LOGINناثان: « أوصلي صديقتكِ إلى منزلها أولًا، لديّ شيء أريد التحدث معكِ بشأنه. »
أنا: « لا أظن أن هناك شيئًا بيننا يستحق الحديث. إذا لم يكن هناك أمر آخر، فسأغادر. » لم أفهم لماذا كان مجرد النظر إلى عيني ناثان الداكنتين يربكني بهذا الشكل. أمسكت بذراع ليليانا استعدادًا للمغادرة. كنت ثملة جدًا تلك الليلة. تركت نفسي تنجرف، وكذلك فعل ناثان. لكنني الآن كنت بكامل وعيي، ولم أعد أملك الشجاعة للتحدث معه. ليليانا: « حسنًا… سأترككما. تذكرت للتو أن لدي بعض المشتريات الأخرى. إيرين، سأذهب الآن. » لم أكن أعلم ما الذي كانت تخطط له. أفلتت ذراعي واختفت فورًا، تاركةً إياي وحدي. وعندما كنت على وشك المغادرة، أمسك ناثان بمعصمي. سحبني إلى زاوية قرب الدرج ودفعني برفق نحو الحائط. كنا قريبين جدًا من بعضنا لدرجة أنني كنت أستطيع تقريبًا أن أشعر برائحته، وهالته الرجولية. كنت فاقدة الوعي تمامًا تلك الليلة. باستثناء أننا نمنا معًا، لم أتذكر شيئًا آخر. والآن، كان قلبي يخفق بجنون. أنا: « نا… ناثان، ماذا تفعل؟ » كانت نظرته المركزة عليّ تربكني تمامًا. أردت المغادرة، لكن ساقيّ كانتا وكأنهما مشلولتان. ناثان: « ما طبيعة علاقتكِ ببيري؟ » سأل أخيرًا، وعيناه ممتلئتان بالتساؤلات. مجرد سماع ذلك الاسم جعل قلبي ينقبض. كان الانفصال كابوسًا حقيقيًا. ورغم أنني كنت ما أزال محطمة من الداخل، فقد أصبحت بارعة جدًا في إخفاء ألمي. أنا: « لا شيء. إنه مجرد شخص غريب. » في السابق، كان بيري أهم شخص في حياتي، الرجل الذي أردت قضاء عمري معه. أما اليوم، فأقصى ما يمكن وصفنا به هو أننا غريبان عن بعضنا. ناثان: « هل تظنين حقًا أنني سأصدق هذا يا إيرين؟ » اشتدت قسوة نظراته، وكان في صوته أثر واضح للغضب. شعرت بالذهول. كيف عرف اسمي؟ لا أتذكر أنني أخبرته به أمامه! أنا: « كيف تعرف اسمي؟ » رفعت رأسي نحوه بصوت خافت. ناثان: « ليس من الصعب عليّ أن أتحرى عن شخص ما. ثم إن المرأة التي كانت بجانب بيري نادتكِ باسمك قبل قليل. » قطّب حاجبيه، وكان صوته العميق يجعلني أشعر وكأنني ساذجة. أنا: « أنا… سأغادر الآن. من قبيل الصدفة فقط أننا التقينا مجددًا اليوم. وشكرًا لك على ما فعلته قبل قليل. » استدرت لأغادر بعد أن أنهيت كلامي. لكنه، مرة أخرى، حاصرني بين ذراعيه والحائط. وضع ذراعيه على الحائط خلفي، مقلصًا المسافة بيننا. في تلك اللحظة، كنت أسمع دقات قلبي بوضوح وهي تتسارع بعنف. كان وجهه الوسيم قريبًا جدًا مني. سيكون الأمر غريبًا لو لم أشعر بشيء أمام رجل جذاب مثله. لم أعتد أبدًا على الاقتراب من الرجال. طوال السنوات السبع التي قضيتها مع بيري، اعتدت الابتعاد عنهم، لذلك كنت أشعر بتوتر شديد أمام الرجل الذي منحته عذريتي الليلة الماضية. ناثان: « سترحلين هكذا فقط؟ » اقترب مني ببطء، وصوته العميق والمغري جعل جسدي يقشعر. أيقظت كلماته مشاعري، وتسارعت نبضات قلبي بجنون. أنا: « ماذا تريد؟ » حبست أنفاسي بترقب بينما كان يقترب أكثر. ناثان: « هيا… هل تحاولين التظاهر بأنكِ صعبة المنال معي الآن؟ » فجأة أصبحت عيناه أكثر قتامة، وكأنه يستجوبني. في البداية كنت مرتبكة قليلًا، لكن عندما سمعت كلامه، شعرت بالغضب يتصاعد بداخلي. ماذا كان يقصد؟ هل يحاول القول إنني أتصنع التمنع أمامه؟ أنا: « لا أفهم عما تتحدث. آسفة، يجب أن أذهب. » دفعت ذراعي ناثان بعنف وأنا أحاول المغادرة. لا بد أنه مجنون. منذ متى وأنا أتظاهر بالتمنع أمامه؟ لم أكن أفهم حقًا ما الذي يقصده! في البداية ظننت أنه لن يسمح لي بالمغادرة بهذه السهولة. لكن، وعلى نحو مفاجئ، لم يحاول إيقافي مرة أخرى. لم أشعر يومًا بهذا الاضطراب وأنا أسير وحدي في الشارع. المشهد الذي حدث في المركز التجاري ظل عالقًا في ذهني. لم أكن أعرف كيف أنسى بيري، ولا كيف أضع حدًا لألم قلبي. وعندما عدت إلى منزل ليليانا، أمطرتني بالأسئلة عن ناثان. ليليانا: « هيا، أخبريني. ما علاقتكِ بذلك الرجل؟ هل هو… الرجل الذي نمتِ معه تلك الليلة؟ » كانت ليليانا ذكية جدًا. في الواقع، كانت ستخمن الأمر حتى لو لم أقل شيئًا. وأمام سيل أسئلتها، انتهى بي الأمر إلى الاعتراف بأن الرجل الذي أقمت معه علاقة كان ناثان. ليليانا: « إيرين، بصراحة، ناثان ليس سيئًا أبدًا. لو أصبح حبيبكِ، فسيكون أفضل بألف مرة من بيري. » كانت ليليانا تحاول بالتأكيد مساعدتي على تجاوز انفصالي، لذلك بدأت تزرع في رأسي تلك « الأفكار المجنونة ». هززت رأسي بتنهد خافت. كانت فكرتها غريبة جدًا. باستثناء تلك الليلة التي قضيناها معًا، لم يكن هناك أي شيء بيني وبين ناثان، ولن يكون هناك شيء أبدًا. نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين تمامًا. من يكون ناثان سبينس؟ بمجرد حركة من يده، يمكنه أن يجعل مدينة ميلشاير بأكملها ترتجف. كان يمتلك عقارات وشركات في أنحاء البلاد كلها. كان يعيش بعيدًا عن الأضواء، لكن الجميع يعرف أنه ملياردير. أنا: « هذا مستحيل بيني وبين ناثان. توقفي عن تخيل الأمور. » وبهذا، عدت إلى الغرفة لأرتاح. ليليانا: « هل تعلمين أنه رئيس بيري في العمل؟ ألم تري كم بدا محترمًا ومتوتّرًا عندما رأى ناثان؟ لو اكتشف أنكِ فعلًا حبيبة رئيسه، فسيتألم أكثر بكثير. » أزعجتني كلماتها. نعم، أردت الانتقام. نعم، فقدت أعصابي عندما رأيت بيري مع كورتني. لكن ذلك كان مجرد اندفاع غضب. ناثان وأنا… لم نكن شيئًا سوى غريبين. حتى إنني لا أعرف لماذا كان في ذلك الحانة تلك الليلة. ربما كانت لديه مشاكله الخاصة؛ حتى المليارديرات لديهم مشاكلهم. لكن ذلك لا يعنيني. ما كان يهمني هو أن أتجاوز هذا الانفصال، وأن أجد عملًا جديدًا لأعيل نفسي. كنت قد تركت عملي السابق لأنه كان بعيدًا جدًا عن منزل بيري. كنت أريد إيجاد وظيفة أقرب إلى مكتبه بعد زواجنا. وفي النهاية، لم يُلغَ الزواج فقط، بل خسرت عملي أيضًا. من قد يكون أكثر سوء حظًا مني؟ أن أخسر كل شيء من أجل رجل… مرّ يومان. وبفضل دعم ليليانا، بدأت أستعيد نفسي تدريجيًا. أدركت أنه لا يستحق أن أعاني من أجل رجل خائن خانني. عدت إلى حياتي الطبيعية. واعتقدت أخيرًا أنني أصبحت مستعدة لبدء حياة جديدة.«مرحبًا.»حييته ببرود، وكان صوتي خاليًا تمامًا من أي مشاعر.لم أكن قديسة، ولم أستطع أن أعامله كأحد أفراد عائلتي وكأن شيئًا لم يحدث.«آنسة فليتشر، هل لديكِ وقت الآن؟ أريد أن أتحدث معكِ.»هذه المرة، لم يلتف السيد سبنس حول الموضوع.«حسنًا.»في الحقيقة، كنت أعرف بالفعل ما الذي يريد قوله، لكنني أردت أن أوضح له وجهة نظري. وإلا فلن يتراجع أبدًا.أراد أن يقابلني في منزل عائلة سبنس، ذلك المكان الذي كانت لديّ تجاهه مشاعر متناقضة.بصراحة، لم أكن أرغب في الذهاب إلى هناك، لكن عندما فكرت في أنه المكان الذي يعيش فيه طفلي، وافقت.بعد نصف ساعة، كنت في طريقي إلى منزل عائلة سبنس. وعندما وصلت، سمح لي حراس الأمن بالدخول دون أن يسألوني شيئًا. ربما كان السيد سبنس قد أخبرهم مسبقًا بما يجب عليهم فعله.عندما دخلت، كان السيد سبنس جالسًا في غرفة المعيشة، ويبدو شديد الصرامة.«السيد سبنس.»حييته ببرود، ثم جلست أمامه. لم أعد متحفظة كما كنت من قبل، فأنا لم أعد تلك المرأة التي كنت عليها في الماضي.
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه محق تمامًا، مما جعلني عاجزة عن الرد. لم أستطع فعل شيء أمام سيطرة هذا الرجل. هل كان يقصد أنه لا يحق لي أن يكون لدي أصدقاء رجال آخرون في حياتي؟— ناثان، هل سبق أن أخبرك أحد بأنك متسلط إلى هذه الدرجة؟نظرت إليه في عينيه وقلت ذلك بانزعاج.— نعم، في الحقيقة، قالها لي كثيرون. ولستِ أول من يقول ذلك، وهذه هي طبيعتي!كنت أقصد السخرية منه بكلامي، لكنه لم ينزعج على الإطلاق، بل أجابني بكل هدوء وهو يرفع حاجبيه.مهما قلت له، ظل متسلطًا ومصرًا على رأيه، لذلك عبست بانزعاج، ثم أغمضت عيني وتجاهلته.لقد كانت ليلة طويلة، وكنت منهكة للغاية، لذلك كنت أريد حقًا أن أرتاح.ولحسن الحظ، لم يواصل ناثان مضايقتي. استلقى بجانبي، وضمني إلى ذراعيه، ثم أغمض عينيه.عندما استيقظت في صباح اليوم التالي، أخبرني ناثان أنه مضطر للعودة إلى عائلة سبنس.وعلى الرغم من أنني كنت لا أزال أكره السيد سبنس، فإنه كان والد ناثان في النهاية. لم أُظهر ما أفكر فيه، لكنني شعرت بعدم الارتياح.قضيت اليوم بأكمله في ويست نور
