LOGIN"قلت لكِ أن تأتي إلى مكتبي، هل أصبحتِ لا تسمعين؟"
توقفت صوفيا عند مدخل الجناح الداخلي، بينما كانت روزا تقف خلفها بخطوة. كان أدريان جالسًا خلف مكتبه، يحرّك قلمًا بين أصابعه، وعيناه مثبتتان على صوفيا. قالت روزا بحذر: "لقد كانت تعمل في المطبخ، وأحضرتها فور أن وصل طلبك." رفع أدريان عينيه إليها. "لم أطلب تفسيرًا منكِ." ثم أشار إلى الباب. "اخرجي." ترددت روزا، ونظرت إلى صوفيا. كانت الأخيرة شاحبة، ويداها متشابكتين أمام جسدها. "مدام روزا، ابقي..." قاطعتها نظرة أدريان الحادة. "قلت اخرجي." خرجت روزا ببطء، لكنها لم تبتعد عن الباب. أما صوفيا فبقيت واقفة في مكانها. "أغلقي الباب." "أفضل أن أبقيه مفتوحًا." ترك القلم فوق المكتب، ثم نهض. "لم أسألك عما تفضلين." "إذا كان الأمر متعلقًا بالعمل، يمكنك التحدث معي هنا." اقترب منها، فتراجعت خطوة. "أنتِ أصبحتِ جريئة فجأة." "أنا أريد أن أعمل فقط." "وتظنين أن تكرار هذه الجملة سيجعلني أنسى ما حدث بيننا؟" "لم يحدث بيننا شيء. أنت اعتديت عليّ." تغير وجهه. لم تعجبه الكلمة، ولا الطريقة التي نطقتها بها. أمسك بذراعها وجذبها إلى الداخل، ثم أغلق الباب بيده الأخرى. "اخفضي صوتك." "اتركني!" أفلتها، لكنه وقف بينهما وبين الباب. "منذ متى أصبحتِ تتحدثين بهذه الثقة؟ هل روزا هي من شجعتك؟" "لا تدخلها في الأمر." "إذن تحدثي عن نفسك. هل أخبرتها بما حدث؟" صمتت صوفيا. اقترب أكثر. "سألتك سؤالًا." "لا يحق لك أن تسألني عما أقوله لأي شخص." ضرب بقبضته سطح المكتب، فانتفضت رغمًا عنها. "أنتِ لا تدركين حجم المشكلة التي تصنعينها لنفسك." "أنا لم أصنع شيئًا. أنت من يلاحقني ويهددني." "أنا أحاول أن أجعلك تفهمين حدودك." "حدودي واضحة. لا تلمسني، ولا تقترب مني." تأملها لحظة، ثم ابتسم ابتسامة باردة. "وماذا ستفعلين إذا اقتربت؟ ستصرخين مجددًا؟ ستضربينني؟" لم تجبه. مد يده نحو وجهها، فتراجعت بسرعة. لمست أصابعه الهواء، لكنه لاحظ ارتباكها وابتسم. "أصبحتِ تخافين حتى من اقترابي." "ابتعد." "أريد أن أرى إلى متى ستستمرين في هذا التمثيل." "هذا ليس تمثيلًا!" ارتفع صوتها، ثم خفضته بسرعة وهي تنظر إلى الباب. "أنت تؤذيني، ولا أريد أن أراك." تلاشت ابتسامته. "انظري إليّ يا صوفيا." لم تستجب. أمسك بذقنها وأدار وجهها نحوه. حاولت إبعاد يده، لكنه لم يتركها إلا بعد أن قالت بصوت مرتجف: "أرجوك، لا تلمسني." ظل يراقب عينيها، ثم تركها فجأة. "أنتِ تعرفين أن بإمكاني إنهاء عملك في هذه اللحظة." "أعرف." "وأنكِ لن تجدي بسهولة مكانًا آخر براتب مماثل." "أعرف ذلك أيضًا." "إذن لماذا تستمرين في استفزازي؟" نظرت إليه والدموع تملأ عينيها. "لأنني لا أستطيع أن أترك ابنتي بلا طعام." لم يتوقع الإجابة. بقي صامتًا للحظات، ثم عاد إلى مقعده. "هذه هي المشكلة إذن. ابنتك." تصلب جسد صوفيا. "لا تذكرها." "لماذا؟ هل تخافين عليها؟" "أنت لا تعرف عنها شيئًا." "أعرف أنها السبب الذي يجعلك تعودين إلى هنا كل صباح، رغم أنكِ لا تحتملين رؤيتي." اقتربت منه خطوة، وقد تحول خوفها إلى غضب. "لا تستخدم احتياجي إلى العمل لتبرر ما تفعله بي." "أنا لا أبرر شيئًا." "بل تتصرف وكأن المال الذي أتقاضاه يمنحك الحق في امتلاك جسدي." نهض مرة أخرى، ودفع الكرسي إلى الخلف. "انتبهي لكلماتك." "لن أصمت بعد الآن." أمسك بملف موضوع فوق المكتب ورماه أمامها. "من الغد، ستعملين في الجناح الداخلي. أريدك قريبة من الغرف الرئيسية، وستكون مهامك تحت إشرافي المباشر." نظرت إلى الملف دون أن تلمسه. "لا." "ماذا قلتِ؟" "لن أعمل تحت إشرافك." "هذا ليس طلبًا." "يمكنك أن تخصم من راتبي، أو تفصلني، لكنني لن أكون وحدي معك في غرفة مرة أخرى." اقترب منها حتى أصبحت محاصرة بينه وبين طرف المكتب. "أنتِ لا تفهمين أن رفضك لا يغير شيئًا." "بل يغير شيئًا واحدًا. أنا أرفضك." قبض على ذراعها بقوة، فشهقت من الألم. "كفى!" حاولت انتزاع يدها، لكنه شدها نحوه. كانت عيناه غاضبتين، وصوته منخفضًا على نحو جعل تهديده أكثر وضوحًا. "أنتِ ستتوقفين عن التصرف وكأنك تستطيعين تحديي." "اتركني!" دفعته بيدها الحرة، فاصطدم ظهره بحافة المكتب. أفلت ذراعها للحظة، فاستغلتها واندفعت نحو الباب. أمسكت بالمقبض، لكن صوته أوقفها. "إذا خرجتِ الآن، فلن تعودي إلى عملك." تجمدت يدها فوق المقبض. "هل تهددني؟" "أنا أخبرك بما سيحدث." استدارت إليه. كان يقف خلف المكتب، يراقبها بثقة رجل يعرف أن حاجتها أقوى من رغبتها في الهرب. "أنت تعرف أنني لا أملك خيارًا." "أخيرًا بدأتِ تفهمين." "لا. أنت من لا يفهم. أنا أحتاج إلى هذا العمل، لكنني لن أسمح لك بتحويل حاجتي إلى سلاح ضدي." لم يجب. أشار إلى الملف مجددًا. "خذي التعليمات ونفذيها." نظرت إلى الورق، ثم إليه. "لن أفعل." في تلك اللحظة فُتح الباب، وظهرت روزا. "سيدي، هناك اتصال من والدك." التفت أدريان إليها بغضب. "ألم أقل لكِ ألا تقاطعي؟" "الاتصال عاجل." ظل ينظر إليها لحظة، ثم التقط هاتفه من المكتب. "اخرجي يا صوفيا. سنتحدث لاحقًا." لم تنتظر أن يكرر الأمر. فتحت الباب وغادرت بسرعة، بينما تبعتها روزا بنظرات قلقة. --- في الممر، أمسكت روزا بذراع صوفيا برفق. "هل أنتِ بخير؟" حاولت صوفيا أن تسحب ذراعها، ثم توقفت عندما أدركت أن روزا لا تؤذيها. "لا أريد العودة إلى الداخل." "لن تعودي الآن." "قال إنه سيغير مهامي." نظرت روزا إلى الباب المغلق. "سمعته." "يريد أن يجعلني قريبة منه طوال اليوم. لا أستطيع فعل ذلك." "سأتحدث معه بشأن توزيع العمل." أمسكت صوفيا بيدها بسرعة. "لا تفعلي. لقد سألني إن كنت أخبرتك بما حدث. إنه يشك فيكِ بالفعل." تغيرت ملامح روزا. "هل