LOGINفي كل يوم كذبة أبريل، كان ويلسون هيل وكلوي ميرسر يحولان ذكرى ارتباطنا إلى أضحوكة. عرض زواج زائف. خاتم خدعة. وغرفة تعج بالضحكات. وفي كل عام، كان يملأ ويلسون اليقين بأنني غارقة في حبه لدرجة تمنعني من الرحيل عنه أبدًا. لكن هذا العام كان مختلفًا. حيث انزلقت كريمة كعكة الحفلة على وجهي، وارتطم خاتمه المزيف بالأرضية الرخامية، بينما ظل يبتسم بثقة وغرور، ظانًا أنني سأمنحه غفراني كالعادة بحلول الصباح. لكنه نسي شيئًا واحدًا. لم أكن فيفيان غراي، تلك الفتاة الوحيدة المستضعفة التي لا تجد مأوى تلجأ إليه. بل أنا فيفيان فيسكاري، ابنة العائلة الأكثر نفوذًا وترويعًا في عالم المافيا على طول الساحل الشرقي. لقد هجرت ذلك العالم المظلم سابقًا لأنني تقتُ إلى أن أُحب لذاتي، قبل أن يسمع أحد اسم عائلتي. ولمدة ست سنوات متواصلة، عشت على وهم أن ويلسون هو الرجل المنشود الذي سيمنحني ذلك الحب. قبل أن أكتشف مؤخرًا أن حتى اعترافه الأول بالحب لي، لم يكن سوى رهان سخيف في يوم كذبة أبريل. لذا، قررت ألا أكون أضحوكة لأحد بعد الآن. وعدت إلى منزلي.
View Moreفي الليلة السابقة لكذبة أبريل من العام التالي، اتصل بي رقم مجهول من نيويورك.كدت أترك الهاتف يرن حتى ينقطع، لكني أجبت في النهاية.تناهى إلي صوت ويلسون مبحوحًا ومثقلًا بأثر السكر: "فيفيان."لم أنطق بشيء.تابع قائلًا: "غدًا ذكرى ارتباطنا. في العام الماضي قلت إن هذا هو العام المنشود. لقد خططت لكل شيء، أتعلمين ذلك؟ الخاتم، المكان المطل على الماء، والخطاب الأحمق بأكمله."وسمعت رنين ارتطام زجاج من جهته."لقد رحلتِ حقًا. الجميع قالوا إنكِ ستعودين، وأنا نفسي قلت إنكِ ستعودين. ظننت أنني لو عثرت على الكلمات المناسبة لقولها، فإن قلبكِ سيلين.""لكنك رحلت لقد رحلتِ فعليًا."نظرت عبر النافذة إلى الحديقة المظلمة بالأسفل. حيث كان لوكا يتحدث مع حراس الليل، وياقة معطفه مرفوعة في مواجهة الرياح.قلت له: "أنت لا تزال تظن أن رحيلي كان لحظة واحدة. لكن الأمر ليس كذلك؛ لقد رحلت أشلاء يا ويلسون. كل دعابة سمجة كانت تقتطع مني جزءًا، في كل مرة كنت تطلب مني فيها ألا أضخم الأمر كانت تذهب قطعة أخرى، في كل مرة كنت تواسي فيها كلوي بعد أن تؤذيني، كان يزول جزء آخر. وحين صعدت إلى متن تلك الطائرة، لم يكن قد تبقى مني ما يكف
لم يتوقف ويلسون عن المجيء. كل يوم جمعة بعد الظهر، كان يستقل سيارته متوجهًا إلى لونغ آيلاند ويوقفها خلف بوابات عائلة فيسكاري.كان يحضر معه الزهور أحيانًا، وأحيانًا أخرى يأتي بقهوة من حيي القديم، وذات مرة أحضر كعكة الغابة السوداء التي تهدلت تحت المطر قبل أن تمتد إليها يد أحد.في البداية، كان الحراس يبلغون عن كل زيارة يقوم بها، ولكن بعد الأسبوع الرابع، اكتفى ماتيو برفع حاجبه وقال: "لقد وصل معجبكِ."فقلت له: "إنه ليس معجبي."فرد ماتيو بجفاف: "لا، فالمعجبون عادة يدركون متى يكون إعجابهم غير مرغوب فيه."وكدت أنفجر ضاحكة، ولعل هذا هو السبب الذي دفعه لقول ذلك.