登入استيقظت مبكرًا لأستعد. ارتديت ملابس رسمية لأن لدي مقابلة عمل. وضعت القليل من المكياج لأبدو أكثر أناقة. كنت أعمل في مجال تصميم الإعلانات، لذلك كنت ذاهبة لإجراء مقابلة في وكالة إعلانات.
وصلت إلى أكبر وكالة إعلانات في ميلشاير. المبنى الضخم أرهبني قليلًا. كنت دائمًا أعمل في وكالة صغيرة؛ ورغم أن نتائجي كانت ممتازة، فإن المكافآت كانت ضعيفة. كنت أعلم أنه لكي أتطور، يجب أن أنضم إلى شركة أكبر. ولهذا اخترت هذه المؤسسة. المشكلة الوحيدة أن بيري كان يعمل فيها. في البداية، لم أرغب إطلاقًا في التقديم هنا. لكن من أجل مستقبلي المهني، أجبرت نفسي في النهاية على المحاولة. أقنعت نفسي بتقبّل فكرة مزعجة جدًا: العمل في المكان نفسه معه. كنت أعلم أيضًا أن ناثان هو مؤسس هذه الشركة، رغم أنها كانت مجرد نشاط جانبي بالنسبة له. لم أتخيل أبدًا أن ألتقيه هنا؛ كان يملك الكثير من الشركات لدرجة أن احتمال رؤيتنا لبعضنا كان ضعيفًا جدًا. كل ما كنت أريده هو أن أتطور مهنيًا داخل شركة كبيرة. لم يعد بإمكاني أن أترك نفسي تنهار، كان عليّ أن أواصل التقدم لتحقيق أهدافي. في أي شركة أخرى، كنت شبه متأكدة من أنني سأُقبل بفضل شهاداتي وخبرتي. لكن هنا… الأمر يتعلق بـ« هايسيد إنك ». وكان الموظفون هناك يتقاضون رواتب ممتازة، لذلك كانت شروط القبول صارمة للغاية. لم أعد واثقة من نفسي كما كنت. خرجت من المقابلة وأنا أشعر ببعض الضياع. كانت شركة هايسيد إنك أكبر بكثير مما تخيلت: آلاف الموظفين يعملون فيها. كان من المستحيل ألا أفكر في ناثان. لم يتجاوز الثلاثين من عمره، ومع ذلك كان يمتلك شركات وعقارات في كل مكان. وحتى إن كانت هايسيد إنك مجرد وكالة إعلانات من بين شركاته الكثيرة، فإنها توظف آلاف الأشخاص. ثروته كانت تفوق كل ما أستطيع تخيله. كنت مقتنعة بأنه أصغر وأغنى رجل قابلته في حياتي. لكن ذلك لم يكن يعنيني. كل ما أردته هو أن أنجح في الانضمام إلى هايسيد إنك. كنت أسير وحدي على الرصيف، أدعو بصمت أن تنجح مقابلتي. مر الوقت سريعًا، وفجأة دوّى صوت بوق سيارة خلفي. عقدت حاجبي بانزعاج. بيري: « إيرين! » تردد صوت مألوف جدًا. انقبض قلبي. تظاهرت بأنني لم أسمعه وأسرعت في المشي. لم أعد أريد رؤيته أبدًا، ولو لثانية واحدة. بيري: « إيرين، انتظري! » ركض خلفي وأوقفني في الطريق. أنا: « بيري، ماذا تفعل؟ أنت تعيق طريقي! » نظرت إليه ببرود. بيري: « لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليكِ. » تجاهل نبرتي الباردة وحدّق بي بإصرار. أنا: « ليس لدي ما أقوله لك. ولا يوجد أي سبب يجعلني أجيب عن أسئلتك. » قلت ذلك بحدة وحاولت تجاوزه. لم يعد هناك أي رابط بيننا. لماذا عليّ أن أبرر له أي شيء؟ بيري: « ما طبيعة علاقتكِ بناثان؟ لماذا كنتما قريبين جدًا من بعضكما في المركز التجاري ذلك اليوم؟ وما قصة “كنت عنيفًا جدًا” و“سأنتبه في المرة القادمة”؟ هل نمتِ معه؟! » أمسكني من ذراعي بغضب، وكأنني أنا من ارتكبت الخيانة. حدقت فيه بازدراء قبل أن أجيب: أنا: « وما الذي يخصك في علاقتي بناثان؟ سواء نمت معه أم لا، هل هذا من شأنك؟ بيري، ألا تعتقد أنك تجاوزت حدودك تمامًا؟ » في اليوم الذي خانني فيه، انتهى كل شيء بيننا. فكيف يجرؤ الآن على استجوابي؟ بأي حق؟ وهل أصبح من شأنه مع من أنام؟ بيري: « هل نمتِ معه؟ إيرين فليتشر، منذ متى أصبحتِ رخيصة إلى هذه الدرجة لتنامي مع أي رجل؟ هل كنتِ تتظاهرين بالبراءة والعفة عندما كنتِ معي؟ » ربما أغضبه أسلوبي. فقد استدار نحوي فجأة، وعيناه ممتلئتان بالغضب والاتهام. أنا: « بيري بارت! كيف تجرؤ على وصفي بالرخيصة؟ أنت أسوأ مني بكثير. أنت لست مجرد أحمق، بل حقير أيضًا! لا تنسَ أنك كنت تنام مع ابنة خالتي خلف ظهري. فكيف تجرؤ الآن على توبيخي؟ من تظن نفسك؟ إذا كان يحق لك النوم مع نساء أخريات، فلماذا لا يحق لي أن أفعل الشيء نفسه؟ » صرخت فيه بغضب. في تلك اللحظة، لم أعد أهتم إن كان الناس من حولنا يسمعوننا. رأيت بوضوح تغير ملامحه بعد كلامي. بيري: « أعلم أن ما حدث بيني وبين كورتني جرحكِ بشدة. لكن لا يمكنكِ أن تذهبي وتنامي مع رجال آخرين عشوائيًا. هل تعلمين أصلًا من يكون ناثان؟ » أصبح صوته أكثر هدوءًا الآن، لكنه ظل مليئًا باللوم. أنا: « لست بحاجة لأن تخبرني أي نوع من الأشخاص هو ناثان يا بيري. انتهى كل شيء بيننا الآن. وحتى لو نمت مع أي رجل في العالم، فهذا لا يعنيك. من الآن فصاعدًا، نحن مجرد غريبين، وآمل أن تتزوج كورتني قريبًا حتى تتركني وشأني. » كتمت غضبي وتحدثت ببرود، ثم تجاوزته وغادرت. لم يحاول اللحاق بي. كنت قد اتخذت قراري: لو استمر في استجوابي، لكنت صفعته دون تردد، لأنه يستحق ذلك. لقد كان محظوظًا لأنه لم يتبعني، وإلا لتلقى صفعة حقيقية. لقد دمر بيري مزاجي بالكامل. كنت أمر بفترة سيئة جدًا مؤخرًا، لذلك قررت أن أتحرر للمرة الأخيرة هذه الليلة. اشتريت بعض الجعة وكيسًا كبيرًا من الوجبات الخفيفة من السوبرماركت. وعندما وصلت إلى ضفة النهر، كان الليل قد حل بالفعل. اتصلت بليليانا وطلبت منها أن تأتي لتشرب معي، لكنها كانت مشغولة بالعمل الإضافي ولم تستطع الحضور إلا بعد انتهاء دوامها. لذلك لم يكن أمامي خيار سوى أن أشرب وحدي. كان النسيم البارد يلامس وجهي بلطف، وشعرت بالراحة. كنت أشرب وحدي، وسرعان ما بدأت أشعر بالسكر لأن قدرتي على تحمل الكحول كانت ضعيفة. ثم رأيت ثنائيًا يتشاجران بالقرب مني. بدا الرجل شبيهًا بناثان، أما المرأة فكانت تشبه المشهورة الشهيرة ألانا غيلز. لماذا كان هنا؟ بل وكان برفقة نجمة مشهورة أيضًا! ناثان كان يعرف الكثير من الناس… حتى المشاهير.«أنا أمكِ. لا يمكننا أبدًا أن نصبح غريبتين عن بعضنا. لا يهم إن كنتِ لا تعترفين بي الآن. سأنتظر حتى تسامحيني.»مسحت دموعها. في هذه اللحظة، كانت عيناها حمراوين، وكان تعبير الحزن على وجهها لا يوصف.«يجب أن أذهب إلى العمل. يمكنكِ المغادرة الآن.»لم أستطع تحمل الاستمرار في إيذائها، لذلك استدرت وغادرت.في كل مرة كنت أراها فيها، كان قلبي يتألم دائمًا. لم أكن أريد رؤيتها لأنني لم أكن أريد أن تبتلعني تلك المشاعر.كان مكتبي في الطابق الثامن. ومن نافذتي، كنت أستطيع رؤية المكان الذي كانت تقف فيه أمي.كانت لا تزال في مكانها، واستغرق منها الأمر وقتًا طويلًا قبل أن تصعد إلى السيارة وتغادر، وربما كان ذلك بسبب ما قلته لها.في الحقيقة، كنت أشعر بأنها تحاول جاهدة أن تطلب مني المسامحة. وربما كانت تندم حقًا على تخليها عني، لكنني لم أكن أعرف متى سأتمكن من مسامحتها.جلست في مكتبي وحاولت أن أحوّل انتباهي إلى العمل. في الآونة الأخيرة، وبسبب أمور شخصية، كنت قد أهملت عملي كثيرًا. ورغم أن رئيسي لم يقل شيئًا، إلا أنني شعرت بأنني تماديت
بسبب جنون الليلة الماضية، لم أكن قادرة على المشي بشكل طبيعي. «ما بكِ يا إيرين؟» لاحظت السيدة سبنس أن هناك شيئًا غير طبيعي في حالتي، فصعدت لمساعدتي على النزول، وكانت تبدو قلقة. شعرت ببعض الإحراج ولم أعرف ماذا أجيبها. «آه… أنا بخير.» كان من المحرج جدًا أن أخبرها بالسبب. «طريقة مشيك ليست طبيعية. هل تؤلمكِ ساقكِ؟» إجابتي لم تبدد قلق السيدة سبنس، فواصلت السؤال. «أمي، أنا بخير حقًا. لا داعي للقلق عليّ.» رغم أنني كنت متأثرة جدًا باهتمامها بي، إلا أنني حقًا لم أكن أريد الاستمرار في هذا الموضوع. ففي النهاية، كنت أريد أن يبقى الأمر بيني وبين ناثان. استمرت في الإصرار، لكنني لم أستطع أن أخبرها بأنني قضيت ليلة شاقة مع ناثان، وأنني كنت أشعر بالألم الآن. «هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟ إذا كنتِ لا تشعرين أنكِ بخير، فلا تذهبي إلى العمل اليوم.» بعد أن استمعت إلى كلامي، لم تواصل السيدة سبنس ال
بمجرد أن ارتسمت على وجهي تلك الابتسامة المتدللة، شعرت بالقشعريرة تسري في جسدي كله. في الآونة الأخيرة، كنت سيئة المزاج لعدة أيام. وفي كل ليلة، كلما أراد ناثان أن نكون معًا، كنت أرفضه. ورغم أنه لم يقل شيئًا، إلا أنه بالتأكيد كان مستاءً جدًا. لذلك، قررت أن أعوضه هذه الليلة. رغم أنني لم أكن في مزاج يسمح لي بذلك حقًا، إلا أن هذا كان جزءًا من الزواج. لم يكن بإمكاني أن أفكر في نفسي فقط وأتجاهل احتياجاته البيولوجية. «هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي بهذه النبرة المقززة؟ لست معتادًا عليها!» في البداية، كنت أظن أن ناثان سيكون متحمسًا، ولن يستطيع الانتظار حتى ينقض عليّ، لكنه بدا منزعجًا منها بدلًا من ذلك. كانت هذه أول مرة يرفض فيها ناثان ممارسة العلاقة الحميمة. شعرت ببعض الدهشة، لكنني في الوقت نفسه كنت مستاءة أيضًا. لقد أجبرت نفسي على فعل شيء لم أكن أشعر بالراحة تجاهه، لكنه لم يتأثر بذلك على الإطلاق، بل قال حتى إنني مقززة. «انسَ الأمر إذًا.» قلّبت عينيّ نحو ناثان وقلت ذلك بنبرة با
وبتعبير متدلل، شعرت بالقشعريرة تسري في جسدي كله.في الآونة الأخيرة، كان مزاجي سيئًا لعدة أيام. وفي كل ليلة، كلما أراد ناثان أن نمارس العلاقة الحميمة، كنت أرفضه. ورغم أنه لم يقل شيئًا، إلا أنه بالتأكيد كان مستاءً جدًا. لذلك، قررت أن أعوضه الليلة.رغم أنني لم أكن في مزاج يسمح لي بذلك حقًا، إلا أن هذا كان جزءًا من الزواج. لم يكن بإمكاني أن أفكر في نفسي فقط وأهمل احتياجاته الطبيعية.« هل يمكنك التوقف عن التحدث معي بهذه الطريقة المقززة؟ أنا لست معتادًا على ذلك! »في البداية، ظننت أن ناثان سيكون متحمسًا، وأنه لن يستطيع الانتظار حتى يقترب مني، لكنه شعر بالاشمئزاز بدلًا من ذلك.كانت هذه أول مرة يرفض فيها ناثان ممارسة العلاقة الحميمة. شعرت بالدهشة قليلًا، وفي الوقت نفسه شعرت بالاستياء أيضًا. لقد أجبرت نفسي على القيام بشيء لم أكن مرتاحة له، لكنه لم يتأثر بذلك على الإطلاق، بل قال حتى إنني مقززة.« انسَ الأمر إذًا. »أدرت عينيّ نحو ناثان وقلت هذه الكلمات ببرود. وبعد ذلك، لم أنظر إليه حتى.« نعم، بالطبع أريد ذلك! هذه أو
« أنا آسفة. أنا آسفة على ما فعلته.لا يمكنني أن ألومك على غضبك مني، لكنني في النهاية والدتك. الطريقة التي تتحدثين بها إليّ تجعلني أشعر بالحزن حقًا. »نظرت إليّ السيدة ميتشل بألم، وكانت عيناها تحملان شعورًا بالذنب، ممزوجًا بقليل من العتاب. كنت أعلم أن كلماتي كانت قاسية تجاه أم، لكن لم يكن أحد يستطيع أن يفهم الحزن الذي كان ينهش قلبي.فالأشخاص الذين عشت معهم لأكثر من عشرين عامًا، اتضح أنهم ليسوا عائلتي الحقيقية، بينما كانت أمي البيولوجية قد تخلت عني عندما كنت لا أزال رضيعة.كنت شخصًا حساسًا، وكنت أولي أهمية كبيرة للعلاقات الأسرية.كانت اعتذاراتها صادقة، وكان بإمكاني أن أرى أنها نادمة حقًا على ما فعلته، لكنني ببساطة لم أستطع مسامحتها.كان قلبي ينقبض كلما فكرت في حقيقة أن أمي نفسها تخلت عني عندما كنت طفلة.منذ أن كنت صغيرة، كنت أشعر دائمًا بالإهمال لأن والديّ بالتبني كانا يعاملانني ببرود شديد.طوال أكثر من عشرين عامًا، لم أعرف أبدًا دفء العائلة الحقيقية، ناهيك عن ذلك الرابط العميق بين الطفل ووالديه.وال
