Mag-log in«أنت تعملين في شركة ناشئة. كيف من الممكن أن يكون لديكِ كل هذا العمل؟ هل تحاولين تجنبي؟»
في تلك اللحظة، تحدث ناثان. كانت نبرته باردة ولا مبالية، لكنها كشفت أيضًا عن استيائه. لقد خمن على الفور ما كنت أفكر فيه، وشعرت بالذعر للحظة، لكنني سرعان ما هدأت. لم أكن أريد رؤيته، وكنا نعرف ذلك كلانا جيدًا، لكنني لم أستطع قول ذلك أمام ليليانا وستيفن. «من الطبيعي أننا بدأنا العمل للتو، لذلك هناك الكثير من الأمور التي يجب التعامل معها.» قلت بلا مبالعندما رأتني أمي، ابتسمت بدهشة.وعندما رأيت مدى ابتلال والديّ بسبب المطر، بدأت أبكي على الفور.وبينما كنت أحميهما من المطر بالمظلة، شعرت بحزن شديد. «إن المطر يهطل بغزارة. ألا تعرفان كيف تحتميان منه؟وبخت والديّ بسرعة.وعلى الرغم من أنني كنت أعرف أنهما جاءا لرؤيتي في ذلك اليوم بنوايا أخرى، فإنني لم أستطع منع نفسي من الشعور بالأسى عندما رأيت مقدار ما عانياه.“إيرين، لقد جئنا لرؤيتك اليوم بسبب قضية واين. هل علمتِ أنه أُلقي القبض عليه؟”تجاهلت أمي كلامي، وأمسكت بيدي بانفعال. وكأنها كانت تراني آخر فرصة لإنقاذ واين. نظرت إليّ وتحدثت بنبرة قلقة.في تلك اللحظة، انقبض قلبي. وعلى الرغم من أنني كنت أعرف هدفهما منذ البداية، التزمت الصمت غريزيًا بعد سماع كلماتها. ففي النهاية، لم أكن أرغب في التدخل في هذه القضية.“نعم، كنت أعرف. قد يذهب واين إلى السجن هذه المرة.”خفضت رأسي وقلت بهدوء. فمنذ أن استيقظت السيدة سبنس من غيبوبتها وتحدثت عن واين، كنت أعرف بالفعل أن سجنه أمر لا مفر منه.«إيرين، يجب أن تجدي طريقة
عندما رأتني أمي، ابتسمت بدهشة.وعندما رأيت مدى ابتلال والديّ بسبب المطر، بدأت أبكي على الفور.وبينما كنت أحميهما من المطر بالمظلة، شعرت بحزن شديد. «إن المطر يهطل بغزارة. ألا تعرفان كيف تحتميان منه؟وبخت والديّ بسرعة.وعلى الرغم من أنني كنت أعرف أنهما جاءا لرؤيتي في ذلك اليوم بنوايا أخرى، فإنني لم أستطع منع نفسي من الشعور بالأسى عندما رأيت مقدار ما عانياه.“إيرين، لقد جئنا لرؤيتك اليوم بسبب قضية واين. هل علمتِ أنه أُلقي القبض عليه؟”تجاهلت أمي كلامي، وأمسكت بيدي بانفعال. وكأنها كانت تراني آخر فرصة لإنقاذ واين. نظرت إليّ وتحدثت بنبرة قلقة.في تلك اللحظة، انقبض قلبي. وعلى الرغم من أنني كنت أعرف هدفهما منذ البداية، التزمت الصمت غريزيًا بعد سماع كلماتها. ففي النهاية، لم أكن أرغب في التدخل في هذه القضية.“نعم، كنت أعرف. قد يذهب واين إلى السجن هذه المرة.”خفضت رأسي وقلت بهدوء. فمنذ أن استيقظت السيدة سبنس من غيبوبتها وتحدثت عن واين، كنت أعرف بالفعل أن سجنه أمر لا مفر منه.«إيرين، يجب أن تجدي طريقة لإنق
