Se connecterالفصل 7
كانت قبضة السيدة هانسل تبدو صادقة للغاية على بشرة هيلينات. همست المرأة متوسطة العمر بنعومة، وصوتها ممتلئ بمشاعر عميقة: "شكراً لكِ يا هيلينات." توقفت هيلينات في ارتباك. "شكراً على ماذا يا أمي؟" أجابت السيدة هانسل وهي تنظر إلى هيلينات بعينين ملؤهما الامتنان: "على علاج الفوبيا التي يعاني منها ابني." قطبت هيلينات حاجبيها قليلاً. "فوبيا؟" إلى جانبها، استطاعت هيلينات أن تشعر بجسد كايل وهو يتصلب فجأة. وتحول الجو من حوله إلى البرودة على الفور. تابعت والدته، متجاهلة رد فعل ابنها: "إنه يخاف من الوقوع في الحب ومن أن يكون محبوباً. منذ تلك المأساة الرهيبة قبل ثماني سنوات، بنى كايل جداراً عالياً للغاية بينه وبين كل امرأة. لقد كدت أفقد الأمل وظننت أنه سيقضي بقية حياته بمفرده، دون أن يتزوج أبداً." ألقت هيلينات نظرة خاطفة على كايل من طرف عينها. كان الرجل يحدق خارج نافذة غرفة المستشفى، وفكه متصلب، وعيناه مظلمتان وكئيبتان فجأة. ابتلعت هيلينات غصتها بصعوبة. كان هناك سر كبير في ماضی هذا الرجل القاسي لا تعرف عنه شيئاً، على الرغم من عملها لديه طوال خمس سنوات. أجابت هيلينات بصوت خافت، محاولة الحفاظ على ثبات صوتها: "أوه... هكذا إذن." ابتسمت السيدة هانسل بمشاعر فائضة. "أرجوكِ اعتني به يا هيلينات. قد يبدو كايل قوياً ونافذاً أمام العالم، ولكن في الأعماق... يملك جانباً هشاً للغاية." تحرك شيء غريب في صدر هيلينات عند سماع تلك الكلمات. كايل ويليان؟ هش؟ "سأبذل قصارى جهدي يا أمي." طلبت المرأة المسنة بدفء وحزم في آن واحد: "أنا أستأمنكِ على ابني الوحيد. والآن بعد أن أصبحتِ رسمياً كَنّتي، ناديني بأمي، وليس بالسيدة." حنحن كايل بصوت خافت، محاولاً قطع هذه الحميمية المتزايدة. "لا داعي لأن تذهبي إلى هذا الحد يا أمي. حالتكِ لم تتعافَ بالكامل بعد." "صه!" أطلقت السيدة هانسل عليه نظرة حادة. "اخرس يا كايل. دعني أتحدث مع كَنّتي." كادت هيلينات أن تضحك على منظر رئيس تنفيذي مستبد تهابه الأوساط التجارية بأكملها وهو يصبح فجأة بلا أي قوة أمام والدته. ربتت السيدة هانسل بنعومة على ظهر يد هيلينات مرة أخرى. "يجب أن تتواعدا على إسعاد بعضكما البعض." أجابت هيلينات بصدق: "سنبذل قصارى جهدنا يا أمي." أومأت السيدة هانسل برأسها برضا، وجسدها يسترخي على السرير. "الآن يمكنني الراحة باطمئنان أكبر. على الأقل قبل أن أغلق عيني أخيراً، رأيتك تبني عائلة خاصة بك يا كايل." قاطعها كايل بسرعة، وصوته يرتفع قليلاً بانزعاج واضح: "لا تتحدثي بهراء عن الموت يا أمي." اكتفت والدته بالرد بابتسامة متفهمة. دفيء الجو في الغرفة لعدة لحظات. ثم فجأة، ظهرت شرارة مختلفة من الأمل في عيني السيدة هانسل. قالت ببطء، وهي تنظر بين كايل وهيلينات: "الآن بعد أن حُلت مسألة الزواج، متى يمكنني التطلع إلى حمل حفيد؟" كح! تجمد كل من هيلينات وكايل في وقت واحد. رمش كايل غير مصدق. "أمي..." رفعت السيدة هانسل كلا حاجبيها بمغزى: "لقد كنتما تخفيان هذه العلاقة طوال عام، أليس كذلك؟ أود رؤية الوريث التالي لعائلتنا قبل أن أغادر هذا العالم." على الفور، اشتعل وجه هيلينات بالأحمرار حتى أطراف أذنيها. وتصلب جسدها الممتلئ كالحجر. تولى كايل المحادثة على الفور، محاولاً تخفيف الإحراج المتزايد. "لم نناقش أي شيء يصل إلى هذا الحد بعد يا أمي. في الوقت الحالي، نحن نركز على تعافيكِ." ضغطت والدته ببراءة: "ولماذا لا؟ أنتما متزوجان قانوناً بالفعل. تأجيل شيء جيد ليس أمراً حكيماً." خفضت هيلينات رأسها بشدة، تحدق في أطراف حذائها بينما كان قلبها يدق بشكل فوضوي. لا تلامس جسدي. لا إقحام للمشاعر. كان هانان الشرطان الصارمان مكتوبين بوضوح بالحبر الأسود داخل عقدهما. ومع ذلك، كان الواقع يطالب الآن بالعكس تماماً. حدق كايل في والدته بتعبير غير قابل للقراءة، وفكه يشتد قليلاً. ابتسمت السيدة هانسل بنعومة وضغطت على يد هيلينات مرة أخرى. "أنا أريد فقط التأكد من أن سلالة عائلة ويليان ستستمر من خلال المرأة المناسبة." نكزت هيلينات ذراع كايل بمرفقها خفية، تحثه في صمت على إنهاء هذا الموضوع المجنون قبل أن تصاب بنوبة قلبية. زفر كايل بنعومة في النهاية. "سنفكر... في الأمر لاحقاً يا أمي." كان هذا أفضل جواب دبلوماسي آمن يمكنه تقديمه لحماية حالة والدته الهشة. بدت السيدة هانسل راضية للغاية عن هذا الرد. "جيد. سأحاسبك على هذا الوعد يا كايل." لم تستطع هيلينات سوى إجبار ابتسامة محروجة على وجهها. بعد عدة دقائق، انفتح باب الجناح. دخلت ممرضة وأخبرتهم بأدب أن أوقات الزيارة لمرضى كبار الشخصيات قد انتهت لأن الفحص الطبي التالي على وشك أن يبدأ. انحنى كايل برأسه قليلاً نحو والدته. "علينا العودة إلى المكتب. سنزوركِ مرة أخرى غداً." أومأت السيدة هانسل برأسها متفهمة. "تذكر ما قلته يا كايل. ولا تنسَ أن تجلب لي أخباراً سارة عن وريثي في أقرب وقت ممكن." كادت هيلينات أن تختنق بريقها عند سماع تلك الكلمات الأخيرة. غادرا جناح كبار الشخصيات بسرعة أسرع بكثير مما كانا عليه عند وصولهما. وفي اللحظة التي أُغلق فيها الباب الخشبي الثقيل خلفهما، التفتت هيلينات على الفور لمواجهة كايل. همست هيلينات، وصوتها يرتجف بذعر وتوتر: "حفيد؟ كيف لوالدتك أن تطلب شيئاً كهذا؟" لم يجب كايل. اكتفى بالاستمرار في المشي نحو بهو المصعد، ونظراته الباردة مستقرة إلى الأمام مباشرة. تبعته هيلينات إلى جانبه وأطلقت تنهيدة طويلة في محاولة لتهدئة الاضطراب داخل صدرها. "وقد اكتشفتُ للتو أنك تعاني من هذا النوع من الفوبيا." أجابها كايل بحده، معيداً بناء الجدار بينهما على الفور: "هذا خارج نطاق عملكِ يا هيلينات. ولا يعنيكِ في شيء." رن المصعد الخاص وفُتح بنعومة ونقلهم ببطء نحو الطابق الأرضي. داخل المساحة المتحركة الضيقة، خيم صمت مزعج مرة أخرى بثقل في الهواء. قال كايل، كاسراً الصمت مع اقتراب المصعد من طابق البهو: "اعتباراً من اليوم." ظلت عيناه مستقرتين على انعكاس صورتهما في الجدار ذي المرايا. "أمام والدتي، نحن زوج وزوجة يحبان بعضهما البعض بشدة. عليكِ تحسين ارتجالكِ حتى لا تبدي متصلبة." أومأت هيلينات برأسها في صمت، مدركة تماماً العواقب المرتبطة بمليون يورو التي قبلتها. "نعم يا سيدي." "وبخصوص طلب والدتي للحصول على حفيد..." توقف كايل لبرهة قبل أن يلتفت نحوها وينظر مباشرة في عينيها. "سنجد حلاً طبياً آخر دون الخرق لبنود العقد." تجمدت هيلينات بالكامل. واتسعت عيناها بشدة أثراً للصدمة. حل طبي لمسألة الحفيد؟ قفزت أفكارها على الفور إلى مختلف الإجراءات الطبية التي تتضمن الإخصاب الاصطناعي، مما جعل ضربات قلبها أكثر اضطراباً. هل سيصبح زواج العقد هذا أكثر تعقيداً بكثير مما تخيلته على الإطلاق؟الفصل 12قطعت هيلينا كلامها بسرعة وبنبرة ارتفعت قليلاً وهي تقاطع سيندي بلا رحمة: "السيد كايل لم يخترني بسبب مقاس ملابسي، بل هو بحاجة إلى شخص مهني يمكنه إعداد التقارير المالية دون الخطأ في سنت واحد، وإدارة الاجتماعات مع المستثمرين الأجانب عبر ثلاث مناطق زمنية مختلفة، وضمان بقاء جميع وثائق الشركة السرية بعيدة عن الفضائح العامة. هل تستطيع أي منكما فعل كل ذلك مع الحفاظ على معدل كفاءة عمل يتجاوز تسعين بالمئة؟"بُهتت ميتا ولم تجد ما ترد به. وفي هذه الأثناء، أحكمت سيندي قبضتيها وهي تدرك أنها حُصرت في الزاوية أمام العديد من الموظفين الذين بدأوا بالخروج من مكاتبهم للمشاهدة.واصلت هيلينا وهي تتخذ خطوة إلى الأمام، مما جعل سيندي تتراجع غريزياً إلى الخلف: "إن لم تستطيعا، فأنا أقترح عليكما العودة إلى مكتبيكما وإكمال التقارير الفصلية التي تأخرت منذ الأمس. الشركة تدفع لكما للعمل، وليس لمراقبة أشكال أجساد الآخرين."انفجرت سيندي قائلة بغضب عارم بعد أن أُهينت على يد المرأة التي طالما احتقرتها: "كيف تجرئين على إعطائنا دروساً! أنتِ مجرد سكرتيرة حالفها الحظ!" ورفعت إصبعها مشيرة به مباشرة إلى وجه هيلينا.ول
الفصل 11عدّلت هيلينا قميصها العنابي أمام المرآة الكبيرة في غرفتها، متأكدة من عدم وجود أي تجاعيد غير مريحة في القماش. وكانت الهالات الداكنة الخفيفة تحت عينيها دليلاً لا ينكر على مدى سوء نومها الليلة الماضية. فأن تنام على الأرض فوق سجاد ثقيل، على بعد أمتار قليلة فقط من السرير الذي يرتاح عليه ذلك الرئيس المتسلط، قد استنزف طاقة أكبر بكثير من العمل إضافياً لثلاثة أيام متتالية."