Masukغادرت أمي إلى المطار في السادسة من صباح اليوم؛ ستقضي ثلاثة أسابيع في إسبانيا برفقة خالتِي.بدا المنزل أكثر اتساعاً في اللحظة التي أُغلق فيها الباب الأمامي بإحكام.كنتُ لا أزال في فراشي حين سمعتُ حركته في الطابق السفلي.ماركوس.. زوج أمي الجديد. مرّت ستة أشهر على زواجهما، ومع ذلك لم أعتد بعد على نبرة صوته التي تنخفض حين ينطق اسمي، ولا على الطريقة التي تبقى بها عيناه عالقتين عليّ -لفترة أطول قليلاً مما ينبغي- كلما مررتُ أمامه وأنا أرتدي منشفةً فقط.أقنعتُ نفسي بأنني سأنزل إلى الطابق السفلي لأعدّ القهوة فحسب، لكنني وجدتُ نفسي -دون قصد- أسحب قميصاً قديماً له، رمادياً، من سلة الغسيل. كان القميص ناعماً من كثرة الغسل، ولا تزال تفوح منه رائحته الخافتة.كان القميص طويلاً، يصل تقريباً إلى فخذي. ارتديتُه، ومشيتُ حافية القدمين، ثم هبطتُ الدرج بهدوء.بينما كنتُ في منتصف الطريق إلى المطبخ، لمحْتُ خطاً رفيعاً من الشعر يمتد ليختفي تحت حافة سرواله القصير.تسمّرت عيناي هناك، لفترة أطول قليلاً مما ينبغي.تنحنحتُ.رفع بصره نحوي.انتقلت عيناه ببطء من وجهي إلى ياقة قميصه المفتوحة التي تغطي جسدي، ثم تابعت ال
أندرياكان الفستان الذي اختاره لي أسود وقصيراً، يلتصق بكل منحنى في جسدي وينتهي عند مستوى عالٍ من فخذي. أغلق سحّاب الفستان بنفسه أمام المرآة، واقفاً خلفي ويداه تستقران على وركَيّ، بينما كان يتأمل انعكاس صورتينا.قال: "ستدخلين وأنتِ ممسكة بذراعي. ستبقين قريبة مني. وحين ينظر إليكِ الرجال -وهو أمر سيحدث حتماً- تذكري لمن تنتمين".التقيتُ بعينيه عبر المرآة وسألت: "وإذا لم أرغب في الذهاب؟"أجاب: "ستذهبين على أي حال". لامست شفتاه جانب عنقي، حيث بدأت الآثار القديمة تتلاشى. ثم أضاف: "لكنني أعتقد أنكِ ترغبين في ذلك؛ فقد كنتِ مضطربة طوال اليوم، وتنظرين إليّ وكأنكِ تنتظرين اللحظة التي سأضع فيها يديّ عليكِ مجدداً".لم أجب، لأنه لم يكن مخطئاً تماماً. تلك الرغبة التي تولدت منذ تلك الليلة -حين أوصلني إلى حافة النشوة ثم توقف- لم تكن قد تلاشت. ظلت كامنة في أحشائي، شعورٌ دائمٌ وجائع، يزداد حدةً كلما لمسني.كان النادي يقع تحت الأرض، دون أي علامة تشير إليه سوى رجلين يرتديان ملابس سوداء؛ أومآ لـ "دانتي" وفتحا الباب الثقيل دون أن ينبسا ببنت شفة. كانت الموسيقى تنبض بإيقاعٍ خافتٍ وغامض في أرجاء المكان، بينما غ
أندرياقضيتُ معظم اليوم التالي أحاول ألا أنظر إلى العلامات التي تركها على عنقي. كانت تبدو داكنة وواضحة كلما وقع بصري على انعكاس صورتي، وفي كل مرة يحدث ذلك، كنت أشعر بالمزيج ذاته من الغضب وشعور آخر أكثر توهجاً وحرارة رفضتُ تسميته. لم يقترب مني دانتي حتى وقت متأخر من بعد الظهر. دخل غرفة المعيشة حيث كنت أجلس بتصلب على حافة الكرسي، وذراعاي مضمومتان أمام صدري، وتوقف على بعد بضع خطوات وكأنه يملك كل الوقت في العالم.