هددكِ بسببي؟" "لم يقل ذلك صراحة، لكنه يعرف أنني أحتاج إلى العمل. ويعرف أنني لن أتركه بسهولة." خفضت روزا صوتها. "هل حدث شيء آخر اليوم؟" أدارت صوفيا وجهها بعيدًا. "حاول أن يلمسني، وأمسك بي. لم أستطع التنفس عندما اقترب." ضغطت روزا على يدها. "لن أتركك وحدك معه." "لا أريد أن تتأذي بسببي." قبل أن تجيب روزا، سُمعت خطوات في نهاية الممر. التفتتا، فرأتا أدريان يخرج من مكتبه وهو يتحدث عبر الهاتف. تراجعت صوفيا تلقائيًا، وأمسكت بذراع روزا. لمح أدريان الحركة، وأنهى المكالمة، ثم اقترب منهما. "مدام روزا، أريدك في مكتبي." قالت روزا: "أنا مشغولة الآن." "الآن يا روزا." ثم نظر إلى صوفيا. "وأنتِ، لا تنسي أن تبدأي عملك الجديد غدًا." قالت صوفيا بصوت خافت لكنه واضح: "لن أعمل في جناحك." اقترب أدريان منها، وتوقفت روزا بينهما. "سيدي، يمكننا مناقشة توزيع المهام لاحقًا." نظر إليها أدريان بحدة. "ابتعدي." لم تتحرك روزا. "صوفيا لديها أعمال أخرى يجب أن تنهيها." تبادل أدريان معها نظرة طويلة، ثم ابتسم ابتسامة خالية من الود. "يبدو أنكِ أصبحتِ مهتمة جدًا بصوفيا." لم تجبه روزا. أما صوفيا فكانت تنظر إلى يد روزا التي وقفت أمامها، وقد أدركت للمرة الأولى أن هناك شخصًا في هذا القصر مستعدًا على الأقل لعدم تركها تواجهه وحدها.قبل الثامنة صباحًا، كانت ليليان تقف أمام مرآة غرفتها، تضغط قطعة قطن باردة على شفتها المتورمة. لم تنم إلا قليلًا، وكلما أغمضت عينيها عادت إليها لحظة الصفعة، وصوت ارتطام كتفها بالطاولة، ثم نظرة أدريان عندما أخبرته أن الصور ليست في هاتف واحد.لم تكن تخشى غضبه بقدر ما كانت تخشى أن يسبقها إلى الملف.أخرجت هاتفها الاحتياطي، وتأكدت للمرة الرابعة أن الصور الثلاث ما زالت محفوظة. ثم أخفته داخل بطانة حقيبتها الصغيرة، وخرجت.كان الممر المؤدي إلى الأرشيف خاليًا، لكن باب الغرفة كان مفتوحًا.توقفت.الصندوق الأول لم يكن في مكانه.اقتربت من العربة، ونظرت إلى الصناديق المتبقية. كان الغطاء الخشبي للصندوق الذي احتوى على ملف صوفيا مائلًا، وعلى الأرض قرب العربة قطعة صغيرة من ختم ورقي ممزق.انحنت والتقطتها.لم يكن الملف قد نُقل ضمن بقية الصناديق. لقد فُتح الصندوق بعد مغادرتها، وأُخرج محتواه.سمعت خطوات خلفها.- تبحثين عن شيء؟استدارت بسرعة. كان أدريان يقف عند الباب، يرتدي قميصًا داكنًا، ووجهه خالٍ من آثار غضب الليلة الماضية، لكن عينيه لم تكونا هادئتين.أغلقت يدها على قطعة الختم.- جئت لأكمل العمل الذي طلبته
