Share

الفصل 5

Author: إيتيرنتي
بحلول الصباح، نقلني جوليان إلى جناح نفسي خاص تابع لعائلة بيلاندي.

استمر التقييم الطبي لساعات. كان الأطباء يأتون ويذهبون، يطرحون أسئلة بالكاد كنت أسمعها، بينما وقف جوليان خلف الزجاج ممسكًا بملف طبي، وعلى وجهه تعبير لم يعد قادرًا على الحفاظ على ثباته.

كان التقرير النهائي بسيطًا:

اضطراب اكتئابي حاد مصحوب بانهيار انفصالي.

ظل جوليان يحدق في تلك الكلمات لوقت طويل.

لقد عرف ذلك من قبل، قبل سنوات، عندما كنت لا أزال أبتسم أمام الناس وأنهار فقط خلف الأبواب المغلقة، كان هو من يتولى علاجي بنفسه. كان يعلم أن ألمي حقيقي، ومع ذلك، بعد أن بكت صوفيا في مكتبه، قرر أن مرضي لم يكن سوى تمثيلية أخرى.

دخل دانتي أولًا.

لم يصرخ في البداية، بل قام بتشغيل رسالة أمي الصوتية بجانب فراشي، ليدع صوتها المرتجف يملأ الغرفة:

"بيلا، حبيبتي... اتصلي بي عندما تستطيعين. فقط دعيني أطمئن أنكِ بخير".

تحركت أصابعي قليلًا تحت البطانية.

رأى دانتي ذلك.

ولثانية واحدة، تبدلت ملامحه، لكنه أخفى ذلك سريعًا خلف قناع من الغضب.

وقال: "إذًا، أنتِ تسمعيننا، لكنكِ فقط لا ترغبين في الإجابة".

أدرتُ بصري نحو الجدار.

اشتد فكه غضبًا: "ليس من حقكِ أن تفزعي أمي هكذا ثم تنسحبي إلى عالمكِ الخاص".

لم أنطق بكلمة.

بعد مغادرته، أخذ جوليان مكانه بجانب الفراش. تحدث بالصوت الحذر نفسه الذي يستخدمه مع المرضى الخائفين، طالبًا مني أن أذكر اسم الغرفة، والتاريخ، وأن أتعرف عليه، أو أي شيء يثبت أنني ما زلت حاضرة داخل جسدي.

لكنني لم أمنحه شيئًا.

وفي النهاية، انكسر تماسكه. وضع الملف بقوة أكبر مما ينبغي، ثم أوقف نفسه قبل أن يلمسني.

قال بصوت مشدود: "إيزابيلا، انظري إليّ... أرجوكِ".

أدرت عينيّ ببطء نحوه.

وهمست: "لقد قلت إنه لن يهتم أحد إن اختفيت، لذا دعني أختفي".

تجمد جوليان في مكانه.

"أريد الذهاب إلى مكان لا يستطيع أي منكم أن يتبعني إليه".

في تلك اللحظة، انفتح الباب.

وكان أدريان واقفًا هناك مرتديًا بذلة سوداء مجعدة، وزهرة زفافه مسحوقة على ياقة سترته.

"ماذا قلتِ للتو؟"

أدرت وجهي بعيدًا.

خطى إلى الداخل والغضب يرتسم على وجهه: "لا تبدئي هذا مجددًا. ليس من حقكِ تهديدنا لمجرد أنني تزوجت صوفيا".

نهض جوليان وقال: "أدريان، ليس الآن".

دفعت البطانية جانبًا وتحركت نحو باب الشرفة.

لكن أدريان اعترض طريقي ووقف أمامه.

قال والبرود في صوته يبدو زائفًا: "أنتِ لا تعنين ذلك... أنتِ لا تعنينه أبدًا".

كلهم فعلوا ذلك.

أنكروا الأمر لأنهم كانوا واثقين أنني سأتوقف.

لكن عندما مددت يدي نحو المقبض، تبدلت ملامح أدريان.

اختفى الغضب أولًا، ثم شحب لونه تمامًا.

وقف بالكامل أمام الباب، وأصبح صوته خشنًا فجأة: "إيزابيلا، توقفي".

التفت جوليان نحوه صائحًا: "إنها مريضة! إنها مريضة حقًا، وأنت لا تزال تختبر مدى جديتها؟"

ظل أدريان يحدق بي وكأنه يراني للمرة الأولى.

"كيف يمكن لهذا أن يحدث؟"

بالطبع لم يكن قادرًا على التصديق.

عندما كنت أحاول كسب قلبه، كنت دائمًا أظهر أمامه بأفضل حالاتي.