قال: "انظري إليّ".أبقيتُ عينيّ مثبتتين على الأرض.قال بصوت ظل هادئاً: "أندريا... انظري إليّ".رفعتُ رأسي ببطء. لم تكن ملامح وجهه تفصح عن أي شيء.قال: "هناك قواعد الآن، وعليكِ اتباعها. لن تغادري هذا الطابق. ولن تلمسي أي هاتف أو حاسوب دون إذني. ستأكلين حينما آمركِ بذلك، وتنامين في السرير الذي أخصصه لكِ. حين أتحدث، تجيبين. وحين أصدر أمراً، تطيعين. هل تفهمين؟"أطلقتُ ضحكة قصيرة ومريرة: "هل تظن حقاً أنني سأكتفي بالإيماء برأسي والابتسام مثل كلب مُدرَّب؟"قال وهو يخطو مقترباً مني: "أظن أنكِ ستتعلمين. بدءاً من الليلة؛ سنتناول الع
من منظور أندرياكنت غارقة في نوم عميق حين انفجر باب شقتي الأمامي للداخل. انتزعني الصوت بقوة من الحلم الذي كنت أعيشه، وللحظة واحدة فقط، جلستُ في سريري وقلبي يخفق بعنف، أحدق في الرواق المظلم وكأنني توهمتُ ما حدث. ثم اقتحم الرجال المكان.كانوا ثلاثة رجال يرتدون ملابس سوداء بالكامل، بملامح قاسية وخالية من أي تعبير. صرختُ. حاولتُ النهوض بسرعة من السرير والركض نحو الحمام، لكن أحدهم أمسك بي من خصري قبل أن أخطو خطوتين حتى. ركلتُ وحاولتُ التملص وصرختُ مجدداً - بصوت أعلى هذه المرة، صرخةً تكاد تمزق الحنجرة."ابتعد عني، تباً لك! ابتعد! ليساعدني أحدكم!"أطبقت يدٌ ضخمة وقوية على فمي. عضضتها بقوة كافية لأتذوق طعم الدم. شتم الرجل وسحب يده بسرعة، ثم أحاطت بي ذراعان أخريان من الخلف. واصلتُ المقاومة والصراخ، بينما كانت قدماي العاريتان تنزلقان على الأرضية وهم يجرونني نحو الباب."اتركوني! لا يمكنكم فعل هذا! أرجوكم... أيها الناس..."شعرتُ بشيء حاد يغرس في جانب عنقي. تدفق سائل بارد تحت جلدي على الفور تقريباً. ارتخت ساقاي وفقدتا قوتهما. تحول صراخي إلى صوت متلعثم ومتقطع، ثم بدأت أضواء الرواق تتمدد وتتداخل وتت
من منظور أندرياكنت غارقة في نوم عميق حين انفجر باب شقتي الأمامي للداخل. انتزعني الصوت بقوة من الحلم الذي كنت أعيشه، وللحظة واحدة فقط، جلستُ في سريري وقلبي يخفق بعنف، أحدق في الرواق المظلم وكأنني توهمتُ ما حدث. ثم اقتحم الرجال المكان.كانوا ثلاثة رجال يرتدون ملابس سوداء بالكامل، بملامح قاسية وخالية من أي تعبير. صرختُ. حاولتُ النهوض بسرعة من السرير والركض نحو الحمام، لكن أحدهم أمسك بي من خصري قبل أن أخطو خطوتين حتى. ركلتُ وحاولتُ التملص وصرختُ مجدداً - بصوت أعلى هذه المرة، صرخةً تكاد تمزق الحنجرة."ابتعد عني، تباً لك! ابتعد! ليساعدني أحدكم!"أطبقت يدٌ ضخمة وقوية على فمي. عضضتها بقوة كافية لأتذوق طعم الدم. شتم الرجل وسحب يده بسرعة، ثم أحاطت بي ذراعان أخريان من الخلف. واصلتُ المقاومة والصراخ، بينما كانت قدماي العاريتان تنزلقان على الأرضية وهم يجرونني نحو الباب."اتركوني! لا يمكنكم فعل هذا! أرجوكم... أيها الناس..."شعرتُ بشيء حاد يغرس في جانب عنقي. تدفق سائل بارد تحت جلدي على الفور تقريباً. ارتخت ساقاي وفقدتا قوتهما. تحول صراخي إلى صوت متلعثم وم
