LOGIN"اتركني يا أدريان!"
حاولت صوفيا الوصول إلى مقبض الباب، لكن أصابعه انطبقت حول معصمها وجذبتها إلى الخلف بعنف. اختل توازنها، فاصطدم كتفها بالحائط، وارتسم الألم على وجهها قبل أن تستدير إليه وتدفع صدره بكلتا يديها. "قلت لك ابتعد عني!" لم يتراجع إلا نصف خطوة. نظر إلى يديها اللتين تدفعانه، ثم رفع عينيه إلى وجهها. "أنتِ تتصرفين وكأنكِ لا تعرفينني." "أنا أعرف جيدًا من تكون." حاولت الإفلات من جانبه، لكنه اعترض طريقها. كانت الغرفة مغلقة، والممر خلف الباب هو الطريق الوحيد للخروج. التفتت نحوه، تبحث في ملامحه عن أي علامة تدل على أنه سيتوقف، لكنها لم تجد سوى الغضب الذي أخفاه خلف ابتسامة مستفزة. "ابتعد، أرجوك. لا أريد أي مشكلة معك." "المشكلة أنكِ تظنين أن بإمكانكِ العودة إلى هنا، والعمل أمامي كل يوم، ثم التعامل معي كأنني غير موجود." "أنا أعود من أجل عملي، وليس من أجلك." اختفت الابتسامة عن وجهه. "انظري إليّ عندما أتحدث إليكِ." "لن أفعل." كانت كلمة واحدة، لكنها أشعلت غضبه. أمسك بذراعها وسحبها نحوه، فقاومته وحاولت دفع يده بعيدًا. "اتركني!" "توقفي عن المقاومة." "لن أتوقف!" ضربته على صدره، ثم حاولت أن تفلت ذراعها من قبضته. دفعته بكتفها، فاختل توازنه للحظة، واستطاعت الابتعاد عنه. اندفعت نحو الباب، وأمسكت بالمقبض، لكن قبل أن تفتحه جذبها من الخلف. صرخت وهي تتشبث بالمقبض. "ساعدوني!" وضع يده على فمها، وجذبها بعيدًا عن الباب. قاومته بعنف، وضربت ذراعه، ثم عضته عندما حاول تثبيت رأسها. أفلتها للحظة وهو يسب بغضب، فاستدارت إليه وضربته على وجهه. توقف أدريان. لامست أصابعها خدها المرتجف، بينما كانت تحدق فيه بخوف لم تستطع إخفاءه. أما هو، فمرر لسانه على باطن خده، ثم أعاد نظره إليها ببطء. "هل انتهيتِ؟" تراجعت خطوة. "دعني أخرج." "بعد كل هذا؟" "لم أفعل لك شيئًا!" "أنتِ تتحدينني منذ اللحظة التي قررتِ فيها أن تنظري إليّ بهذه الطريقة." "لأنني أكرهك!" خرجت الكلمات من فمها قبل أن تتمكن من منعها. ساد صمت قصير، تغيرت خلاله ملامحه. لم يكن مستعدًا لسماعها بهذه الصراحة، ولم يحتمل أن تكون المرأة التي يعتقد أنه يستطيع إخضاعها قادرة على الوقوف أمامه وإعلان كراهيتها له. اقترب منها. تراجعت حتى اصطدم ظهرها بالباب، ثم حاولت فتحه من خلفها. أمسك أدريان بيدها وأبعدها عن المقبض. "قوليها مرة أخرى." "أكرهك." صفعها. ارتد وجهها إلى الجانب، وتيبست في مكانها. وضعت يدها على خدها، وعيناها متسعتان من الصدمة. لم يكن الألم وحده ما شل حركتها، بل إدراكها أنه لم يعد يحاول حتى إخفاء ما يستطيع فعله بها. قال أدريان بصوت خافت: "لن أسمح لكِ بأن تتحدثي معي بهذه الطريقة." رفعت عينيها إليه، والدموع تتجمع فيهما. "أنت لا تملك الحق في لمسي." "أنا من يقرر ما يحدث هنا." حاولت المرور من جانبه، لكنه أمسك بها ودفعها نحو الأريكة. تعثرت وسقطت عليها، ثم أسرعت إلى النهوض، إلا أنه منعها من الحركة وأمسك بمعصميها. راحت تقاومه، تدفع كتفيه وتحاول تحرير يديها. "أدريان، توقف! أرجوك!" "كان