وبعد كمين عائلة موريتي، حين دسّ أعداؤه له سمًا عجز جميع أطباء شيكاغو عن تحديده، استخدمت مكافأة الطوارئ الوحيدة التي منحني إياها البرنامج يومًا لاستبدالها بترياق.

ذلك الاستبدال محا سنوات من التقدم، ولم يترك لي شيئًا أساوم به عندما حانت مهلتي الخاصة.

لكن أدريان نجا.

وعندما استيقظ، أمسك بيدي ووعدني بأنه لن يخذلني أبدًا.

أما بالأمس...

فقد وضع خاتمي في إصبع صوفيا.

أعادني جوليان نحو الفراش دون إجبار. وظل أدريان واقفًا عند باب الشرفة، لا يزال شاحبًا، ولا يزال يحدق.

وسأل: "كيف وصلتِ إلى هذه الحالة؟"

نظرت عبر النافذة.

لم أكن أريد رؤيته.

اقترب خطوة، ثم كبح نفسه، كأنه أدرك أخيرًا أنني قد أنكسر إن اقترب أكثر من اللازم.

قال بصوت غير مستقر: "انظري إليّ يا إيزابيلا. أخبريني أن التقرير خاطئ. أخبريني أن أحدهم ارتكب خطأً ما".

كدت أضحك.

حتى الآن، كان بحاجة إلى أن أكون كاذبة، لأنه إن لم أكن كذلك، فهذا يعني أنهم جميعًا كانوا على خطأ.

لم أمنحه أي إجابة.

ثم اتصلت صوفيا.

لقد أغلقت على نفسها في جناح العروس وقالت إنها لا تستطيع التنفس، وللحظة، لم يتحرك أحد منهم. نظر أدريان إلى باب الشرفة، ونظر دانتي إليّ، ونظر جوليان إلى جهاز المراقبة بجانب فراشي.

كانوا خائفين من المغادرة.

وفي النهاية، قال أدريان بصوت مشدود: "لن نغيب إلا لدقيقة واحدة".

أوصى دانتي الممرضة الواقفة خارج الغرفة أن تبقى معي، بينما توقف جوليان عند الباب والتفت إلى الخلف.

وقال بصوت خافت: "إيزابيلا، انتظريني".

لم أمنحه أي إجابة.

ثم غادروا.

ولأول مرة طوال اليوم، خيم الصمت على الغرفة.

تردد صوت برنامج النجاة في عقلي مجددًا:

"إيزابيلا، يُرجى إتمام المغادرة في أسرع وقت ممكن."

رفعت عينيّ نحو الباب الذي أصبح بلا حراسة.

هذه المرة، لم يكن بوسعي السماح لأحد بإيقافي.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • حين وصل مؤشر نجاتي إلى الصفر   الفصل 11

    عندما أخبرني البرنامج أنني أستطيع العودة، لم أشعر بأي فرح.لم أشعر سوى بالفراغ.وفي المرة التالية التي فتحت فيها عينيّ، كنت أحدق في سقف مستشفى أبيض. كانت الأجهزة تصدر رنينًا بجانبي، وحلقي يحترق كأنني كنت نائمة لسنوات.لاحظت إحدى الممرضات استيقاظي، فأسرعت نحوي.وقالت: "أنتِ في أمان، لقد تعرضتِ لانفجار في أرصفة الميناء. أما صوفيا لين فلم تنجُ".اشتدت قبضتي على الملاءة.لقد ماتت صوفيا.وقبل أن أتمكن من التحدث، أضافت الممرضة: "هناك ناجٍ آخر، شاب يُدعى لوكا، وقد استيقظ هذا الصباح".وفي تلك اللحظة، انفتح الباب.كان لوكا واقفًا هناك مستندًا إلى عصا، شاحبًا وأنحف مما مضى، ولكنه حي. وعندما التقت عيوننا، ابتسم بخفّة.وقال: "هذه المرة، ربما نكون نحن الأبطال حقًا".حدقت به للحظة واحدة، ثم مددت يديّ نحوه بأصابع مرتجفة.فجاء إليّ على الفور.احتضنته بقوة، والدموع التي لم أكن قادرة على ذرفها في ذلك العالم انهمرت أخيرًا.لاحقًا، أخبرني لوكا بكل شيء.في العالم الحقيقي، كان زميلي في الدراسة الجامعية. لقد أحبني لسنوات، بهدوء، ومن بعيد. وفي ليلة انفجار أرصفة الميناء، تتبع صوفيا لأنه كان يعلم أنها تكرهني وا