أما كلوي، فلم تصمد لأكثر من شهر واحد قبل أن تحاول تحويل نفسها إلى ضحية. حيث نشرت مقطع فيديو باكيًا على الإنترنت، ظهرت فيه بمسكارا ملطخة وصوت مرتجف، مدعية أنني استغللت نفوذ عائلتي وعلاقاتها لتدمير حياتها لمجرد دعابة عابرة لا تضر أحدًا. وقالت إن ويلسون كان بمثابة شقيق لها، وزعمت أنني كذبت بشأن كوني فتاة عادية فقط لأجعل مظهرهم يبدو أحمقًا أمام الناس.ولساعة واحدة، انطلت الحيلة على الناس وصدقوها، ثم تحرك محامو عائلة فيسكاري، فاختفى مقطع الفيد
كان قصر عائلة فيسكاري مستيقظًا بالكامل حين عدت إلى الديار، وكان والدي يقف في انتظاري عند الدرج الأمامي للمدخل.كان الشيب يكسو جانبي رأس أليسيو فيسكاري، وكان يتمتع بوقار وسكون مهيب يجبر الجميع في المكان على الانصياع له. كان الناس يصفونه بالجلاد الذي لا يرحم، ولم يكونوا مخطئين في ذلك أبدًا، ولكن ما إن استقرت عيناه على الضماد الطبي الذي يغطي ذقني والزرقة التي بدأت تكسو عظمة خدي، حتى تحول ذلك الجبروت إلى أمر شخصي.حين أبصر الضماد على ذقني، أظلمت عيناه تمامًا وقال: "من اقترف هذا؟"تولى ماتيو روسو استلام حقائبي من السائق وقال: "الطبيب في انتظاركِ بالأعلى يا آنسة."هبط والدي درجة واحدة، وقام بتعديل معطفي بنفسه وهو يقول: "لستِ مضطرة للحديث الليلة. لكن ابنتي لا تعود إلى بيتها وهي تنزف، ثم تحمي الأشخاص الذين تسببوا في نزيفها."انقبضت حنجرتي بغصة. فلست سنوات كاملة، كنت أقنع نفسي واهمة بأن رحيلي عن العائلة كان دليلًا على قوتي، وكنت قد نسيت تمامًا أن القوة الحقيقية لا تعني أبدًا ألا تجدي سندًا يقف خلفكِ.قلت: "أصدقاء ويلسون. وويلسون سمح بحدوث ذلك."ولم يرفع والدي نبرة صوته إطلاقًا، ومن هنا علمت يقي
كان السكون التام يخيم على شقة البنتهاوس حين وصل ويلسون إليها.اختفى نعلا فيفيان من المدخل، وخلت الطاولة الجانبية من كتبها. حتى رف الحمام أُخلي تمامًا من عطرها، ومرطب شفاهها، ودبابيس شعرها اللؤلؤية الصغيرة التي كان يجدها مبعثرة في كل مكان. وفي الخزانة، لم تتبق سوى شماعات فارغة حيث كانت فساتينها معلقة ذات يوم.وفي سلة مهملات المطبخ، عثر على تلك اللافتة الورقية التي علقها بنفسه منذ سنوات."منطقة خطر. يُمنع دخول فيفيان."التقطها وظل يحدق في الكلمات حتى تلاشت معالمها وامتزجت ببعضها أمام عينيه المشوشتين. لقد صنع تلك اللافتة بعد أن أصيبت بحروق وهي تحاول الاعتناء به وهو مريض. في ذلك الحين، قطع عهدًا على نفسه بأن يبعد عنها كل ما قد يؤذيها.لكنه بطريقة ما، تحول هو نفسه إلى الشيء الذي يؤذيها.وعلى طاولة القهوة، كانت تقبع علبة هدايا سوداء اللون. وفي داخلها، وجد أزرار الأكمام المصنوعة من حجر الأونيكس الأسود التي صممتها بنفسها بمناسبة ذكرى ارتباطهما، وقد حفرت الأحرف الأولى من اسمه على ظهرها. وإلى جوار العلبة، كانت ترقد مفاتيحها، وبطاقة الدخول الخاصة بها، وذلك الخاتم البسيط الذي ألقته في النادي.لم ت