عليكِ أن تفكري في ذلك قبل أن تعودي." "عدت لأنني أحتاج إلى عملي، لا لأنني أريد رؤيتك!" "إذن تعلمي كيف تتصرفين عندما تكونين في وجودي." حاولت أن ترفع ركبتها لتبعده عنها، ونجحت في دفعه للحظة. انزلقت من طرف الأريكة، لكن أصابعها لم تكد تلامس الأرض حتى أعادها بالقوة. صرخت باسمه، ثم توسلت إليه أن يتركها، إلا أن توسلاتها لم تغير شيئًا. كان يرفض أن يقبل مقاومتها، وكأن رفضها إهانة شخصية لا بد أن ينتصر عليها. حاولت الوصول إلى وجهه بيديها، فقبض على معصميها وثبتهما. أخذت تتلوى محاولة الإفلات، وشعرها ينسدل فوق عينيها، بينما كان صوت أنفاسها يعلو من شدة الخوف والمجهود. "لا تفعل هذا بي!" نظر إليها دون أن يجيب. "أرجوك... لدي ابنة." خرجت الجملة مرتجفة، وكأنها تتشبث بآخر شيء يمكن أن يوقظ ضميره. للحظة، لمعت في عينيها صورة طفلتها وهي تنتظر عودتها إلى المنزل، فتضاعف خوفها. لم يكن الأمر يتعلق بها وحدها؛ كانت هناك حياة صغيرة تعتمد عليها، ولا تستطيع أن تسمح لنفسها بالانهيار. لكن أدريان لم يتوقف. تجاهل رفضها، وفرض نفسه عليها بالقوة. قاومته صوفيا حتى استنفدت قواها، بينما ظلت توسلاتها تتقطع في الغرفة المغلقة. لم يكن ما يحدث التباسًا أو لحظة فقدان سيطرة عابرة؛ لقد عرف أنها ترفضه، وسمعها تطلب منه التوقف، ومع ذلك مضى في اعتدائه. وبعد أن ابتعد عنها أخيرًا، بقيت صوفيا منكمشة على الأريكة، تحاول استعادة أنفاسها. كانت يداها ترتجفان إلى درجة أنها لم تستطع جمع خصلات شعرها بعيدًا عن وجهها. نظرت إلى الباب، ثم إليه، ولم تعرف أيهما يخيفها أكثر: أن يبقى في الغرفة، أم أن يخرج ويتركها تواجه ما حدث وحدها. عدل أدريان ملابسه، ثم التقط سترته. "لا أريد أن أسمع كلمة واحدة عما حدث." رفعت رأسها ببطء. "أنت تعتقد أنني سأصمت؟" توقف وهو يمسك بمقبض الباب. "أعتقد أنكِ أذكى من أن تدمري حياتك من أجل شيء لن يصدقكِ أحد بشأنه." "لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد مني؟" استدار إليها. "أريدكِ أن تفهمي أن تجاهلي لن يجعلني أختفي." "أنا لا أريدك في حياتي." "لكنني موجود فيها، سواء أعجبكِ ذلك أم لا." فتح الباب وغادر. في تلك الليلة، لم تستطع صوفيا النوم. كلما أغمضت عينيها، عادت إليها تفاصيل المواجهة، فانتفضت وفتحت عينيها وهي تلهث. وفي كل مرة كانت تسمع حركة ابنتها في الغرفة المجاورة، تنهض لتطمئن عليها، ثم تعود إلى مكانها دون أن تشعل الضوء. مع حلول الصباح، وقفت أمام خزانة الملابس، وأخرجت الزي الذي ترتديه في القصر. بقيت تحدق فيه طويلًا قبل أن تطويه وتضعه في حقيبتها. لم تكن تريد العودة، لكنها لم تكن تملك رفاهية الرحيل. إيجار المنزل مستحق، واحتياجات ابنتها لا تنتظر، وما ادخرته من راتبها لن يكفيهما طويلًا. لم يكن لديها شخص يستطيع أن يتكفل بهما، ولم تكن تعرف إن كانت ستجد عملًا آخر قبل أن تنفد أموالها. حين استيقظت ابنتها، ساعدتها صوفيا في ارتداء ملابسها، ثم جلست أمامها لتصفف شعرها. "هل ستذهبين إلى العمل اليوم؟" سألتها الصغيرة. توقفت يد