Share

145

last update publish date: 2026-09-06 17:19:28

Mathilda's POV

"أحمق؟"

كان صوت فريدريك مسموعاً بجهد، مجرد همس مبحوح. لكن في المساحة الضيقة بيننا، انفجرت الكلمة كطلقة نارية.

اقترب خطوة. التفت رائحة خشب الصندل في عطره حول عنقي، خانقة وأليفة بشكل مؤلم.

"أهذا ما تعتقدينه يا هيلينا؟ أم هذا ما تقنعين به نفسكِ كي تتمكني من النوم الليلة؟"

أجبتُ وأنا أجبر ذقني على الارتفاع، وألزم صوتي أن يبقى خاوياً من المشاعر: "أعتقد أن الطائر الذي يعود إلى الرماد هو مجرد طائر لا يملك خياراً آخر."

"كاذبة."

ضربت الكلمة صدري. جفلتُ. مجرد مليمتر واحد. خيانة مجهرية من ع
Continue to read this book for free
Scan code to download App
Locked Chapter

Latest chapter

  • انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة   177

    وجهة نظر فريدريكتدفقت المياه الدافئة من الصنبور على أصابعي، تغسل ما تبقى من صوص الطماطم عن طبق الإفطار. خارج نافذة الشقة، كانت سماء نيويورك زرقاء باهتة، صافية بلا غيوم.كنتُ أُجفف الطبق الأخير بمنشفة قماشية عندما تحدثت ماتيلدا. كانت لا تزال جالسة عند طاولة المطبخ، وأطراف أصابعها ملتفة حول فنجان قهوتها الفارغ.قالت بصوت محايد، تنطوي أطراف كلماته على توتر خفي: «أرسل رودي تحديثاً للتو. نُقلت بولا إلى زنزانة العزل في رايكرز. أُطفئ إرسال نظام التتبع الخاص بها لأنها أصبحت الآن سجينة لدى الولاية.»وضعتُ الطبق على الرف وقلتُ: «تأكد آرثر من أن القاضي لن يمنحها فرصة للاستئناف. لن تتمكن من توظيف أي ساعٍ بعد الآن، ولن تصل إلى أي هاتف. لقد انتهى وجودها يا ماث.»هزت ماتيلدا رأسها بهدوء، بينما اتجهت نظراتها إلى سطح الطاولة الرخامي: «هذا يعني... أن التهديد قد زال.»«في الوقت الحالي، نعم.»ساد الصمت، ولم يُسمع سوى أزيز الثلاجة الخافت وصوت السيارات في الشارع بعيداً أسفل المبنى. كان ينبغي أن تكون هذه هي اللحظة التي نتنفس فيها الصعداء معاً، اللحظة التي تسترخي فيها كتفا ماتيلدا وتظهر فيها تلك الابتسامة ا

  • انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة   176

    وجهة نظر ماتيلداكنتُ أعلم ذلك منذ أول رشفة تذوقتها من الملعقة الخشبية، لكني واصلتُ سكب الحساء في كوبين كبيرين. كان فريدريك بحاجة إلى الأكل، وكنتُ بحاجة إلى أي شيء أشغل به يدي كي تتوقفا عن الارتجاف كلما تذكرتُ رائحة النعناع المتصاعدة من الظرف.فُتح باب الشقة، ودخل فريدريك جلب معه برودة الممر. لم يكن يرتدي سترته؛ إذ كانت أكمام قميصه مطوية حتى المرفقين، والزران العلويان مفتوحين. كان يبدو كمن أنهى ماراثوناً للتو، وليس كـ رئيس تنفيذي خنق مراهقاً بتهم فدرالية بكل برود قبل ثلاث ساعات.ركل حذاءه ليخلعه، ومشى مباشرة إلى المطبخ ليحتضنني من الخلف.دفن وجهه في انحناءة رقبتي. لم يقبلني، بل اكتفى بإسناد جبهته هناك، وإغماض عينيه، وزفر تنهيدة طويلة بدت وكأنها تحمل ثقل جسده بالكامل.قال بصوت بحاح يرتجف عند عظمة ترقوتي: «أكمل آرثر تقديم الإجراءات. ستُستدعى بولا إلى المحكمة غداً ظهراً، وستُلغى كفالتها لتعود إلى زنزانة العزل.»أطفأتُ الموقد ونزعتُ المئزر: «شكراً لك.»أفلتني فريدريك من أحضانه، ومشى نحو المغسلة ليغسل يديه وقال: «لا داعي لشُكري، هذا مجرد إجراء عادي.»جلس على كرسي الطاولة المرتفع، محدقاً في

  • انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة   175

    وجهة نظر فريدريككان كيس الأدلة المادية يستقر على مكتب آرثر المصنوع من خشب الماهوجني، يبدو مثيراً للشفقة تحت أضواء الفلورسنت الساطعة. ودخل الغلاف البلاستيكي، كانت الملاحظة المجعدة وأوراق النعناع الجافة تبدو وكأنها مجرد قمامة.لكن بالنسبة لي، كانت تبدو كإعلان حرب.عدّل آرثر نظارته، وطرق بقلمه على دفتر الملاحظات القانونية وقال: «إنها منطقة رمادية يا فريدريك. أمر القاضي ينص صراحة على عدم الاتصال المباشر أو غير المباشر في حدود خمسمائة متر. بولا لم تتجاوز هذه المحيط، بل دفعت لفتى مراهق ليلقيه في البهو.»قلت بصوت جامد: «اتصال غير مباشر.» لم أرفع نبرتي مرة واحدة منذ أن قدمت إلى هذا المكتب قبل ساعة. «اقرأ الصياغة الدقيقة للحكم يا آرثر.»تنهد آرثر، وسحب محضر المحكمة نحوه: «"لا يحق للمدعى عليها، تحت أي ظرف من الظروف، السعي أو التسهيل أو المشاركة في أي تواصل مباشر أو غير مباشر، سواء كان جسدياً أو رقمياً، مع الأطراف المشمولين بالحماية في شعاع قدره خمسمائة متر."» ثم رفع رأسه مستطرداً: «تسهيل... إنها كلمة قوية، لكن الدفاع سيجادل بأنها لم تسهل ذلك داخل النطاق، بل يسرته من غرفة معيشة منزلها.»قلتُ: «

  • انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة   174

    وجهة نظر ماتيلداكان فريدريك يقف عند طاولة المطبخ، يسكب القهوة في كوبين. أكمام قميصه مطوية إلى الأعلى، وشعره متشعث قليلاً. كان يبدو ورجلاً أليفاً وعادياً، رجل يصنع القهوة في صباح يوم السبت.قال فريدريك وهو يمد لي الكوب عندما اقتربت منه: «يقول أنطونيو إن فريق رودي انتهى من تركيب أجهزة استشعار الحركة في الممر، كما أن الكاميرات الموجودة في درج الطوارئ تم اختراقها وربطها بسيرفرنا الخاص. لا توجد أي ثغرة يا ماتيلدا.»أخذت الكوب منه، فلامست أصابعي أصابعه. كانت دافئة وثابتة. قلتُ: «شكرًا لك.»رد بملامحة الهادئة: «لا داعي لشكرِي، هذا واجبي.» ثم استند إلى الطاولة الرخامية وهو ينظر إليّ. لم تكن نظراته متطلبة أو ملحة، بل كانت لمجرد التأكد من أنني ما زلت هناك. وسألني: «كيف كان نومك؟»أجبتُ بصراحة: «ست ساعات... دون كوابيس.»ابتسم فريدريك ابتسامة خفيفة، وهي ابتسامة نادرة منه، لكنها بدأت تظهر أكثر فأكثر على وجهه مؤخراً. قال: «هذا تقدم ملحوظ.»هززتُ رأسي موافقة، ثم استدرتُ نحو الباب الأمامي لأحضر جريدة الصباح التي سلمها حارس المبنى للتو. فتحتُ الباب، وبنفس الانحناءة لألتقط لفة الورق، لمحتُ ظرفاً بنياً

  • انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة   173

    FREDRIC'S POVانفتح الباب الزجاجي للبيت الزجاجي أكثر قليلًا. خطت روزا إلى الخارج، ثم سحبت الباب خلفها حتى أُغلق تمامًا كي لا يتسلل نسيم الليل إلى الداخل.لم تنظر إليّ على الفور. أخرجت منديلًا من جيب فستانها، ومسحت طرفي عينيها بحركة سريعة وعملية، ثم طوته مجددًا. وبعد ذلك فقط رفعت وجهها، لتنظر إليّ وإلى أنتونيو اللذين كنا ما نزال واقفين في الممر كالصنمين."جدتي،" خرج صوتي أكثر بحّة مما توقعت. "كيف حالها؟"تنهدت روزا. تنهيدة طويلة، وكأنها أزاحت للتو حملًا كانت تكابده طوال ستة أشهر."لقد توقفت عن البكاء،" قالت روزا بنبرة محايدة. "طلبت ماءً دافئًا... وطلبت منك أن تدخل."الكتفان اللتان كانتا كالصخر هبطتا أخيرًا بالكامل. شعرت بضعف في ركبتيّ، لكنني أجبرت نفسي على الوقوف بثبات. "هل يمكنني الدخول؟""انتظر،" قطعت روزا كلامي. خطت إلى الأمام، وربتت على صدري ببطء بيدها اليمنى. "استمع إليّ يا فريدريك. هي بخير. وسوف نحميها معًا."تلك الكلمة. معًا.ليست أنا. ولا أنت. بل معًا.نظرت إلى جدتي. المرأة التي طلبت مني قبل ستة أشهر التخلص من طيف زوجتي، تقف الآن أمامي تعارض الهدنة... وتعرض حلفًا."معًا؟" كررته

  • انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة   172

    MATHILDA'S POVرائحةُ التراب المبتل في هذا البيت الزجاجي كان يفترض بها أن تبث الهدوء في نفسي. في الماضي، كان هذا المكان ملاذي الخاص؛ المكان الذي أستطيع فيه الجثو فوق الأصص الفخارية، وألثخ يدي بالتراب، وأتظاهر بأنني زوجة طبيعية لرجل يكرهني.لكن الليلة، لا تفعل هذه الرائحة سوى تذكيري بما احترق وتلاشى.وقفتُ في زاوية الغرفة، أصابعي تُطبِق على حافة طاولة الشتلات حتى ابيضّت مفاصلها. وفي الناحية المقابلة من الغرفة، وقفت روزا بالقرب من الباب الزجاجي. لم تتحرك، ولم تنظر إليّ بتلك النظرة التقييمية الحادة التي اعتادت ارتداءها في غرفة مجلس الإدارة. كانت تكتفي بالنظر إليّ فقط.كان ذلك الصمت أشد إيلامًا وتعذيبًا من الصراخ."لماذا؟" خرج صوتی. مكسورًا. لم يكن صوت "هيلينا" البارد والموزون؛ بل كان يشبه صوت طفلة صغيرة أضاعَت طريقها. "لماذا فعلتِ ذلك يا جدتي؟ لماذا أمرهتِ أنزو بترك ثغرة في الخادم؟ لماذا تركتِ فريدريك يجدني؟"خطت روزا ببطء، ولم تصدر أحذيتها ذات الكعب المنخفض أي صوت على الأرضية الحجرية. "لأنكِ لا تستطيعين الهروب إلى الأبد يا ابنتي.""أنا لا أهرب!" قاطعتُها بنبرة دفاعية حادة. حاول قناع "هي

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status