LOGINتَأَلَّقَ السَّاعَةُ عَلَى مَكْتَبِ دُومِينِيك فُوس بِرَحْمَةٍ غَائِبَةٍ 9:47 مَسَاءً، لَكِنَّ الْمَدِينَةَ خَارِجَ مَكْتَبِهِ الزَّاوِيَةِ كَانَتْ لَا تَزَالُ تَنْبِضُ بِالْحَيَاةِ — أَضْوَاءٌ نِيُونِيَّةٌ تَمْتَدُّ عَبْرَ الشَّوَارِعِ الْمُبَلَّلَةِ بِالْمَطَرِ، وَأَبْوَاقُ سَيَّارَاتٍ بَعِيدَةٌ تُذَكِّرُ بِأَنَّ الْعَالَمَ يَظَلُّ يَدُورُ حَتَّى وَإِنْ ضَاقَ وُجُودُ رُورِي فِيل بِأَكْمَلِهِ إِلَى الرَّجُلِ الْجَالِسِ مُقَابِلَهَا.كَانَا «يَعْمَلَانِ» لِسَاعَاتٍ. مَا بَدَأَ كَمُرَاجَعَةٍ لِأَوَّلِ مَخْطُوطَةٍ أُسْنِدَتْ إِلَيْهَا تَحَوَّلَ إِلَى شَيْءٍ أَكْثَرَ خَطَرًا بِكَثِيرٍ. مَلَأَ صَوْتُ دُومِينِيك الْعَمِيقُ الْغُرْفَةَ وَهُوَ يَنْتَقِدُ الْإِيقَاعَ وَأَقْوَاسَ الشَّخْصِيَّاتِ، لَكِنَّ رُورِي بِالْكَادِ سَمِعَتِ الْكَلِمَاتِ. كُلُّ مَا اسْتَطَاعَتِ التَّرْكِيزَ عَلَيْهِ هُوَ طَرِيقَةُ قَرْعِ أَصَابِعِهِ الطَّوِيلَةِ عَلَى الْجَوْزِ الْمَصْقُولِ، وَالتَّمَدُّدُ الْخَفِيُّ لِلْعَضَلِ تَحْتَ أَكْمَامِ قَمِيصِهِ الْمَلْفُوفَةِ، وَالْفِضَّةُ عِنْدَ صُدْغَيْهِ تَلْتَقِطُ ضَوْءَ ال
ارْتَجَفَتْ أَصَابِعُ أُورُورَا فِيل قَلِيلًا وَهِيَ تَقْبِضُ عَلَى حِزَامِ حَقِيبَةِ مَحْفَظَتِهَا السَّوْدَاءِ الْأَنِيقَةِ، وَلَمْ يَفْعَلِ الطَّنِينُ النَّاعِمُ لِلْمِصْعَدِ شَيْئًا لِيُهَدِّئَ الْعَاصِفَةَ الْمُسْتَعِرَةَ دَاخِلَهَا. فِي الثَّانِيَةِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهَا، قَضَتِ السَّنَوَاتِ الْأَرْبَعَ الْأَخِيرَةَ تُطَارِدُ هَذِهِ اللَّحْظَةَ بِالذَّاتِ — الْحُصُولَ عَلَى تَدْرِيبٍ تَنَافُسِيٍّ فِي إِحْدَى أَعْرَقِ دُورِ النَّشْرِ فِي الْمَدِينَةِ. لَمْ تَكُنْ دَارُ فُوس لِلنَّشْرِ مُجَرَّدَ وَظِيفَةٍ؛ بَلْ كَانَتِ الْبَوَّابَةَ إِلَى أَحْلَامِهَا بِأَنْ تُصْبِحَ مُحَرِّرَةً تَسْتَطِيعُ تَشْكِيلَ الْقِصَصِ الَّتِي تَهُمُّ. لَكِنْ عِنْدَمَا هَمَسَتِ الْأَبْوَابُ الْمَعْدِنِيَّةُ الْأَنِيقَةُ بِالِانْفِتَاحِ عَلَى الطَّابَقِ التَّنْفِيذِيِّ، تَبَخَّرَتْ كُلُّ تِلْكَ الِابْتِسَامَاتِ الْمِهَنِيَّةِ الْمُتَدَرَّبَةِ وَالْمُصَافَحَاتِ الْحَازِمَةِ.كَانَ الْهَوَاءُ هُنَا أَكْثَفَ، أَثْقَلَ. كَانَ يَحْمِلُ نَفَحَاتٍ مِنَ الْجِلْدِ الْغَنِيِّ الْمُعَتَّقِ مِنَ الْأَثَاثِ، وَا