صوفيا للحظة. "نعم يا حبيبتي." "هل ستعودين في موعدك؟" ابتلعت صوفيا غصتها، وأكملت تصفيف شعرها. "سأحاول." بعد أن تركت ابنتها في المكان الذي اعتادت البقاء فيه خلال ساعات عملها، توجهت إلى القصر. كانت قبضتها مشدودة حول حزام حقيبتها طوال الطريق، وعندما وصلت إلى البوابة، أخذت نفسًا عميقًا قبل أن تدخل. لم تكد تعبر الممر حتى ظهر أدريان أمامها. "كنت أعرف أنكِ ستعودين." توقفت، وشعرت بأن معدتها انقبضت. حاولت تجاوزه دون كلام، لكنه تحرك ليقف في طريقها. "ألن تلقي التحية؟" "دعني أمر." "أهذا كل ما لديكِ لتقوليه لي بعد الأمس؟" رفعت عينيها إليه. "ليس لدي ما أقوله لك." "وماذا عن التهديدات التي أطلقتِها؟ هل قررتِ أن تنسيها؟" "لم أهددك. أخبرتك أنني لا أريدك أن تقترب مني." اقترب منها حتى اضطرت إلى رفع رأسها لتنظر إليه. "وأنا أخبرتك أن هذا لن يحدث." "لن أترك عملي بسببك." تأمل وجهها، ثم انخفضت عيناه إلى يدها المشدودة حول الحقيبة. "إذن ستبقين هنا." "سأبقى لأنني أحتاج إلى المال. لا تظن أن ذلك يعني أنني قبلت ما تفعله." مد يده نحو وجهها، فتراجعت بسرعة قبل أن تلمس أصابعه خدها. توقف، ثم ابتسم حين أدرك أن مجرد حركة منه جعلتها تتراجع. "ما زلتِ تخافين مني." "نعم، أخاف منك. لكنني أكرهك أكثر." تصلبت ملامحه. "احذري يا صوفيا." "ماذا ستفعل؟ ستعتدي عليّ مرة أخرى؟" لم يجب فورًا. نظر إليها طويلًا، ثم اقترب وهمس: "لا تختبري صبري." "أنا لم أعد أملك شيئًا أخسره." "بل لديكِ." تجمدت صوفيا، وأحست ببرودة تسري في ظهرها. ألقى نظرة على حقيبتها، ثم أعاد عينيه إلى وجهها. "لديكِ عمل تحتاجين إليه، أليس كذلك؟ ولديكِ أسباب تجعلكِ تعودين كل صباح مهما حدث." لم تستطع الرد. ابتعد عنها أخيرًا، تاركًا لها الطريق، لكنها لم تتحرك إلا بعدما اختفى عند نهاية الممر. ثم تابعت سيرها نحو المطبخ، تحاول أن تمنع يديها من الارتجاف، فيما ظلت كلماته الأخيرة تتردد في رأسها. كان يعرف أنها لا تستطيع الرحيل بسهولة، وقد بدأ يستخدم ذلك ضدها.قبل الثامنة صباحًا، كانت ليليان تقف أمام مرآة غرفتها، تضغط قطعة قطن باردة على شفتها المتورمة. لم تنم إلا قليلًا، وكلما أغمضت عينيها عادت إليها لحظة الصفعة، وصوت ارتطام كتفها بالطاولة، ثم نظرة أدريان عندما أخبرته أن الصور ليست في هاتف واحد.لم تكن تخشى غضبه بقدر ما كانت تخشى أن يسبقها إلى الملف.أخرجت هاتفها الاحتياطي، وتأكدت للمرة الرابعة أن الصور الثلاث ما زالت محفوظة. ثم أخفته داخل بطانة حقيبتها الصغيرة، وخرجت.كان الممر المؤدي إلى الأرشيف خاليًا، لكن باب الغرفة كان مفتوحًا.توقفت.الصندوق الأول لم يكن في مكانه.اقتربت من العربة، ونظرت إلى الصناديق المتبقية. كان الغطاء الخشبي للصندوق الذي احتوى على ملف صوفيا مائلًا، وعلى الأرض قرب العربة قطعة صغيرة من ختم ورقي ممزق.انحنت والتقطتها.لم يكن الملف قد نُقل ضمن بقية الصناديق. لقد فُتح الصندوق بعد مغادرتها، وأُخرج محتواه.سمعت خطوات خلفها.- تبحثين عن شيء؟استدارت بسرعة. كان أدريان يقف عند الباب، يرتدي قميصًا داكنًا، ووجهه خالٍ من آثار غضب الليلة الماضية، لكن عينيه لم تكونا هادئتين.أغلقت يدها على قطعة الختم.- جئت لأكمل العمل الذي طلبته