بعد أن ألقت عليّ مدبرة المنزل نظرة للحظة، غادرت بسرعة.خفضت رأسي ولم أقل كلمة واحدة من البداية حتى النهاية. في الواقع، سأكون كاذبة إذا قلت إنني لم أشعر بأي شيء على الإطلاق. ففي النهاية، كانا والديّ. وربما جاءا للتوسل من أجل واين.بعد العشاء، عدت مباشرة إلى غرفتي لأنني كنت لا أزال غاضبة من والديّ. ومع ذلك، كنت متأكدة من أنني لا أستطيع مساعدتهما بأي شكل من الأشكال. لذلك، كنت آمل أن يتوقفا عن الضغط عليّ.رغم أنني كنت قد عدت إلى ميكلا منذ فترة طويلة، لم أتواصل مع والديّ. ومنذ أن أجبراني على تحمل اللوم بدلًا من واين، شعرت بخيبة أمل شديدة تجاههما.كنت أعرف جيدًا أنهما لم يكونا يهتمان بي كثيرًا. فباستثناء واين، لم يكونا يهتمان بأي شيء آخر.وبينما كنت أعتني بابني في الغرفة، اقترب ناثان وجلس بجانبي. ومن أثر الحزن في عينيه، استطعت أن أدرك أنه كان يشعر بالأسى من أجلي.“والداك لم يغادرا بعد. أعلم أنك منزعجة جدًا الآن، لكن لا تنسي كيف عاملاك في ذلك الوقت.”كان صوت ناثان هادئًا، لكنني استطعت أن أدرك أنه كان يذكرني بألا أكون متساه
في ذلك الوقت، كنت أكرهها حقًا بسبب الطريقة الباردة التي كانت تعاملني بها. وإلا، كيف كان يمكن أن يؤذيها؟ أنا لست من هذا النوع من الأشخاص.“في الواقع، أنا أيضًا مخطئ في هذه القضية.ففي النهاية، أنا من أصررت على تحمل اللوم، لذلك لم تكونوا مخطئين على الإطلاق.”شعرت بالذنب، فخفضت رأسي. وفي اللحظة التي اعتذر فيها السيد سبنس، لم أعد أكرهه.«إيرين، كيف كان بإمكانك أن تكوني غبية إلى هذا الحد؟لحسن الحظ، ظهرت الحقيقة في النهاية. وإلا، ألم تكوني ستمضين عدة سنوات في السجن دون جدوى؟تنهد السيد سبنس بعجز وهو ينظر إليّ، وكانت عيناه تحملان في الوقت نفسه العتاب والشعور بالذنب.“لم أفكر كثيرًا في هذه المسألة. في ذلك الوقت، كنت غبية، لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل.”في ذلك الوقت، كان عقلي في حالة من الفوضى. ومنذ أن اكتشف الجميع أن واين هو المعتدي، كنت قلقة بشأن ما سيحدث بعد ذلك.وبما أنه لم يعد هناك داعٍ لأن تحتجزني الشرطة، اصطحبني ناثان وغادر مركز الشرطة.في النهاية، كنت لا أزال أشعر بالذنب تجاه السيدة سبنس، لذ
«لن أوقّع على هذا أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، لن أترك ناثان أيضًا.»أبعدت نظري عن الوثيقة، ونظرت إلى السيد سبنس وأجبته بنبرة باردة.ففي النهاية، لم أكن حمقاء. بمجرد أن أوقّع على ورقة الاعتراف، لن يكون هناك مجال للتراجع.وبما أن ناثان لم يأتِ لإنقاذي، فلن أوقّع على الورقة.«هل تظنين أن الأمر متروك لكِ لتقرري ما إذا كنت ستوقّعين أم لا؟ هذا مركز شرطة!»بدأ الشرطي يفقد صبره قليلًا، ونظر إليّ بعينين تشتعلان بالغضب.«أنتم لم تحققوا في هذه القضية بشكل واضح حتى الآن، ومع ذلك تريدون مني أن أوقّع عليها. هل هكذا تعمل الشرطة عادةً؟»أثار تهديده انزعاجي. فمن البداية وحتى النهاية، لم يحققوا في الأمر بشكل صحيح ولم يجمعوا أي أدلة.حتى لو كنت أنوي الاعتراف بالجريمة نيابةً عن واين، لم يكن بإمكاني السماح لهم بإدانتي بهذه السهولة.لذلك، كان عليّ أن أنتظر حتى يأتي ناثان لإنقاذي.«إيرين، هل تظنين أن عنادك سيفيدك؟ في البداية، أعطيتك مخرجًا معقولًا، لكنك اخترت الطريق الخطأ. لذلك، هذا خطؤك.»كان تعبير السيد
