمس جسدي. يجلس القرفصاء أمامي، وجهه على مستوى وجهي بالضبط، رغم فارق القامة. يشرع في خلع ملابسي. حركاته بطيئة ودقيقة، كمن يفك طلاسم جسد امرأة لأول مرة. كل زر يخلعه، كل قماش يزيحه، أشعر أنني أفقد طبقة من خجلي، من خوفي، من طفولتي.لقد أصبحت فجأة خجولة. أنا التي كنت أحلم بهذه اللحظة، أتخيلها ألف مرة، ها هي تحدق بي وجهًا لوجه، فأرتجف. أجد نفسي بملابسي الداخلية أمامه. يتوقف للحظة، يتأملني بكل رونقي. نظراته ليست نظرات شهوة فقط، بل نظرات دهشة، كمن يرى شيئًا كان يبحث عنه طويلاً.أصابعه تلامس برفق منحنيات جسدي... كتفاي، ذراعاي، خصري... ثم تتجه نحو الأسفل. قبل أن يخلع سراويلتي الصغيرة، يتوقف الزمن. أشعر بأنفاسه على بعد سنتيمترات من وركي. أنفاسه ساخنة، مرتجفة، كأنها تخاف مني أكثر مما أخاف منها. أتجمد كتمثال، لا أجرؤ على القيام بحركة. حتى تنفسي يكاد يتوقف.قامته الطويلة تجعلنا بنفس الطول هذه اللحظة، رغم أنه على ركبتيه وأنا واقفة أمامه. أعيننا تتقابل، فلا أستطيع الهروب. يخلع الآن حمال
بيلابعد أن ساعدتني والدتي في الحمام لأخذ حمام الأزهار – تلك البتلات العطرية التي تطفو على سطح الماء كأنها ترسم لوحة من الحب – ننتقل الآن إلى الغرفة لارتداء ملابسي. فستان الزفاف قد وصل بالفعل مع فنانتي الماكياج، وخلفهن تأتي صديقاتي يحملن علب المجوهرات والأحذية اللامعة كالنجوم.لمدة ساعتين من الوقت، أمضينا الوقت في وضع الماكياج وارتداء الفستان. كل تفصيلة كانت تُرسم بعناية، كأنهم يعدونني لملاقاة القدر. كنت جالسة أمام المرآة الكبيرة، وأمي تقف خلفي، تلمس شعري بحنان يفيض بالدموع التي تحبسها.عندما انتهين، ونظرت إلى نفسي في المرآة، لم أعرف نفسي.لقد أصبحت أميرة حقيقية. واو، إنه أمر سحري. الفستان الأبيض ينساب على جسدي كالشلال، يتطاير منه ضوء خفي. التاج الصغير فوق رأسي يلمع كأنه تاج ملكة من مملكة الحلم. وجهي... وجهي مشرق، عيناي تكادان تشعان بنور لا أعرفه. لم أكن أعرف أنني أستطيع أن أبدو هكذا. شعرت فجأة أنني خلقت لهذه اللحظة، لهذا اليوم، لهذه الليلة.صديقاتي وصيفاتي دخلن للتو، يخبرنني أن كل شيء جاهز. وأن العريس ينتظرني أمام الفندق.إنه ينتظرني! سوف نتزوج وبعد ذلك... وبعد ذلك... شهر العسل.قلبي
بيلا«تعال معي، لأقدمك إليها.»أتبعه إلى المطبخ، ذلك المكان الذي يبدو دائمًا طاهرًا، كمعبد للأطباق الشهية. تفوح منه رائحة الخبز الطازج والتوابل السرية التي لا يعرفها إلا من يملكون مفاتيح القلوب عبر المعدة. هناك، خلف البخار المتصاعد، تقف امرأة عجوز ممتلئة الجسم، تنشط بين القدور والمقالي كالساحرة التي تعد جرعة حب.«صباح الخير يا مولي.»تتجه نحونا فجأة، وتفتح ذراعيها كأنها تريد احتضان العالم كله. تضمنا بقوة، وتترك عطرها الفطري - خليط من الدقيق والفانيليا والحنان - يغلفنا.«كيف حالكما يا أطفالي؟ إذًا، أنت من أبقى صغيري بعيدًا عني طوال هذا الوقت؟ ستدفع غرامة لكي أسامحك.»أنظر إليها مندهشة، لا أعرف إن كانت تمزح أم تتحدث بجدية. لكن عينيها اللامعتين تخبراني أنني وقعت في فخها اللطيف.«تعال بين ذراعي، لا تكن خجولة ولا تخف. لا أطلب منك الكثير: فقط مساعدتي في الطهي. سأريك جميع الأطباق التي يحبها، حتى تكون لديك السيطرة على كل شيء: قلبه، بطنه، والأهم... ما تحت بطنه.»أحمر خجلاً لدرجة أنني أشعر أن وجهي سيشتعل. ألتفت إليه طلبًا للنجدة، لكنه يبتسم فقط، وكأنه يعرف أن هذه هي طقوس العبور إلى قلبه.«هذا ي
reviews