ارتطم جسد العامل بالأرض بعد أن دفعه أدريان بقدمه، بينما ظل الرجل يحاول حماية وجهه بذراعيه.قال أدريان بغضب:- أين وضعت المستند؟لم يستطع العامل الإجابة بوضوح. كان الدم يسيل من طرف فمه، وأنفاسه متقطعة، لكنه هز رأسه نافيًا معرفته بما يتحدث عنه سيده.اقترب أدريان منه وانحنى ممسكًا بياقة قميصه.- لا تختبر صبري. رأيتك تدخل المكتب، وبعدها اختفى الملف. هل تظن أنني غبي؟كانت ليليان تقف قرب المدخل، تحمل مجموعة من الأوراق التي طلبت روزا ترتيبها. لم تكن تنوي التدخل، لكن أدريان رفع يده مرة أخرى ليضرب العامل، فخرج صوتها قبل أن تفكر.- سيدي، ربما يمكنكم تفتيش المكتب أولًا.التفت إليها ببطء.- هل طلبت رأيك؟خفضت عينيها قليلًا، لكنها لم تتراجع.- لا، سيدي. ظننت فقط أن ضربه لن يعيد المستند.ترك أدريان العامل ونهض. اتجه نحوها بخطوات سريعة، ثم أمسك ذراعها وضغط عليها بأصابعه بقوة.- يبدو أنك أصبحتِ كثيرة الكلام.تصلبت أصابع ليليان حول الأوراق. حاولت سحب ذراعها، لكنه دفعها بعنف، فاصطدم كتفها بحافة الطاولة خلفها. سقطت بعض الأوراق على الأرض، وارتجفت الأشياء الموضوعة فوق الطاولة.قالت وهي تحاول استعادة توازن
"من سمح لكِ بفتح هذا الدرج؟"تجمدت يد ليليان فوق مجموعة الملفات، ثم التفتت ببطء نحو أدريان الواقف عند باب مكتبه."كنت أرتب الأوراق التي طلب السيد نيكولو مراجعتها."أغلق أدريان الباب خلفه."لم أطلب منكِ لمس هذا الدرج.""لم أكن أعرف أنه يحتوي على أوراق خاصة."تقدم نحو المكتب، وألقى نظرة على الملفات المبعثرة أمامها."أنتِ لا تعرفين الكثير عن حدود عملكِ."أجابت دون أن ترفع صوتها: "إذا كانت هناك تعليمات محددة، يمكنك إخباري بها."لم تعجبه إجابتها. مد يده وأغلق الدرج بعنف، ثم سحب الملف الذي كانت تمسكه."ما الذي كنتِ تبحثين عنه؟""لم أكن أبحث عن شيء.""إذن لماذا فتحتِ الملف؟""لأن الأوراق كانت مختلطة، واعتقدت أن عليّ ترتيبها."قلب أدريان بعض الصفحات، ثم توقف عند مستند قديم."هل قرأتِ هذا؟"نظرت ليليان إلى الورقة. كانت تحمل عنوانًا يتعلق بسجلات العاملين السابقين، وتحت العنوان تاريخ قديم تعرفه جيدًا.تاريخ وفاة صوفيا.حافظت على ثبات وجهها."لا، سيدي."أعاد أدريان الورقة إلى الملف، لكنه لم يغلقه."هذه السجلات لا تخصكِ. إذا وجدتِ أوراقًا قديمة، اتركيها كما هي.""مفهوم."رن هاتفه، فابتعد نحو الناف
"ابتعدي عن الباب!"جاء صوت أدريان حادًا من داخل المكتب، أعقبه صوت ارتطام قوي جعل ليليان تتوقف في منتصف الممر.كانت تحمل صينية القهوة التي طلبتها مارسيلا، وقد وصلت في اللحظة التي بدأ فيها الخلاف بين أدريان ووالده يتصاعد من جديد. لم تكن تنوي الاقتراب، لكن الباب انفتح فجأة، وخرج أحد العاملين مسرعًا وهو يحمل صندوقًا خشبيًا صغيرًا.اصطدم الرجل بكتفها، فسقطت الصينية، وتناثرت قطع الزجاج على الأرض."أنت أعمى؟" صرخ أدريان في وجهه.تراجع العامل مذعورًا، وحاول الاعتذار، لكن أدريان أمسكه من ذراعه بعنف."من سمح لك بإخراج هذا الصندوق؟""السيد فيتوريو طلب مني نقله إلى السيارة، سيدي.""أنت تكذب!"خرج فيتوريو من المكتب، وكان الغضب واضحًا على وجهه."