ارتطم جسد العامل بالأرض بعد أن دفعه أدريان بقدمه، بينما ظل الرجل يحاول حماية وجهه بذراعيه.قال أدريان بغضب:- أين وضعت المستند؟لم يستطع العامل الإجابة بوضوح. كان الدم يسيل من طرف فمه، وأنفاسه متقطعة، لكنه هز رأسه نافيًا معرفته بما يتحدث عنه سيده.اقترب أدريان منه وانحنى ممسكًا بياقة قميصه.- لا تختبر صبري. رأيتك تدخل المكتب، وبعدها اختفى الملف. هل تظن أنني غبي؟كانت ليليان تقف قرب المدخل، تحمل مجموعة من الأوراق التي طلبت روزا ترتيبها. لم تكن تنوي التدخل، لكن أدريان رفع يده مرة أخرى ليضرب العامل، فخرج صوتها قبل أن تفكر.- سيدي، ربما يمكنكم تفتيش المكتب أولًا.التفت إليها ببطء.- هل طلبت رأيك؟خفضت عينيها قليلًا، لكنها لم تتراجع.- لا، سيدي. ظننت فقط أن ضربه لن يعيد المستند.ترك أدريان العامل ونهض. اتجه نحوها بخطوات سريعة، ثم أمسك ذراعها وضغط عليها بأصابعه بقوة.- يبدو أنك أصبحتِ كثيرة الكلام.تصلبت أصابع ليليان حول الأوراق. حاولت سحب ذراعها، لكنه دفعها بعنف، فاصطدم كتفها بحافة الطاولة خلفها. سقطت بعض الأوراق على الأرض، وارتجفت الأشياء الموضوعة فوق الطاولة.قالت وهي تحاول استعادة توازن
"من سمح لكِ بفتح هذا الدرج؟"تجمدت يد ليليان فوق مجموعة الملفات، ثم التفتت ببطء نحو أدريان الواقف عند باب مكتبه."كنت أرتب الأوراق التي طلب السيد نيكولو مراجعتها."أغلق أدريان الباب خلفه."لم أطلب منكِ لمس هذا الدرج.""لم أكن أعرف أنه يحتوي على أوراق خاصة."تقدم نحو المكتب، وألقى نظرة على الملفات المبعثرة أمامها."أنتِ لا تعرفين الكثير عن حدود عملكِ."أجابت دون أن ترفع صوتها: "إذا كانت هناك تعليمات محددة، يمكنك إخباري بها."لم تعجبه إجابتها. مد يده وأغلق الدرج بعنف، ثم سحب الملف الذي كانت تمسكه."ما الذي كنتِ تبحثين عنه؟""لم أكن أبحث عن شيء.""إذن لماذا فتحتِ الملف؟""لأن الأوراق كانت مختلطة، واعتقدت أن عليّ ترتيبها."قلب أدريان بعض الصفحات، ثم توقف عند مستند قديم."هل قرأتِ هذا؟"نظرت ليليان إلى الورقة. كانت تحمل عنوانًا يتعلق بسجلات العاملين السابقين، وتحت العنوان تاريخ قديم تعرفه جيدًا.تاريخ وفاة صوفيا.حافظت على ثبات وجهها."لا، سيدي."أعاد أدريان الورقة إلى الملف، لكنه لم يغلقه."هذه السجلات لا تخصكِ. إذا وجدتِ أوراقًا قديمة، اتركيها كما هي.""مفهوم."رن هاتفه، فابتعد نحو الناف
"ابتعدي عن الباب!"جاء صوت أدريان حادًا من داخل المكتب، أعقبه صوت ارتطام قوي جعل ليليان تتوقف في منتصف الممر.كانت تحمل صينية القهوة التي طلبتها مارسيلا، وقد وصلت في اللحظة التي بدأ فيها الخلاف بين أدريان ووالده يتصاعد من جديد. لم تكن تنوي الاقتراب، لكن الباب انفتح فجأة، وخرج أحد العاملين مسرعًا وهو يحمل صندوقًا خشبيًا صغيرًا.اصطدم الرجل بكتفها، فسقطت الصينية، وتناثرت قطع الزجاج على الأرض."أنت أعمى؟" صرخ أدريان في وجهه.