  • حين وصل مؤشر نجاتي إلى الصفر   الفصل 10

    نظر لوكا إلى دانتي دون أدنى شفقة:"الآن فقط تذكرت أنك شقيقها؟ أنت من وقّعت على الأوراق التي أدّت إلى احتجازها".فارتعد دانتي ألمًا.ثم التفت لوكا نحو جوليان: "وأنت كنت طبيبها. كنت تعلم أكثر من أي شخص آخر أنها مريضة، لكنك سمحت لصوفيا بأن تجعلك تنعت الأمر بالتلاعب".لم يقل جوليان شيئًا.وفي النهاية، نظر لوكا إلى أدريان:"لقد بقيت إلى جوارك عندما كاد كمين عائلة موريتي أن يقتلك. وأنفقت المكافأة الوحيدة التي منحها لها البرنامج طوال حياتها لتنقذ حياتك، وأنت شكرتها بوضع خاتمها في إصبع صوفيا".سقطت كل كلمة كحد نصل.ولأول مرة، رأيت الشعور بالذنب على وجوههم.والألم أيضًا.لم أكن أعلم كيف عرف لوكا بكل هذه التفاصيل، لكنني كنت ممتنة له. لقد منحني الحرية قبل أن أموت، والآن يمنحني الحقيقة بعد رحيلي.لم يغادر أي منهم في تلك الليلة.جلس دانتي بجانب جسدي ممسكًا بصندوق موسيقى قديم من أيام طفولتي، يديره مرارًا وتكرارًا كأنني قد أستيقظ على صوته. وبقي جوليان بجانب النافذة والملف الطبي بين يديه، يعيد قراءة كل صفحة كان قد تجاهلها يومًا. وجثا أدريان بجانب الفراش ممسكًا بالخاتم الذي سلبه مني، وعيناه حمراوان وخا

  • حين وصل مؤشر نجاتي إلى الصفر   الفصل 9

    للحظة، بدا دانتي وكأنه على وشك الانهيار.كانت عيناه حمراوين، ويده معلقة بالقرب من وجهي، لكنه لم يجرؤ على لمسي.احتضن لوكا جسدي ونظر إليه ببرود.وقال: "أنت لم تحمها، بل حبستها حتى لم يعد لديها متسع لتتنفس."كان صوت دانتي أجشًا:"كنت أحاول إبقاءها على قيد الحياة.""كنت تحاول تهدئة شعورك بالذنب".فصمت دانتي ولم يقل شيئًا.وفي النهاية، أعادني لوكا إلى منزل بيلاندي.أُغمي على أمي في اللحظة التي رأت فيها جسدي. هرع بها الأطباء إلى الطابق العلوي، فتبعتهم دون تفكير، رغم أنه لم يعد بمقدور أحد رؤيتي بعد الآن.وظلت تردد اسمي.أردت أن أقول لها إنني آسفة، لكنني لم أكن أستطيع لمسها، ولا إيقاظها، ولا البقاء معها مثلما بقيت هي معي.لم يكن مقدرًا لي يومًا أن أنتمي إلى هذا العالم إلى الأبد.وعندما عدت إلى الطابق السفلي، كان دانتي جاثيًا على ركبتيه بجانب جسدي.وهمس: "بيلا، استيقظي".لقد أردت منه أن يهتم لأمري لسنوات طويلة.أما الآن، فلم أكن أشعر سوى بالتعب.ووصل جوليان بعد ذلك.توقف عند الباب، وقد شحب وجهه. ذلك الرجل الذي كان دائمًا هادئًا وسط الدماء والفوضى، بدا فجأة كأنه نسي كيف يتنفس.نظر لوكا إليه وقا