هل أنتِ مستعدة؟"شق الصوت الباريتوني المألوف سكون المكان. كان كايل واقفاً بالقرب من باب خزانة الملابس الكبيرة، وبدا متأنقاً بشكل لا يشوبه شائبة في بدلة ثنائية القطع باللون الرمادي الداكن مع صديري. لم يكن هناك أي أثر متبقٍ من اضطراب الليلة الماضية. وعادت تعابير وجهه مجدداً هادئة، باردة كجدار من الثلج، وكأن التوتر الذي حدث أمام باب الحمام لم يكن له وجود قط.التفتت هيلينا وأومأت برأسها إيماءة صغيرة وهي تلتقط حقيبة عملها. "نعم، يا سيد كايل."اقترب كايل بخطوات أثبت، مشدداً أزرار أكمام قميصه بحركة هادئة ومتأنية. "تذكري حدودنا يا هيلينا. بمجرد أن نتجاوز بوابات القصر، فإن كل ما حدث في المستشفى وفي تلك الغرفة لم يكن له وجو
الفصل 10تردد صدى خرير الماء الخفيف وهو يرتطم بالرخام بخفوت من خلف الباب الزجاجي الضبابي للحمام. وداخل المساحة الرطبة التي امتلأت بالبخار الدافئ المتصاعد، وقفت هيلينا تحت الصنبور مغمضة العينين. تركت انسياب الماء الدافئ يتدفق على جسدها، محاولة غسل الإرهاق والتعب المشاعر الغريبة التي أثقلت كاهلها منذ الصباح. فلم يكن التبدل إلى زوجة بعقد لرئيس تنفيذي متسلط في أقل من أربع وعشرين ساعة شيئاً يمكن لعقلها المنطقي استيعابه بسهولة.وفي هذه الأثناء، فُتح الباب المزدوج المصنوع من خشب الساج لغرفة النوم الرئيسية من الخارج. خطى كايل إلى الداخل، وكانت بقايا التوتر لا تزال مرتسمة بوضوح على جبهته بعد انتهائه من اجتماع افتراضي طارئ مع مجلس الإدارة في غرفة المكتب بالطابق السفلي. توقفت خطواته الثقيلة والمطردة للحظة عندما لاحظ أن منطقة السرير والأريكة الطويلة داخل غرفته فارغتان.ألقى كايل نظرة خاطفة على ساعته الفاخرة في معصمه الأيسر. كانت الساعة قد بلغت السابعة مساءً بالفعل.تساءل كايل في سرّه: "أين تلك المرأة؟ هل نزلت إلى الطابق السفلي لتناول العشاء؟" وتقطب حاجباه الكثيفان قليلاً. تسرب شعور خفيف بعدم الر
الفصل 9كان القصر يبدو هادئاً ومهيباً في آن واحد. كل زاوية فيه مزينة بلوحات تجريدية باهظة الثمن ومزهريات خزفية مو any مرتبة بتناسق تام، مما يعكس شخصية مالكه—المثالية والصارمة. واصلت هيلينا السير عبر ممر الطابق الثاني المكسو بسجاد مخملي ثقيل بلون العنابي، مما جعل خطاهما لا تصدر أي صوت على الإطلاق.توقف كايل أمام باب مزدوج مصنوع من خشب الساج الصلب، المزين بنقوش هندسية بسيطة. دفعه ليفتحه وخطى إلى الداخل أولاً، تاركاً هيلينا واقفة بلا حراك عند العتبة.عندما دخلت هيلينا أخيراً، اتسعت عيناها وهي تستوعب الغرفة بأكملها.كانت غرفة النوم الرئيسية واسعة بشكل لا يصدق—ربما أكبر حتى من شقة السكن بأكملها التي تستأجرها. سائد الغرفة سرير ضخم بحجم ملكي مغطى بملاءات حريرية باللون الرمادي الداكن. وعلى الجانب الأيسر يمتد باب زجاجي كبير يؤدي مباشرة إلى شرفة خاصة تطل على الحديقة الخلفية وحمام السباحة.التفتت هيلينا نحو كايل، غير قادرة على إخفاء السؤال المكتوب على وجهها بالكامل.سألته بصوت يرتجف قليلاً من القلق: "سيد كايل... هل سننتقل لمشاركة غرفة واحدة؟"خلع كايل سترة بدلتِهِ الرمادية، ووضعها على ظهر كرسي