مَرَّتْ سِتَّةُ أَشْهُرٍ مُنْذُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ الْفَوْضَوِيَّةِ فِي الْكُوخِ حَيْثُ تَغَيَّرَ كُلُّ شَيْءٍ. بَدَا عَالَمُ الْجَرِيمَةِ وَالْقُوَّةِ وَالْخِيَانَةِ الْعَنِيفُ الَّذِي نَشَأَتْ فِيهِ رُورِي كَكَابُوسٍ بَعِيدٍ يَتَلَاشَى. وَقَدْ بَنَتْ هِيَ وَجَاكْس بِنَجَاحٍ حَيَاةً جَدِيدَةً فِي بَلْدَةِ سِيلْفَر بَاي السَّاحِلِيَّةِ الْهَادِئَةِ، عَائِشَيْنِ تَحْتَ الْهَوِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ إِلِينَا وَمَارْكُوس رِيد. كَانَ بَيْتُهُمَا الصَّغِيرُ لَكِنِ الْجَذَّابُ عَلَى الشَّاطِئِ يَقَعُ مُبَاشَرَةً عَلَى حَافَّةِ الْمُحِيطِ. كُلَّ صَبَاحٍ، كَانَا يَسْتَيْقِظَانِ عَلَى صَوْتِ الْأَمْوَاجِ تَتَحَطَّمُ عَلَى الشَّاطِئِ وَنَسِيمِ الْبَحْرِ الْمَالِحِ يَتَدَفَّقُ عَبْرَ النَّوَافِذِ الْمَفْتُوحَةِ. كَانَتْ حَيَاةً سَلِيمَةً شَافِيَةً — عَالَمًا بَعِيدًا عَنِ الْخَطَرِ الْمُسْتَمِرِّ وَالسَّيْطَرَةِ فِي قَصْرِ أَبِيهَا. وَجَدَتْ رُورِي فَرَحًا حَقِيقِيًّا فِي الْعَمَلِ بِدَوَامٍ جُزْئِيٍّ فِي مَكْتَبَةٍ مَحَلِّيَّةٍ دَافِئَةٍ تُدْعَى «صَفَحَاتٌ وَمَدٌّ». قَضَتْ أَيَّامَهَا مُحَاطَةً
كَانَتِ الْغَابَةُ الَّتِي كَانَتْ سَاكِنَةً يَوْمًا مَا حَوْلَ الْكُوخِ الْمَعْزُولِ قَدْ أَصْبَحَتِ الْآنَ حَيَّةً بِزَئِيرِ الْمُحَرِّكَاتِ الْمُهَدِّدِ. شَقَّ مَوْكِبُ دُومِينِيك سِينْكْلِير الطَّرِيقَ عَبْرَ الْأَشْجَارِ كَعَاصِفَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَالسَّيَّارَاتُ الرِّيَاضِيَّةُ السَّوْدَاءُ تَنْزَلِقُ إِلَى تَوَقُّفَاتٍ دَرَامِيَّةٍ فِي سُحُبٍ مِنَ الْغُبَارِ وَالْحَصَى الْمُتَطَايِرِ. انْفَتَحَتِ الْأَبْوَابُ وَانْدَفَقَ الرِّجَالُ الْمُسَلَّحُونَ، وَمُعَدَّاتُهُمُ التَّكْتِيكِيَّةُ وَأَسْلِحَتُهُمْ تَلْتَقِطُ ضَوْءَ الصَّبَاحِ الْمُبَكِّرِ وَهُمْ يَتَحَرَّكُونَ بِدِقَّةٍ مُتَمَرِّسَةٍ.دَاخِلَ الْكُوخِ، تَصَلَّبَ وَجْهُ جَاكْس دْرَافِن إِلَى قِنَاعٍ مِنَ التَّرْكِيزِ الْقَاتِلِ. كَانَ قَدِ اسْتَعَدَّ لِهَذَا. بِكَفَاءَةٍ هَادِئَةٍ، فَحَصَ الذَّخِيرَةَ فِي مُسَدَّسَاتِهِ، وَنَاوَلَ رُورِي سِلَاحًا مَحْشُوًّا بِالْكَامِلِ، وَسَحَبَهَا إِلَى قُبْلَةٍ شَرِسَةٍ يَائِسَةٍ تَذُوقُ الْحُبَّ وَالْخَوْفَ وَالْعَزْمَ.«إِذَا سَاءَتِ الْأُمُورُ»، هَمَسَ ضِدَّ شَفَتَيْهَا، وَجَبْهَتُهُ مَضْغ