لينالم أحاول حتى إقفال الباب هذه المرة.كان شعور بالخزي وشيء أكثر قتامة يتداخلان في داخلي منذ أيام؛ في كل مرة أجلس فيها وأشعر بذلك الألم الملازم لي، وفي كل مرة أجد نفسي أترقب وقع خطوات "مايا"، وفي كل مرة يستجيب فيها جسدي قبل أن يتمكن عقلي من كبحه.عندما ظهرت عند عتبة الغرفة ذلك المساء، كنت جالسة بالفعل على حافة السرير، ويداي في حجري، في حالة انتظار.ظل الباب مفتوحاً على مصراعيه خلفها.في الطابق السفلي، كانت الحياة في المنزل نابضة بالحركة؛ التلفاز يعمل، وأمي تضحك على شيء ما، وأبي يرد عليها، وصوت الأطباق وهي تتصادم.كانت الحياة العادية تدور من حولنا بينما خطت "مايا" إلى الداخل ونظرت إليّ وكأنها تدرك تماماً أنني توقفت عن المقاومة."تعالي إلى هنا."نهضتُ ومشيتُ نحوها. قبلتني أولاً ببطء، بينما كانت يداها تزيحان ملابسي عن جسدي؛ وقد ساعدتها في ذلك. وعندما أصبحتُ عارية، تراجعت خطوة إلى الوراء للحظة وجيزة لتخلع ملابسها هي الأخرى، ثم وجهتني لأستلقي على ظهري فوق السرير.بدا الباب المفتوح وكأنه حضور آخر في الغرفة؛ ففي أي لحظة، قد يمر أحدهم ويرى كل شيء.اعتلتني "مايا" وأنزلَت فمها بين ساقيَّ دون
النسخة المعدلة (بمصطلحات عربية ألطف):منذ وصولها إلى منزل عائلتي، لم أغفل عن كايلي. عشر سنوات أحدثت تغييراً جذرياً فيها، تبدو ناضجة وجذابة، لكنها تتصرف وكأنها أكثر شخص ساذج على الإطلاق.من الغريب كيف تستيقظ صباحاً وتنزل إلى المطبخ بملابس نومها المثيرة ووجهها البريء.والأمر يزداد غرابة عندما أدرك كم
النسخة المعدلة (بمصطلحات عربية ألطف):أمارس العادة السرية مجدداً.منذ اليوم الذي فاجأني فيه مايكل في غرفته، فقد جسدي السيطرة. شعور غريب حارق يسيطر على بطني كلما رأيت ابن عمي في المنزل.وكأنه يعلم، يبتسم مايكل لي بخبث ويمرّ دون أن ينبس ببنت شفة. أريد أن أعرف المزيد، ما هذا الشعور الذي ينتابني كلما ت
النسخة المعدلة (بمصطلحات عربية ألطف):منذ وصولها إلى منزل عائلتي، لم أغفل عن كايلي. عشر سنوات أحدثت تغييراً جذرياً فيها، تبدو ناضجة وجذابة، لكنها تتصرف وكأنها أكثر شخص ساذج على الإطلاق.من الغريب كيف تستيقظ صباحاً وتنزل إلى المطبخ بملابس نومها المثيرة ووجهها البريء.والأمر يزداد غرابة عندما أدرك كم
النسخة المعدلة (بمصطلحات عربية أكثر لطافة):منزل العمة كاثي هادئٌ للغاية اليوم.خرج الجميع، ذهبت العمة كاثي إلى المركز التجاري، وخرج مايكل مع أصدقائه، تاركينني وحدي في المنزل. تجولتُ قليلاً، أتفحص الأشياء وألقي نظرة خاطفة على الغرف لأتعرف على المنزل أكثر.منزلي بسيط وصغير، لكن هذا المنزل ضخمٌ بأرضي







