로그인"قضيت سنوات أتمنى أن ينظر إليّ باعتباري أكثر من مجرد أخته الصغيرة. وفي الليلة التي احتضنني فيها أخيرًا كامرأة، لم يكن يعلم حتى أنني أنا." — إيفلين هارت قضت إيفلين هارت حياتها تتعلم كيف تصبح غير مرئية. فبعد نشأتها مع أبٍ مسيء، كانت تأمل أن يمنحها زواج والدتها من رجل الأعمال الثري ريتشارد ويتمور حياة أفضل. لكن بدلًا من ذلك، وجدت نفسها في قصر تُعامل فيه كأنها غريبة لا تنتمي إلى المكان. كان أدريان ويتمور، أخوها غير الشقيق، الوحيد الذي جعلها تشعر بأنها مرغوبة. فقد كان يحميها ويدافع عنها، وأصبح الشخص الوحيد الذي تستطيع الاعتماد عليه. لكن في مرحلة ما، وقعت إيفلين في حبه، وهي تعلم أنه لن يراها أبدًا سوى فرد من عائلته. في يوم تخرجها من الجامعة، يُطلب من إيفلين مغادرة قصر عائلة ويتمور وبناء حياة خاصة بها. وفي الليلة نفسها، خلال حفل تنكري، يتعرض أدريان للتخدير. وبعد أن انكسر قلبها حين سمعته ينادي امرأة أخرى، تتخذ إيفلين قرارًا متهورًا قد يغير كل شيء. وبحلول الصباح، تجد نفسها تحمل سرًا لا يمكنها التراجع عنه. وبينما تبدأ إيفلين حياة جديدة في بوسطن، يكتشف أدريان أن فقدانها ليس بالأمر الذي تخيله. لكن بين أسرار العائلة والغيرة وحفل تنكري تحيط به الشكوك، قد تكلفهما مشاعرهما أكثر مما يستعد أيٌّ منهما لخسارته.
더 보기منظور أدريان«ماذا تقصدين بأنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل؟»خرج صوتي أعلى مما قصدت… حقًا، لم يكن الصراخ على النساء من عادتي أبدًا…لكن كيف كان يُفترض بي أن أتمالك نفسي أمام هذا؟وقفت عند مدخل الحمام، أحدق في سيينا التي كانت لا تزال جالسة على الأريكة والهاتف في يدها.رفعت رأسها ببطء.«ماذا؟»«لا تتظاهري بالغباء معي يا سيينا، بحق الجحيم. من يكون كيفن؟»رمشت بعينيها، ثم وضعت هاتفها على حجرها.«هل تتفقد رسائلي الخاصة حقًا الآن؟»«وهذا ما يشغلك؟»ألقيت المنشفة على الكرسي القريب.«سمعت كل شيء. ثلاث عشرة جلسة تصوير، وحجز آخر بالأمس، والآن هناك شخص يُدعى كيفن، ويبدو أنه يمارس الجنس معك بشكل أفضل مني؟»تغير تعبير وجهها.لم تقل شيئًا للحظة، ثم أطلقت ضحكة خالية من المرح.«واو. فقط واو.»«ما المضحك في الأمر؟»«أنت تستجوبني بشأن رجل آخر؟»«أجيبي عن السؤال اللعين!»نهضت، وهي تعدل فستانها.«أتعرف ماذا يا أدريان؟ لقد سئمت من هذا. سئمت من تصرفك وكأنك حبيب مثالي، بينما بالكاد كنت حبيبًا جيدًا.»أطلقت ضحكة ساخرة.«لا تغيري الموضوع.»«أنا لا أغير أي شيء! لم يكن انهيار هذه العلاقة خطئي يومًا، أليس كذلك؟ أن
منظور أدريان«إيفلين، أنتِ…»«صباح الخير، سيدي أدريان. أوه، والآنسة إيفلين أيضًا… أخبرني والدك أنكِ مريضة، لذلك أسرعت بالنزول إلى هنا. أخبريني، كيف تشعرين؟»«مرحبًا أيها الطبيب مارك…» ألقيت التحية، بينما كنت أتشبث بالإيصال.كنت رجلًا ميتًا بالفعل، حقًا. لم أستطع حتى تحديد هوية المرأة التي مارست الجنس معها تلك الليلة. وبالتأكيد لم يخطر ببالي أن أشتبه في أختي الصغيرة غير الشقيقة، أو أتمنى أن تكون هي.