كِتَابُ الثَّالِثِ الْفَصْلُ الْحَادِي عَشَرَ كَانَ الْهَوَاءُ عِنْدَ الْبَوَّابَةِ الْخَلْفِيَّةِ كَثِيفًا بِالتَّوَتُّرِ، ثَقِيلًا جِدًّا حَتَّى بَدَا صَعْبًا عَلَى التَّنَفُّسِ. أَلْقَتِ الْأَضْوَاءُ الْكَاشِفَةُ ظِلَالًا طَوِيلَةً دَرَامِيَّةً عَلَى الْخَرَسَانَةِ. وَقَفَ دُومِينِيك سِينْكْلِير كَتِمْثَالٍ لِلْحُكْمِ، وَمُسَدَّسُهُ مُوَجَّهٌ مُبَاشَرَةً نَحْوَ جَاكْس، وَتَعْبِيرُ وَجْهِهِ مَزِيجٌ مُرْعِبٌ مِنَ الْغَضَبِ وَالْخِيَانَةِ وَشَيْءٍ يُشْبِهُ انْكِسَارَ الْقَلْبِ. وَكَانَ رِجَالُهُ الْأَكْثَرُ ثِقَةً يُصَوِّبُونَ أَسْلِحَتَهُمْ نَحْوَ الزَّوْجَيْنِ، وَأَصَابِعُهُمْ تَحُومُ قُرْبَ الزِّنَادِ. شَعَرَتْ رُورِي بِأَنَّ سَاقَيْهَا ضَعِيفَتَانِ، لَكِنَّهَا رَفَضَتْ أَنْ تَنْهَارَ. خَرَجَتْ مِنْ خَلْفِ إِطَارِ جَاكْس الْوَاقِي، وَالدُّمُوعُ تَنْهَمِرُ عَلَى وَجْهِهَا لَكِنَّ صَوْتَهَا كَانَ ثَابِتًا. «يَا أَبِي… مِنْ فَضْلِكَ لَا تَفْعَلْ هَذَا»، تَوَسَّلَتْ. «إِنِّي أُحِبُّهُ. لَمْ أُحِبَّ جُولْيَانَ قَطُّ. هَذَا الزَّوَاجُ يَقْتُلُنِي مِنْ دَاخِلِي. جَاكْس يَجْعَلُنِي أَشْ
كان القبو باردًا ورطبًا، مكانًا اعتاد دومينيك سنكلير أن يكسر فيه أعداءه. لم يتخيل جاكس درايفن أبدًا أنه سيكون هو المقيد إلى كرسي معدني، معصماه خامان من القيود، والدم يجف على وجهه من الضرب الذي تلقاه.مرت ساعات منذ المواجهة في المرآب. كان عقل جاكس مركزًا فقط على شيء واحد: روري.كان عليه أن يصل إليها. كان عليه أن يحميها من الوحش الذي أقسم له الولاء ذات يوم.في الطابق العلوي، كانت روري تعيش كابوسها الخاص.أصبحت غرفتها سجنًا فاخرًا. حراس متمركزون خارج بابها. نوافذ مقفلة. هاتف مصادَر. مشت الأرضية كحيوان محبوس، عقلها يركض بالإمكانيات. كل ثانية تمر كانت تقربها من زفاف لا تريده وتبعدها عن الرجل الذي تحبه.طرق هادئ على الباب أدهشها.كانت إيلينا، زوجة أبيها، تحمل صينية طعام.«تحتاجين إلى الأكل»، قالت إيلينا بهدوء، واضعة الصينية. كانت عيناها متعاطفتين. «والدك غاضب، لكنه يحبك بطريقته الخاصة. هذا الزواج مهم للعائلة».ضحكت روري بمرارة. «حب؟ إنه مستعد لتزويجي برجل أكرهه وقتل الشخص الوحيد الذي جعلني أشعر بالحياة».تنهدت إيلينا. «جاكس عرف القواعد. أنتما الاثنان عرفتم».في وقت لاحق من بعد الظهر، سُمح ل