بذكاء ناثان، كيف كان يمكنه ألا يفهم ما كنت أقصده؟ طوال هذا الوقت، ظل يحدق بي بعينين مليئتين بالغضب.«هذه آخر خدمة أقدمها لهم. بعد ذلك، مهما حدث لهم، فلن تكون لي علاقة بالأمر. ناثان، هل يمكنك مساعدتي للمرة الأخيرة؟»كان ناثان يشعر بالشفقة تجاهي، لكنني لم أستطع أن أقرر خيانة واين. ففي النهاية، كان أخي الأصغر، فكيف يمكنني أن أتركه يذهب إلى السجن؟«هل تعلمين أن طيبتك هي أكبر نقطة ضعف لديك؟ عائلتك تعرف ذلك جيدًا، ولهذا قدموا لكِ طلبات سخيفة كهذه. وفوق ذلك، أمي هي التي أُصيبت. هل تطلبين مني أن أُفلت المجرم الحقيقي؟»كان تعبير ناثان باردًا. ورغم أنه كان يكبح غضبه، ظل وجهه مخيفًا وقاتمًا.عندما سمعت جملته الأخيرة، شعرت بقلبي يخفق بعنف.طوال هذا الوقت، كنت أفكر فقط من وجهة نظري. وفي الواقع، نسيت أنه بما أن السيدة سبنس هي التي أُصيبت، فمن الطبيعي أن يكون ناثان أكثر حرصًا على معرفة الحقيقة في هذه اللحظة.خفضت رأسي، فقد أدركت أنني أطلب منه الكثير. ومع ذلك، كان واين أخي الأصغر، ولم أستطع تحمل فكرة إرساله إلى السجن.«ألا
ناثان: «هل هذه أول مرة لك؟»لا يزال مرتبكًا مما رآه للتو، أعاد ناثان نظره إليّ.ناثان: «نعم، وماذا في ذلك؟ هل لديك مشكلة مع العذارى؟»قطّب حاجبيه وحدّق فيّ بنظرة لم أستطع تفسيرها.ناثان: «حسنًا، قولي ما تريدين. مال؟»بعد صمت طويل، تحدث بنفس اللامبالاة التي كان عليها قبل قليل.أنا: «كل النساء اللاتي
إيرينفي الحي السكني في ويست برونزويك، كانت الساعة العاشرة مساءً عندما فتحت الباب ودخلت المنزل. كان كل شيء غارقًا في الظلام. ضغطت على مفتاح الإنارة، فانكسرت أضواء الثريا الكريستالية على النوافذ الزجاجية الكبيرة، وأسقطت ظلي على الأرض.غدًا، سيصبح هذا المنزل بيتي الزوجي. خطيبي، بيري بارت — مدير قسم،
استيقظت مبكرًا لأستعد. ارتديت ملابس رسمية لأن لدي مقابلة عمل. وضعت القليل من المكياج لأبدو أكثر أناقة. كنت أعمل في مجال تصميم الإعلانات، لذلك كنت ذاهبة لإجراء مقابلة في وكالة إعلانات.وصلت إلى أكبر وكالة إعلانات في ميلشاير. المبنى الضخم أرهبني قليلًا. كنت دائمًا أعمل في وكالة صغيرة؛ ورغم أن نتائجي
ناثان: « أوصلي صديقتكِ إلى منزلها أولًا، لديّ شيء أريد التحدث معكِ بشأنه. »أنا: « لا أظن أن هناك شيئًا بيننا يستحق الحديث. إذا لم يكن هناك أمر آخر، فسأغادر. »لم أفهم لماذا كان مجرد النظر إلى عيني ناثان الداكنتين يربكني بهذا الشكل. أمسكت بذراع ليليانا استعدادًا للمغادرة. كنت ثملة جدًا تلك الليلة.