سأحمل ذلك الذنب لسنوات، أما تلك العلامات على جسدها… فما زلت بحاجة إلى معرفة من تسبب فيها.كانت صغيرة، لم يتجاوز عمرها الحادية والعشرين. كنت أتذكر كيف أحضروها إلى هنا، نحيلة للغاية، وجسدها مليء بالندوب والكدمات. وكانت الهالات السوداء تحت عينيها أسوأ ما يكون، بينما كانت زوجة أبي تتألق كالشمس في الصباح.كانت هشة للغاية لدرجة أنني كنت أخشى احتضانها، خشية أن أحطمها بين ذراعيّ. كانت عيناها دائمًا ممتلئتين بـ…«أدريان!! سيينا هنا.»سمعت صوت زوجة أبي من الممر، تمامًا عندما كنت على وشك الجلوس ومشاهدة الطبيب وهو يفحصها.سيينا؟ألقيت نظرة على إيفلين، التي كانت لا تزال تمسك بالإيصال المجعد. لقد تغير تع
منظور إيفلينوفجأة، عندما تظن أنك حصلت على كل شيء… المنزل المثالي، واللحظة الهادئة المثالية، والعائلة التي ربما تكون مثالية… وأمًّا ترى وجودك مجرد إزعاج.أغلقت باب غرفتي وأنزلت فستاني. ولحسن الحظ، كنت قد تناولت ما يكفي من الطعام، وتجاهلت نظرات ريتشارد طوال الوقت… أنا متأكدة تمامًا أنه كان يتساءل عن سبب قراري اعتبار نفسي بالغة ورغبتي في مغادرة المنزل…خلعت حمّالة صدري التي بدت وكأنها محاصرة بداخلي على أي حال…ثلاثة أيام.هذا كل ما تبقى لي قبل أن أُطرد من المنزل الوحيد الذي عرفته طوال سنوات.جررت قدميّ نحو السرير، ثم ألقيت بجسدي إلى الخلف فوق المرتبة.«تبًا…»غطيت وجهي بكلتا يديّ.كنت متعبة. منهكة نفسيًا وجسديًا.ومضت عينا أمي المحتقنتان بالدماء في ذهني، وتبعتهما كلماتها القاسية. كنت لا أزال أسمع صوتها وهي تأمرني بأن أتماسك وأغادر.أخذت نفسًا عميقًا آخر.لقد أصبحت بالغة. ويمكنني الاعتناء بنفسي.على الأقل، هذا ما أردت تصديقه.وبينما كنت أتمكن أخيرًا من رفع نفسي على السرير، والنسيم البارد القادم من النافذة يلامس جسدي المكشوف، انفتح باب غرفة النوم فجأة على مصراعيه.«ما هذا بحق ال…»شهقت، و
منظور إيفلينتأوهت وأنا أتحرك بانزعاج، ثم بدأت أتسلل ببطء عبر نافذة غرفة نومي.كانت ساقاي لا تزالان تؤلمانني، وكل حركة تذكرني بما حدث في الليلة السابقة. بالكاد تمكنت من إدخال إحدى ساقيّ إلى الداخل حتى رفعت رأسي فجأة وتجمدت في مكاني.أمي…مارغريت.كانت تقف على بُعد خطوات قليلة مني، تحدق بي وذراعاها متشابكتان أمام صدرها.«من أين أتيتِ بالضبط يا إيفلين؟»شعرت بقشعريرة باردة تسري في عمودي الفقري.«أمي…»«إياكِ أن تناديني بذلك… ماذا تفعلين وأنتِ تتسلقين نافذتك في هذا الوقت المبكر من الصباح؟ أليس من المفترض أن تكوني في طريقك إلى بوسطن؟»تمكنت أخيرًا من تجاوز النافذة، فاصطدمت ساقاي بطاولة جانبية.أطرقت رأسي وعضضت باطن خديّ، محاوِلة كتم التأوه الذي كان على وشك الإفلات من فمي، ثم حاولت التفكير في شيء أقوله.«أ… لم أكن أشعر أنني بخير.»أطلقت ضحكة ساخرة.«أنتِ لا تشعرين أنك بخير؟»أومأت برأسي، متجنبة النظر في عينيها.«كان من المفترض أن أغادر، لكنني لم أستطع. لم أكن أشعر أنني قوية بما يكفي للسفر.»«بالطبع.» هزت رأسها. «عذر آخر… كان ينبغي أن أترككِ مع والدكِ لتموتي هناك…»«أمي.»«أيتها الحقيرة عدي





