LOGINالفصل الثامن: خطوط مرسومة
قضيت الصباح أحاول أن أجعل نفسي مفيدة. أي شيء لأشعر بأنني أقل كظل في هذا المنزل. كانت إحدى الخادمات الأصغر سنًا تكافح مع مزهريات زهور ثقيلة في القاعة الرئيسية، فدخلت لأساعد في حمل واحدة. اتسعت عيناها من المفاجأة، لكنها أعطتني ابتسامة صغيرة ممتنة. كنا في منتصف القاعة عندما قطع صوت أدريان الهواء. «سيرينا». تجمدت. كادت المزهرية تنزلق من يدي. وقف في أعلى الدرج، سترته مخلوعة، أكمامه مطوية كأنه كان يعمل. تحركت عيناه مني إلى الخادمة ثم عادت. «ضعي ذلك»، قال ببرود. «الآن». اندفعت الخادمة بعيدًا دون كلمة. وضعت المزهرية على أقرب طاولة. «كنت أساعد فقط»، قلت. نزل أدريان الدرج ببطء. «تساعدين؟ هل تريدين أن يروكِ كشخص على قدم المساواة معهم؟ ثم سأشارك سريرًا معكِ؟» أمسك ذراعي وسحبني نحو مكتبه قبل أن أتمكن من قول أي شيء. انغلق الباب خلفنا بنقرة صلبة. سحبت ذراعي بحرية، أفرك المكان الذي ضغطت فيه أصابعه. «لا يمكنك سحبي هكذا فقط»، انفجرت. اتكأ أدريان على مكتبه، ذراعاه متقاطعتان. «لا تتكلمين مع الخادمات كأنكِ واحدة منهن. لا تساعدين في الأعمال المنزلية. لا تصنعين صداقات مع أي شخص هنا. هذا يربك الناس حول من يخدمون». «يربكهم؟ أم يحرجك أنت؟» تشدد فكه. «كلاهما. لهذه العائلة معايير. أنتِ تمثلينني الآن، سواء أحببت ذلك أم لا». ضحكت بمرارة. «معايير؟ مثل السماح لأختي بالنوم على بعد بابين من غرفتنا والتسلل إلى غرفتها تقريبًا كل ليلة؟» دفع أدريان نفسه عن المكتب واقترب أكثر. تكثف الهواء بيننا. «احذري». «لا. قلت الليلة الماضية أن شيئًا لا يتغير مع ليا. حسنًا. لكن لا تتوقع مني أن ألعب دور الزوجة الصغيرة المثالية بينما أنت—» أمسك وجهي بيد واحدة، ليس بقوة، لكن بما يكفي لإيقاف كلماتي. مرر إبهامه على خدي. «تضغطين على كل الأزرار اليوم. ربما تحتاجين إلى تذكير بمن المسؤول». قبل أن أتمكن من الرد، قبلني. لم يكن لطيفًا. ادعى فمه فمي، لسانه يدفع كأنه يملك طعمي. دفعت صدره في البداية، لكن انتهت يداي تمسكان قميصه بدلاً من ذلك. قطع القبلة وأدارني، يثنيي على مكتبه. تناثرت الأوراق تحت راحتي. «أدريان، انتظر—» «لا انتظار». دفعت يداه فستاني إلى خصري. ضرب الهواء البارد جلدي وهو يمزق سراويلي الداخلية. «هذا ما يحدث عندما تنسين القواعد». سمعت سحابه. ثم كان هناك، صلبًا وساخنًا ضدي. فرك رأس قضيبه على طول طياتي، يشعر بمدى رطوبتي بالفعل. «جاهزة دائمًا لي»، تمتم. «حتى عندما تكونين غاضبة». دفع عميقًا. شهقت، أصابعي تتجعد حول حافة المكتب. احترق التمدد بطريقة جعلت أصابع قدمي تتجعد. «قولي لي»، قال، يبدأ في التحرك. «لمن تنتمين؟» عضضت شفتي، أرفض الإجابة. صفع مؤخرتي بخفة، ثم بقوة أكبر عندما بقيت صامتة. «قوليها، سيرينا». «لك»، همست، أكره كم بدا صوتي مرتجفًا. «بصوت أعلى». انطلقت وركاه إلى الأمام، تدفع فيّ. صرّ المكتب تحتنا. «لك! أنتمي إليك». أنّ أدريان وانحنى فوقي، يد واحدة تمتد لتفرك بظرتي. «حسنًا. لكنكِ لست هي. ليا كانت ستئن باسمي بحلاوة أكثر. كانت ستتوسل بلطف أكثر». لدغت الكلمات كملح في جرح. وخزت الدموع عيني، لكن جسدي تشنج حوله على أي حال. شعر بذلك وضحك بظلمة. «انظري؟ فرجكِ لا يهتم بالكبرياء. يريد فقط أن يُستخدم». مارس الجنس معي أسرع، أخشن. كل دفعة تدفع وركي في المكتب. حاولت حبس أنيني، لكنها تسربت على أي حال. «أدريان، أبطئ…» «لا». أمسك شعري، يسحب رأسي إلى الخلف قليلاً. «تأخذينها كما أعطيها. وعندما أملأكِ، ستحتفظين بكل قطرة. ربما يحدث هذه المرة. أضع طفلاً فيكِ حتى تفهمي أخيرًا مكانكِ هنا». تقلب معدتي عند كلماته. تلقيح. قالها بشكل عادي، كأنها مجرد طريقة أخرى للسيطرة عليّ. أرعبتني الفكرة، لكنها أرسلت أيضًا حرارة تندفع عبر مركز قلبي. فرك بظرتي بقوة أكبر. «هيا. دعيه يذهب». تحطمت حوله، أصرخ بينما ضربتني النشوة. ارتجفت ساقاي. تبع أدريان مباشرة، دفن نفسه عميقًا ويصب بداخلي بلعنة منخفضة. بقي هناك، ينبض، يتأكد ألا شيء يضيع. بعد دقيقة، سحب. شعرت بسائله يتقطر على فخذي. أدارني لمواجهته، عيناه تمسحان وجهي المتورد. «نظفي»، قال، صوته أهدأ الآن. «ومن اليوم، تأكلين معنا، ترتدين كما تقول والدتي، وتبقين بعيدًا عن الأماكن التي لا تنتمين إليها. هل فهمتِ؟» أومأت، ما زلت ألتقط أنفاسي. «نعم». أصلح بنطاله ومشى إلى الباب. قبل المغادرة، نظر إلى الخلف. «شيء آخر. توقفي عن النظر إليّ كأنني قد أتغير. لن أفعل». انغلق الباب. بقيت منحنية على مكتبه لفترة، ساقاي ضعيفتان، قلبي أثقل من قبل. ترددت كلماته في رأسي. الجزء الأسوأ كان معرفة أن جسدي يتوق إلى المزيد حتى بينما يصرخ عقلي بالهروب. كان هذا المنزل يبتلعني كاملاً، قاعدة تلو الأخرى.الطلاق "لماذا لديّ صور زفاف لليا ولي أنا..." حدق أدريان بي، وكان صوته يرتجف. "...إذا كنا لم نتزوج حقًا؟" أخذت نفسًا بطيئًا. "اهدأ يا أدريان. سأصل إلى ذلك." "لكن تلك الصور—" "أعرف." "إذًا اشرحيها." "سأفعل، ستفهم كل شيء قريبًا بما يكفي." حركت كرسيي ليصبح أقرب إليه. "هناك سبب لوجود تلك الصور. لكن قبل أن أشرح ذلك، عليك أن تفهم ما حدث بيننا قبل ذلك اليوم." لم يقل شيئًا. شبكت يديّ معًا. "في النهاية، لم أعد أستطيع تحمل الأمر." "تحمل ماذا؟" "الإذلال." تغير تعبير وجهه. "سيرينا..." "لم يكن الأمر يحدث داخل القصر فقط. حدث في العلن أيضًا. كان الناس يعرفون أنك تحب ليا. كانوا يعرفون أنني المرأة التي أخذت مكانها في الزواج." ابتلعت ريقي. "معظم الناس من حولك لم يتقبلوني قط. عائلتك لم تكن تريدني. بعض الأشخاص في القصر كانوا يعاملونني وكأنني لا شيء. وأنت لم تمنحني أبدًا سببًا يجعلني أصدق أن الأمور ستتغير." خفض أدريان نظره. "إذًا رحلتِ؟" "في النهاية. لكن قبل أن أرحل، تقدمت بطلب الطلاق." اتسعت عيناه. "أنتِ تقدمتِ بطلب الطلاق؟" "نعم." "وأنا وقعت؟" "نعم." حدق بي وكأنه يحاول البحث في عق