“السيدة ميتشل، لستِ بحاجة إلى أن تكوني لطيفة معي إلى هذا الحد. نحن لسنا مقربتين إلى هذه الدرجة.”نظرت إلى عينيها وقلت ببرود.وبمجرد أن أنهيت جملتي، تغير تعبير وجه السيدة ميتشل، وظهرت لمحة من الحزن في عينيها.ومع ذلك، وباعتبارها واحدة من الأثرياء، كانت بارعة في إخفاء مشاعرها.“ما بكِ اليوم؟لماذا أنتِ غاضبة إلى هذا الحد؟ هل فعلتُ شيئًا أزعجكِ؟ يمكنكِ أن تكوني صريحة معي.”في كل مرة كانت تتحدث معي فيها، كانت دائمًا لطيفة وحنونة.“السيدة ميتشل، آمل ألا نلتقي مجددًا في المستقبل، ولا أريد أن تتغير علاقتنا. إذا كنتِ تريدين التكفير عن شعوركِ بالذنب، فيمكنني أن أخبركِ بوضوح أن هذا ليس ضروريًا!”حتى الآن، لم تكن واضحة وصريحة بشأن علاقتنا. وبدلًا من ذلك، كانت تستمر في اختباري من حين لآخر، ولم يعجبني ذلك.شعرت أن كلماتي أوضحت قصدي تمامًا. كانت امرأة ذكية، ولم يكن هناك سبب يمنعها من فهم ذلك.“ماذا… ماذا تقصدين بهذا؟هل اكتشفتِ شيئًا؟”نظرت إليّ السيدة ميتشل بصدمة، وتغير تعبير وجهها بش
ناثان: « أوصلي صديقتكِ إلى منزلها أولًا، لديّ شيء أريد التحدث معكِ بشأنه. »أنا: « لا أظن أن هناك شيئًا بيننا يستحق الحديث. إذا لم يكن هناك أمر آخر، فسأغادر. »لم أفهم لماذا كان مجرد النظر إلى عيني ناثان الداكنتين يربكني بهذا الشكل. أمسكت بذراع ليليانا استعدادًا للمغادرة. كنت ثملة جدًا تلك الليلة.
أنا: « حبيبي، ماذا تفعل هنا؟ هل جئت لتأخذني؟ «ما إن رآني حتى أظلم وجهه الوسيم فورًا. بدا غاضبًا جدًا. كنت أعلم أنني أضعه في موقف محرج أمام موظفيه، لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك. كان بيري وكورتني يقفان هناك، وكنت أرفض أن أُهان أمامهما. لذلك استخدمت ناثان فقط لأحفظ ماء وجهي.ناثان: « أنتِ؟ ماذا
أنا: « ليليانا، ما الذي تعتقدين أن عليّ فعله الآن؟ »بقيت واقفة هناك، أحدّق بشرود عبر النافذة. خلال السنوات الماضية، كان بيري عالمي بأكمله. كل ما كنت أفعله كان يدور حوله. والآن بعد أن رحل، شعرت وكأنني فقدت كل دافع للحياة. لم أعد أعرف حتى ما معنى حياتي، ولا لماذا أستيقظ كل صباح.ليليانا: « إيرين، إن
ناثان: «هل هذه أول مرة لك؟»لا يزال مرتبكًا مما رآه للتو، أعاد ناثان نظره إليّ.ناثان: «نعم، وماذا في ذلك؟ هل لديك مشكلة مع العذارى؟»قطّب حاجبيه وحدّق فيّ بنظرة لم أستطع تفسيرها.ناثان: «حسنًا، قولي ما تريدين. مال؟»بعد صمت طويل، تحدث بنفس اللامبالاة التي كان عليها قبل قليل.أنا: «كل النساء اللاتي