استسلمت له تمامًا ولم أعد أقاومه. كانت هذه أول مرة لا أقاوم فيها ناثان منذ عودتي إلى ميكلا.بدا ناثان راضيًا جدًا عن ردة فعلي، وسرعان ما اختفى الغضب من عينيه.وحين شعرت بأن غضبه بدأ يتلاشى، أطلقت زفيرًا طويلًا من الارتياح وبذلت جهدًا أكبر في التقرب منه.حتى يداي أخذتا تتنقلان على جسده.ربما لأنه انتظر عامًا كاملًا، لم يعد قادرًا على الانتظار أكثر، فحملني واتجه بي نحو غرفة النوم.استلقيت على السرير وبدأت أفك أزرار قميصه، بينما أسرع هو في نزع ملابسي.ارتسمت على شفتي ناثان ابتسامة ماكرة. وحين رأى أنني أبادر هذه المرة، كان الغضب قد اختفى من عينيه منذ فترة.ومع ذلك، ظل يحدق بي باستمرار، مما جعلني أشعر بالخجل، فأدرت وجهي بعيدًا محاوِلةً إخفاء ارتباكي.استلقى ناثان فوقي وأخذ يطبع قبلاته على جسدي. وحين اشتدت مشاعرنا، لم يمهلنا الوقت طويلًا.في ذلك اليوم، ظللنا معًا من الغروب حتى منتصف الليل، وشعرت بعدها بإرهاق شديد.لقد جعلنا عام كامل من الانفصال أكثر اشتياقًا إلى بعضنا البعض.وعلى الرغم
“ما الأمر المهم إلى هذا الحد حتى تضطرّي إلى السؤال عنه الآن؟”عندما رأى مدى جديتي، انتبه إليّ. اتكأ بذراعيه على جانبيّ، ونظر في عينيّ بينما سألني بلا مبالاة.بدأ قلبي يخفق بسرعة، لأنني كنت أخشى ألا تكون الإجابة هي ما أريد سماعه.بعد تردد طويل، جمعت شجاعتي وسألته:«خلال العام الماضي، عندما لم أكن هنا، هل… كانت لديك نساء أخريات؟»بعد أن طرحت هذا السؤال، لم أجرؤ حتى على التنفس. نظرت في عينيه وانتظرت إجابته بتوتر.كان هذا السؤال سيجعلني أبدو تافهة، لكنني شعرت بالحرج منه.لم يجبني على الفور، بل عقد حاجبيه بدلًا من ذلك. كانت هناك نظرة معقدة في عينيه، ولم أستطع معرفة ما كان يفكر فيه.ولأنني لم أحصل على إجابة بعد، أصبحت أشعر بعدم الارتياح أكثر فأكثر. كانت كل ثانية تمر بمثابة عذاب بالنسبة إليّ.«لماذا لا تجيب عن سؤالي؟»كان لدي شعور سيئ في قلبي.نظرت في عينيه وأجبرت نفسي على الابتسام، ثم سألته مرة أخرى.“لماذا تسألينني هذا السؤال فجأة؟ ألا تثقين بي؟”طرح عليّ سؤالًا آخر ب
بعد أن سمعت كلماته، احمرّ وجهي خجلًا. لقد كنا معًا لفترة طويلة، وكنت أعرف بالضبط ما كان يقصده بكلامه.خلال الفترة التي قضيناها معًا، كان ممارسة الحب نشاطه المفضل. وما قصده بعبارة “سأكافئكِ جيدًا” هو أنه سيبذل مجهودًا أكبر الليلة.ومع ذلك، كنت أشعر بالإرهاق منه في كل مرة، لذلك لم أكن بحاجة إلى هذا النوع من المكافأة.“لا داعي لذلك. يمكنك أن ترتاح الليلة. لنؤجل الأمر إلى ليلة أخرى.” لقد فعلنا ذلك بالفعل الليلة الماضية، وما زلت أشعر بحساسية في منطقتي الحميمة في هذه اللحظة. وإذا قضينا ليلة أخرى شاقة، فسأعاني في اليوم التالي.“رجلكِ قوي جدًا، وسأجعلكِ تشعرين بالراحة الليلة.”تحدث مرة أخرى بنبرة مغرية. لو كان أمامي في تلك اللحظة، لكنت أرغب بشدة في صفعه.كان من الواضح أنه هو من يريد فعل هذا النوع من الأمور، لكنه جعل الأمر يبدو وكأنني أنا من أطلبه.«إذا تجرأت على قول كلمة أخرى، صدقني أو لا، فلن أراك اليوم!في مثل هذا النوع من الجدال، لم أكن ندًّا له إطلاقًا، لذلك بدأت أهدده.وبما أنني عرفت أنه لم يتخلَّ عني