اتركه يا أدريان."أفلت أدريان ذراع الرجل، لكنه لم يبتعد."هذا الصندوق يحتوي على مستندات تخصني. لا يحق لأحد إخراجها دون علمي."رد فيتوريو ببرود: "إنها مستندات تخص العائلة، وليست ملكًا شخصيًا لك.""أنت تعرف جيدًا أنني المسؤول عن هذا الملف.""كنت مسؤولًا عنه، إلى أن قررت التصرف دون الرجوع إليّ."تبادل العامل وليليان نظرة سريعة. كان الرجل لا يزال واقفًا بجوار ا
لم يكن القصر هادئًا في صباح اليوم التالي، رغم أن العاملين حاولوا الحفاظ على روتينهم المعتاد. وصلت ليليان إلى المطبخ في موعدها، فوجدت روزا تتحدث مع أحد العاملين بشأن تجهيز غرفة الاجتماعات. كانت نبرتها حازمة، وبدت عليها علامات الانزعاج التي لا تظهر عادة إلا عندما تتلقى تعليمات متعارضة من أكثر من شخص. ما إن انتهى الحديث حتى التفتت إليها. "ستساعدين اليوم في ترتيب غرفة الطعام الصغيرة. لا أريدك في الصالة الكبيرة حتى إشعار آخر." لم تسأل ليليان عن السبب. أخذت أدوات التنظيف وتوجهت إلى الغرفة المطلوبة، لكنها لاحظت أن روزا عادت إلى مراجعة قائمة المهام مرتين، وكأنها تحاول التأكد من أن شيئًا لن يُترك للصدفة. بدأت ليليان عملها بصمت. كانت غرفة الطعام الصغيرة أقل فخامة من القاعة الرئيسية، لكنها لم تكن أقل عناية. الأثاث مرتب، والأواني محفوظة في خزائن زجاجية، وستائر النوافذ لا تسمح إلا بمرور قدر محدود من الضوء. وبينما كانت تمسح الطاولة، دخلت مارسيلا برفقة إحدى العاملات، ثم طلبت منها المغادرة. "أريد أن أتحدث معكِ قليلًا." وضعت ليليان قطعة القماش جانبًا ووقفت باحترام. "تفضلي، سيدتي."
لم يكن صباح اليوم السابع مختلفًا في ظاهره عن الأيام السابقة، لكن ليليان بدأت تشعر بأنها لم تعد تتحرك داخل القصر كغريبة تمامًا. أصبحت تعرف أي الممرات تمتلئ بالحركة في الصباح، وأي العاملين يفضلون إنجاز مهامهم دون حديث، وأي الأبواب ينبغي ألا تقترب منها حتى لو بدت مفتوحة. لم تكن تلك المعرفة كافية لفهم العائلة، لكنها جعلت وجودها أقل ارتباكًا. وصلت إلى المطبخ قبل الموعد، فوجدت روزا تتحدث مع إحدى العاملات بشأن قائمة المشتريات. أنهت حديثها عندما رأت ليليان، ثم ناولتها ورقة. "ستساعدين اليوم في تجهيز الصالة الكبيرة. سيأتي بعض الضيوف بعد الظهر، وأريد كل شيء جاهزًا قبل وصولهم." نظرت ليليان إلى القائمة. "هل هناك ترتيب معين للمقاعد؟" "سيهتم موظفو الضيافة بذلك. مهمتك تنظيف الصالة وتجهيز ما يُطلب منك، لا أكثر." أغلقت ليليان الورقة ووضعتها في جيب مريولها. "مفهوم." أضافت روزا وهي تستعد للمغادرة: "وأريدك أن تنتبهي إلى شيء. عندما يحضر الضيوف، قد يطلب منك أحدهم خدمة لا تدخل ضمن مسؤولياتك. لا ترفضي بطريقة تسيء إلى البيت، لكن لا تتصرفي من تلقاء نفسك أيضًا. استدعيني إذا لم تعرفي ما ينبغي فعله." كا