  • حين وصل مؤشر نجاتي إلى الصفر   الفصل 8

    لقد كان لوكا يومًا هدفي الخفي، الشخص الذي لم أنجح أبدًا في التقرب منه. في ذلك الوقت، كلما حاولت الاقتراب، كان يختفي. أحيانًا كنت أراه مع صوفيا، وأحيانًا أخرى أجده يراقبني من الجانب الآخر من الغرفة، لكنه لم يكن يبقى طويلًا بما يكفي لأسأله عن السبب.لذا استسلمت وتخليت عن فكرة التقرب منه، واخترت أدريان بدلًا منه.والآن، كان يقود السيارة عبر المدينة النائمة ويد واحدة على عجلة القيادة، بينما استقرت شارة الممرض المسروقة فوق لوحة القيادة. كانت أضواء الشوارع تنساب فوق وجهه، وللحظة بدا تمامًا مثل ذلك الفتى الذي عرفته في الماضي: هادئًا، بعيدًا، ويحمل في داخله حنانًا يرفض السماح لأي شخص برؤيته.قال: "أنا آسف... لقد وصلت متأخرًا للغاية".فقلت: "لا بأس."بل كان الأمر أكثر من مجرد لا بأس.لأنه أخرجني من هناك.ولأنني الآن أستطيع أخيرًا أن أغادر.طلبت منه أن يأخذني إلى مكان مفتوح، مكان لا تفوح منه رائحة المطهرات أو الأبواب المغلقة، لذا قاد بي لوكا نحو ضفة البحيرة قبل الفجر. كانت المدينة لا تزال مظلمة، والمياه سوداء وساكنة، والرياح تتحرك بين خصلات شعري كأنها تحاول إيقاظي من حلم.بعد ذلك، ذهبنا إلى كل م

  • حين وصل مؤشر نجاتي إلى الصفر   الفصل 7

    ظننت أن دانتي سيختارني هذه المرة.للحظة عابرة، لانت نظراته، وكدت أصدق أنه ما زال يتذكر أنني شقيقته.لكنه أشاح بنظره.قال: "بيلا، لا أحد يحتاج إلى المساعدة يظن أنه بحاجة إليها".انقبض قلبي."نحن نفعل هذا من أجل إبقائكِ على قيد الحياة."وهكذا أُرسلت إلى دار استشفاء خاصة تابعة لعائلة بيلاندي، من ذلك النوع الذي تلجأ إليه العائلات الثرية عندما ترغب في إخفاء المرض خلف جدران نظيفة وطاقم عمل هادئ. كانت غرفتي ذات نوافذ مغلقة بإحكام، وزوايا ناعمة، وخالية من المرايا، ودون أقفال، وبها كاميرا تراقبني بلا انقطاع.بقيت ممرضة خارج الباب طوال اليوم.إذا جلست، سألتني عما أحتاجه.وإذا أطلت التحديق في النافذة، اقتربت أكثر.وإذا أغمضت عينيّ، دخل أحدهم ليتأكد مما إذا كنت ما أزال أتنفس.لم أشعر في حياتي بأنني سجينة كما شعرت هناك.توسلت إلى البرنامج في عقلي:"أنهِ الأمر نيابة عني.""إيزابيلا، ليست لديّ صلاحية لإنهاء حياتكِ. بعد فشل المهمة، يتعين عليكِ إتمام المغادرة بنفسكِ."حتى الموت له قواعد.في تلك الليلة، جاءت صوفيا.سمحت لها الممرضة بالدخول لأن السيدة موريتي تملك تصريحًا خاصًا.بالطبع تملكه.في هذا العال

  • حين وصل مؤشر نجاتي إلى الصفر   الفصل 6

    قبل أن أتمكن من الوصول إلى الباب، اندفعت أمي إلى الداخل.كانت أزرار معطفها مغلقة على نحوٍ خاطئ، وبدا شعرها أكثر بياضًا مما أتذكر. توقفت أمامي مباشرة، وعيناها حمراوان وصوتها يرتجف:"بيلا، لا تتركيني".تجمدت في مكاني.همستُ: "أمي، لماذا أنتِ هنا؟""أخبرني دانتي أنكِ مريضة." مدت يدها، حريصة على ألا تلمسني فجأة: "لم يقل إنكِ تحاولين الاختفاء".جعلتني هذه الكلمة أشعر بألم في صدري.في هذا العالم، كانت هي الشخص الوحيد الذي أحبني دون حاجة إلى دليل.عدت إلى الفراش لأنني لم أكن أتحمل رؤيتها تبكي.وصل دانتي بعد ذلك بوقت قصير. وعندما رأى أمي بجانبي، ارتسمت الراحة على وجهه قبل أن يطغى عليها الغضب.قال: "إذًا، الآن يتعين على أمي أن تتوسل إليكِ أيضًا؟ كل هذا لأن أدريان تزوج صوفيا؟"رفعت أمي رأسها بحدة: "دانتي".فصمت على الفور.وقف أدريان وجوليان خلفه، يراقبانني وكأنهما أدركا أخيرًا أنني قد أتحطم، ومع ذلك ما زالا عاجزين عن فهم السبب.بقيت أمي إلى جواري طوال الليل.أمسكت بيدي، وتحدثت معي بصوت هادئ، ولم تطلب مني أي وعود أعجز عن الوفاء بها.لبضع ساعات، كدت أرغب في البقاء.كدت فقط.لكن البرنامج تردد صوته

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status