بعد أن سمع نولان ما قلته، نظر إليّ بوجه قاتم، وأصبح صوته باردًا.“ماذا تقصدين بهذا؟ألا تتذكرين كيف آذاكِ قبل عام؟ ألا تريدين أن تصبحي أقوى وتعيدي طفلكِ إلى جانبكِ؟ لماذا تستسلمين الآن؟”تبع سؤالًا آخر سؤالًا، وأصبح قلقًا وهو يسألني، وكان ينظر إليّ بينما يرفع صوته.كان سبب طرحه لكل هذه الأسئلة أنه فهم شيئًا بالفعل، لكن الإجابة كانت شيئًا لم يكن يريد سماعه.في السابق، لم أكن أعرف الحقيقة، لذلك كنت أكره ناثان وكنت مصممة على مساعدة نولان في تدمير شركة ناثان.لكن الآن اتضحت الأمور، لذلك لم يعد بإمكاني أن أكون عدوة ناثان.كان من الأنانية مني أن أترك شركة نولان، لكن لم يكن هناك شيء أهم من حب حياتي.“أنا آسفة يا نولان. لقد اكتشفت للتو ما حدث قبل عام. ناثان لم يتخلَّ عني، وكان والده هو من يقف وراء كل ذلك. لم يكن ذلك خطأه. لم يعد بإمكاني مساعدتك في تدميره.”في الواقع، شعرت بالذنب عندما قلت ذلك لنولان، لأنه بذل الكثير من الجهد من أجلي خلال العام الماضي.“قد يكون من الصعب عليك تقبّل هذا، لكن يجب أن أ
أنا: « حبيبي، ماذا تفعل هنا؟ هل جئت لتأخذني؟ «ما إن رآني حتى أظلم وجهه الوسيم فورًا. بدا غاضبًا جدًا. كنت أعلم أنني أضعه في موقف محرج أمام موظفيه، لكن لم يكن لدي وقت للتفكير في ذلك. كان بيري وكورتني يقفان هناك، وكنت أرفض أن أُهان أمامهما. لذلك استخدمت ناثان فقط لأحفظ ماء وجهي.ناثان: « أنتِ؟ ماذا
أنا: « ليليانا، ما الذي تعتقدين أن عليّ فعله الآن؟ »بقيت واقفة هناك، أحدّق بشرود عبر النافذة. خلال السنوات الماضية، كان بيري عالمي بأكمله. كل ما كنت أفعله كان يدور حوله. والآن بعد أن رحل، شعرت وكأنني فقدت كل دافع للحياة. لم أعد أعرف حتى ما معنى حياتي، ولا لماذا أستيقظ كل صباح.ليليانا: « إيرين، إن
ناثان: «هل هذه أول مرة لك؟»لا يزال مرتبكًا مما رآه للتو، أعاد ناثان نظره إليّ.ناثان: «نعم، وماذا في ذلك؟ هل لديك مشكلة مع العذارى؟»قطّب حاجبيه وحدّق فيّ بنظرة لم أستطع تفسيرها.ناثان: «حسنًا، قولي ما تريدين. مال؟»بعد صمت طويل، تحدث بنفس اللامبالاة التي كان عليها قبل قليل.أنا: «كل النساء اللاتي
إيرينفي الحي السكني في ويست برونزويك، كانت الساعة العاشرة مساءً عندما فتحت الباب ودخلت المنزل. كان كل شيء غارقًا في الظلام. ضغطت على مفتاح الإنارة، فانكسرت أضواء الثريا الكريستالية على النوافذ الزجاجية الكبيرة، وأسقطت ظلي على الأرض.غدًا، سيصبح هذا المنزل بيتي الزوجي. خطيبي، بيري بارت — مدير قسم،