الفصل 8قطعت السيارة الفارهة الشوارع الرئيسية بالعاصمة بسرعة ثابتة قبل أن تنعطف أخيراً نحو حي سكني راقٍ مغلق أمام العامة. كان الحي مغلّفاً بصمت مفعم بالثراء، حيث تفصل بين كل عقار وآخر حدائق شاسعة تساوي ثروة طائلة. حدقت هيلينات عبر النافذة، وهي تراقب صفوف نخيل المروحة الواقفة بشموخ على جانبي الطريق. وكان قلبها، الذي كاد يهدأ للتو بعد الدراما التي شهدها المستشفى، قد بدأ يخفق من جديد بإيقاع غير منتظم.أبطأت السيارة سرعتها تدريجياً مع اقترابها من بوابة حديدية سوداء شاهقة تُدار آلياً. وفي اللحظة التي انفتحت فيها البوابة، استقبلت عيني هيلينات على الفور فخامةُ قصرٍ حديث ذي طراز كولونيالي. كان المبنى يشمخ بهيبة بأعمدته الدائرية البيضاء المتينة، التي تطغى عليها جدران بلون العاج وألواح زجاجية واسعة تعكس سماء الظهيرة.توقفت السيارة تحت منطقة إنزال الركاب ذات الأرضية الرخامية السوداء عند المدخل الرئيسي. وعلى الفور، تقدم رجل متوسط العمر يرتدي بدلة أنيقة وفتح باب السائق لـ كايل.حيّاه الرجل متوسط العمر بانحناءة دقيقة: "أهلاً بعودتك يا سيدي الشاب." كان هو رئيس خدم القصر.ترجل كايل من السيارة دون أن
الفصل 7كانت قبضة السيدة هانسل تبدو صادقة للغاية على بشرة هيلينات.همست المرأة متوسطة العمر بنعومة، وصوتها ممتلئ بمشاعر عميقة: "شكراً لكِ يا هيلينات."توقفت هيلينات في ارتباك."شكراً على ماذا يا أمي؟"أجابت السيدة هانسل وهي تنظر إلى هيلينات بعينين ملؤهما الامتنان: "على علاج الفوبيا التي يعاني منها ابني."قطبت هيلينات حاجبيها قليلاً."فوبيا؟"إلى جانبها، استطاعت هيلينات أن تشعر بجسد كايل وهو يتصلب فجأة. وتحول الجو من حوله إلى البرودة على الفور.تابعت والدته، متجاهلة رد فعل ابنها: "إنه يخاف من الوقوع في الحب ومن أن يكون محبوباً. منذ تلك المأساة الرهيبة قبل ثماني سنوات، بنى كايل جداراً عالياً للغاية بينه وبين كل امرأة. لقد كدت أفقد الأمل وظننت أنه سيقضي بقية حياته بمفرده، دون أن يتزوج أبداً."ألقت هيلينات نظرة خاطفة على كايل من طرف عينها.كان الرجل يحدق خارج نافذة غرفة المستشفى، وفكه متصلب، وعيناه مظلمتان وكئيبتان فجأة.ابتلعت هيلينات غصتها بصعوبة.كان هناك سر كبير في ماضی هذا الرجل القاسي لا تعرف عنه شيئاً، على الرغم من عملها لديه طوال خمس سنوات.أجابت هيلينات بصوت خافت، محاولة الحفاظ ع