العروس التي لم يرغب بها قط أخذت نفسًا بطيئًا قبل أن أتابع. "بعد أن تزوجنا، اعتقدت أن الأمور قد تصبح أسهل." راقبني أدريان عن كثب. "لكنها لم تصبح كذلك." "ماذا حدث؟" "بعد شهر العسل، اكتشفت أنك تزوجت العروس الخطأ. أدركت أن المرأة التي كانت بجانبك في صباح اليوم التالي كانت أنا، وليست ليا. كنت غاضبًا ومرتبكًا وغير سعيد. لكنك لم تنه الزواج." "لماذا؟" "عائلتك." عقد حاجبيه. "ماذا تقصدين؟" "كنت قلقًا بشأن عمل العائلة وسمعتها. كان الطلاق مباشرة بعد الزفاف سيثير التساؤلات. كان الناس سيتحدثون. عائلتك لم تكن تريد ذلك." "وأنتِ؟" "كان متوقعًا مني أن أبقى." أدار وجهه بعيدًا. "إذًا أبقيتني بسبب العمل؟" "كان ذلك أحد الأسباب." "ما السبب الآخر؟" ترددت. "لم تكن تعرف ماذا تفعل بي." عاد لينظر إليّ. "لم تكن تحبني، لكنك أيضًا لم تكن تريد أن تتركني أرحل." اشتد فكه. "لا أتذكر ذلك." "أعرف." نظرت إلى يديّ. "بعد ذلك اليوم، فهمت فورًا كيف ستكون حياتي." "ماذا فعلت؟" "جعلت من الواضح أن ليا ما زالت المرأة التي تريدها." لم يقل شيئًا. "كل شيء صغير أصبح تذكيرًا. إذا أرادت ليا شيئًا، استمعت إليها.
الحقيقة بدون ليا "ماذا تنتظرين؟" ظل سؤال أدريان معلقًا في الغرفة. نظرت إليه، ثم إلى ليا. كانت عيناها مثبتتين عليّ، وكأنها تتحداني أن أتكلم. كنت أعرف تمامًا ما سيحدث إذا بدأت في شرح كل شيء وهي واقفة هناك. ستقاطعني. ستحرف كلماتي. وستجد طريقة لتحويل كل ذكرى مؤلمة إلى شيء يجعلني أبدو كأنني الكاذبة. أخذت نفسًا بطيئًا. ثم استدرت ومشيت نحو الباب. "سيرينا؟" ناداني أدريان. توقفت. امتدت يدي نحو الباب، لكنني لم أفتحه. بدلًا من ذلك، استدرت مرة أخرى ونظرت إليه مباشرة. "إذا كنت تريد حقًا معرفة الحقيقة، فعليك أن تسمعها دون أن تقاطعني ليا أو تحرف كل ما أقوله." وقفت ليا على الفور. "إذًا هذه هي خطتك؟" سألت. "تريدين أن تبقيه وحده حتى تملئي رأسه بأي أكاذيب تريدينها؟" نظرت إليها. "أنا لا أتحدث إليكِ." "بل ينبغي أن تتحدثي إليّ"، ردت بحدة. "لأنني كنت هناك أيضًا." رفع أدريان يده. "كفى." التفتت ليا إليه. "أدريان، إنها تحاول التلاعب بك." "قلت كفى." نظر إلى ليا. "أريد أن أسمع سيرينا أولًا." حدقت ليا فيه بعدم تصديق. "وبعد ذلك"، تابع أدريان، "يمكنك العودة وإخباري بجانبك من القصة." "لكن—" "ليا،
الحقيقة أمام الجميع "هل كنتِ السبب في أن ليا وأنا لم نتزوج قط؟" للحظة، لم أستطع التنفس. ظل السؤال معلقًا بيننا. نظرت إلى أدريان، ثم إلى ليا. كانت تراقبني بعناية، وكأنها تعرف بالفعل كيف سأجيب. عندها فهمت. كان هذا بالضبط ما أرادته. لقد انتظرت حتى فقد أدريان ذاكرته، وشقت طريقها إلى القصر، وملأت رأسه بنسختها الخاصة من الماضي. كانت الرغبة في طردها من المنزل بنفسي تقتلني حقًا. لكن أدريان كان يجلس أمامي، مرتبكًا وضعيفًا. إذا فقدت أعصابي الآن، فستستخدم ليا ذلك ضدي، وسيبدو كل ما أخبرته به صحيحًا. أخذت نفسًا بطيئًا. "لا"، قلت. عقد أدريان حاجبيه. "لا؟" "لم أكن السبب في أنك أنت وليا لم تتزوجا." هزت ليا رأسها على الفور. "هذا ليس صحيحًا." التفت إليها. "لم أكن أتحدث إليكِ." رفع أدريان يده قليلًا. "دعها تتحدث." نظرت إليه مرة أخرى. كان جادًا. "إذًا أخبريني"، قال. "هل تزوجتك لأنك كنتِ حاملًا؟" اشتد صدري. لم يكن هناك جدوى من إنكار الحمل. "نعم"، قلت بهدوء. "كنت حاملًا." تغير وجه أدريان. "بطفلي؟" "نعم." أنزل نظره للحظة. "وتتوقعين مني أن أصدق أنني تزوجتك لهذا السبب؟" "أنا لم أقل ذلك قط."