تراجع العامل مذعورًا، وحاول الاعتذار، لكن أدريان أمسكه من ذراعه بعنف."من سمح لك بإخراج هذا الصندوق؟""السيد فيتوريو طلب مني نقله إلى السيارة، سيدي.""أنت تكذب!"خرج فيتوريو من المكتب، وكان الغضب واضحًا على وجهه."اتركه يا أدريان."أفلت أدريان ذراع الرجل، لكنه لم يبتعد."هذا الصندوق يحتوي على مستندات تخصني. لا يحق لأحد إخراجها دون علمي."رد فيتوريو ببرود: "إنها مستندات تخص العائلة، وليست ملكًا شخصيًا لك.""أنت تعرف جيدًا أنني المسؤول عن هذا الملف.""كنت مسؤولًا عنه، إلى أن قررت التصرف دون الرجوع إليّ."تبادل العامل وليليان نظرة سريعة. كان الرجل لا يزال واقفًا بجوار ا
لم يكن القصر هادئًا في صباح اليوم التالي، رغم أن العاملين حاولوا الحفاظ على روتينهم المعتاد. وصلت ليليان إلى المطبخ في موعدها، فوجدت روزا تتحدث مع أحد العاملين بشأن تجهيز غرفة الاجتماعات. كانت نبرتها حازمة، وبدت عليها علامات الانزعاج التي لا تظهر عادة إلا عندما تتلقى تعليمات متعارضة من أكثر من شخص. ما إن انتهى الحديث حتى التفتت إليها. "ستساعدين اليوم في ترتيب غرفة الطعام الصغيرة. لا أريدك في الصالة الكبيرة حتى إشعار آخر." لم تسأل ليليان عن السبب. أخذت أدوات التنظيف وتوجهت إلى الغرفة المطلوبة، لكنها لاحظت أن روزا عادت إلى مراجعة قائمة المهام مرتين، وكأنها تحاول التأكد من أن شيئًا لن يُترك للصدفة. بدأت ليليان عملها بصمت. كانت غرفة الطعام الصغيرة أقل فخامة من القاعة الرئيسية، لكنها لم تكن أقل عناية. الأثاث مرتب، والأواني محفوظة في خزائن زجاجية، وستائر النوافذ لا تسمح إلا بمرور قدر محدود من الضوء. وبينما كانت تمسح الطاولة، دخلت مارسيلا برفقة إحدى العاملات، ثم طلبت منها المغادرة. "أريد أن أتحدث معكِ قليلًا." وضعت ليليان قطعة القماش جانبًا ووقفت باحترام. "تفضلي، سيدتي."
لم يكن صباح اليوم السابع مختلفًا في ظاهره عن الأيام السابقة، لكن ليليان بدأت تشعر بأنها لم تعد تتحرك داخل القصر كغريبة تمامًا. أصبحت تعرف أي الممرات تمتلئ بالحركة في الصباح، وأي العاملين يفضلون إنجاز مهامهم دون حديث، وأي الأبواب ينبغي ألا تقترب منها حتى لو بدت مفتوحة. لم تكن تلك المعرفة كافية لفهم العائلة، لكنها جعلت وجودها أقل ارتباكًا. وصلت إلى المطبخ قبل الموعد، فوجدت روزا تتحدث مع إحدى العاملات بشأن قائمة المشتريات. أنهت حديثها عندما رأت ليليان، ثم ناولتها ورقة. "ستساعدين اليوم في تجهيز الصالة الكبيرة. سيأتي بعض الضيوف بعد الظهر، وأريد كل شيء جاهزًا قبل وصولهم." نظرت ليليان إلى القائمة. "هل هناك ترتيب معين للمقاعد؟" "سيهتم موظفو الضيافة بذلك. مهمتك تنظيف الصالة وتجهيز ما يُطلب منك، لا أكثر." أغلقت ليليان الورقة ووضعتها في جيب مريولها. "مفهوم." أضافت روزا وهي تستعد للمغادرة: "وأريدك أن تنتبهي إلى شيء. عندما يحضر الضيوف، قد يطلب منك أحدهم خدمة لا تدخل ضمن مسؤولياتك. لا ترفضي بطريقة تسيء إلى البيت، لكن لا تتصرفي من تلقاء نفسك أيضًا. استدعيني إذا لم تعرفي ما ينبغي فعله." كا