الصور الفوتوغرافيةطوال الطريق إلى القصر، لم أستطع التوقف عن التفكير في أدريان.ظللت أرى وجهه في ذهني. الطريقة التي نظر بها إليّ قبل أن أتركه. الثقة في عينيه. والارتباك الذي كان يحاول جاهدًا إخفاءه. ثم عادت إليّ صورة أخرى. الصور الفوتوغرافية.في المستشفى، رأيت بعضًا منها تحت ملابس أدريان بينما كنت أساعده في شيء ما. لاحظتها، لكنني لم أطرح أي أسئلة لأنه كان هناك بالفعل الكثير مما يحدث."هل كان يخفي شيئًا عني بالفعل؟" سألت نفسي."سيدتي، عذرًا، ماذا قلتِ؟" سألني السائق."أوه، آسفة، لم أكن أتحدث إليك."والآن تساءلت عما إذا كانت ليا قد أعطته تلك الصور. لم أكن متأكدة. لكنني كنت أعرف ليا. إذا كانت قد وجدت طريقة للدخول إلى القصر، فلن تضيع الفرصة. لطالما عرفت كيف تستغل المواقف، خصوصًا عندما تعتقد أنها تستطيع استخدامها ضدي. وفقدان أدريان لذاكرته منحها بالضبط ما كانت تحتاج إليه. رجل لا يستطيع تذكر ما حدث. رجل لا يستطيع الدفاع عن الحقيقة بنفسه.اشتدت قبضتا حول حقيبتي. "أرجوك، لا تدعيها تفعل هذا مرة أخرى"، همست.نظر السائق إليّ من خلال المرآة. "السيدة لوران؟""لا شيء. فقط واصل القيادة.""نعم، سيدتي
جبهة ثانيةبحلول الوقت الذي غادرت فيه لومينا، كنت قد أصبحت مرهقة بالفعل.كانت زوجة الحاكم قد استغرقت وقتًا أطول مما توقعت، والآن كانت لدي شركتان تنتظران مني التعامل مع مشكلات لم يكن لدي رفاهية تجاهلها. جاءت شركة هيل أولًا.كان ناثان ينتظرني بالفعل عندما وصلت. وللمرة الأولى، لم يتطرق أي منا إلى أي شيء شخصي. كانت لدينا أمور كثيرة جدًا على عاتقنا."ما آخر المستجدات؟" سألت وأنا أدخل غرفة الاجتماعات.ناولني ناثان جهازًا لوحيًا."السوق لا يزال غير مستقر. انخفضت بعض الأسعار فجأة، بينما ارتفعت أسعار أخرى دون سابق إنذار."تصفحت الأرقام. "هل أثر ذلك على العقود الرئيسية؟""ليس بعد"، قال. "لكن إذا استمر هذا، فسوف يؤثر."وضعت الجهاز اللوحي على الطاولة. "إذًا نوقفه قبل أن يصل إلى هناك."أومأ ناثان. "لقد أخبرت الفريق بالفعل بتعليق المعاملات غير الضرورية حتى نفهم ما يحدث.""جيد. أبقِ المدفوعات المهمة مستمرة. لا يمكننا تجميد كل شيء.""أعرف."نظرت إليه. "وناثان؟"التقت عيناه بعينيّ."أيًا كان ما حدث بيننا، انسَ الأمر في الوقت الحالي. لنتعامل أولًا مع المشكلات التي تواجهها هذه الشركة حاليًا."هدأ تعبير







