Masukفينيسيا
ألقاني داخل غرفة مظلمة ذات جدران حمراء كما لو كنتُ مجرد قطعة قمامة، ثم أغلق الباب خلفي. كنت قد سقطت على ركبتيّ فوق الأرض، ولم تستطع يداي بالكاد أن تسندا جسدي.
"أحضرتها إلى هنا، سيدي"، قال من خلفي. "لقد أتعبتني، لكنني أحضرت هذه الكلبة."
نهضت من على الأرض وأنا أرتجف، وعدّلت أحزمة حقيبتي على كتفي.
إنها غرفة مكتب. ليست كبيرة مثل المكتب الذي يملكه أبي في المنزل، لكنها تبدو جيدة. لا توجد بها نوافذ. جدرانها بلون خمري داكن، والسجادة سوداء، والأثاث مصنوع من خشب الماهوجني. فوق مكتبه توجد أحدث طرازات أجهزة الكمبيوتر، وصف من الأوراق المرتبة بعناية إلى أحد الجانبين، ومصباح معدني، وهاتف ذو غطاء ذهبي.
تفوح منها رائحة عطر رخيص، من تلك الأنواع التي تقول أمي إنها عطور العاهرات.
الغرفة صغيرة، لكن كل شيء فيها مرتب في مكانه تمامًا.
"هل واجهت صعوبة في إحضارها؟" سأل رجل يجلس خلف مكتب من الخشب اللامع الفاخر. "إنها تزن ثلاثة أضعافك."
كان رجلًا شابًا يرتدي بدلة سوداء. شعره داكن. وسيم، وربما أكثر مما ينبغي. يرتدي سترة سوداء وقميصًا من اللون نفسه، وأكمامه مرفوعة حتى ساعديه. بشرته فاتحة، وعيناه سوداوان تلمعان بكسل.
يبدو كأحمق.
"هذه المجنونة!" أشار إليّ من رأسي حتى قدميّ. "كأنها كانت تريد قتلي!"
"آه... لقد دافعت عن نفسها"، فهم الأمر بهدوء.
"ظننت أنها كانت تحاول اغتصابك."
ركبتاي تؤلمانني وتنزفان. ويداي أيضًا مجروحتان، وشفتي تؤلمني.
"ما اسمك؟" سأل وهو ينظر إليّ من أعلى إلى أسفل.
لم يبدُ مهتمًا بي إلا بالكاد أثناء تفحّصه لي، وكأنني لا أستحق جزءًا حقيقيًا من اهتمامه.
لم أجب.
"إنها صماء"، قال وهو يهز كتفيه باستخفاف.
"تكلمي أيتها الحمقاء!" هزّني سائق سيارة الأجرة.
استدرت بسرعة ووجهت له ضربة بمرفقي في أنفه. رفع يده ليضربني، لكنني ضربته قبله. لكمته في أنفه، ثم، وقبل أن يجد الوقت ليحمي نفسه، وجهت لكمة أخرى إلى فمه.
"كفى"، أمر الرجل الذي يبدو أنه المسؤول عن كل شيء.
حاول سائق سيارة الأجرة أن يضربني مجددًا، لكن الرجل صرخ بصوت أعلى.
تجمد في مكانه، وذراعه مرفوعة في الهواء، لا يتحرك، وينظر إليّ بغضب شديد.
"قلت كفى!"
ابتعدت عن سائق سيارة الأجرة، وهذه المرة لم يتبعني. بقي في مكانه، يحدق بي بعينين تملؤهما الكراهية.
"ما اسمك؟" سأل مرة أخرى.
ابتلعت ريقي ونظرت إليه مجددًا.
يبدو هادئًا، لكن شيئًا ما يخبرني بأنه ليس هادئًا تمامًا، وأنه في المرة القادمة التي يسألني فيها سيكون عنيفًا جدًا.
"فينيسيا."
أومأ برأسه.
"اسم جميل، لكنه لا يليق بكِ"، أجاب بهدوء، وهو يعبث بأصابعه. "فينيسيا مكان جميل ومفعم بالحب... وأنتِ لا تبدين لي أيًا من ذلك."
ضحك الأشخاص الموجودون حولنا على تعليقه وكأنه قال شيئًا مضحكًا.
"الفراولة تليق بكِ أكثر."
"الفراولة؟" كررت.
"نعم." نظر إليّ من أعلى إلى أسفل مرة أخرى. "من الواضح أنكِ فتاة مدللة جدًا."
لا شيء أبعد عن الحقيقة من ذلك، وحاولت أن أخبره، لكنه قاطعني بإشارة من إصبعه.
"خذوها إلى غرفتها"، قال وهو يشير برأسه. "قدموها إلى الفتيات، وانزعوا عنها تلك الحقيبة والهاتف."
هاتفي...
اقترب مني رجل ضخم وحاول انتزاع حقيبتي، لكنني قاومته، فانضم إليه رجل آخر وأمسكني من معصميّ لينزع كل ما معي.
أردت الركض، لكنهم أمسكوا بشعري وأجبروني على البقاء في مكاني.
"لا تلمسوا البضاعة"، تذمر رئيسهم.
بضاعة؟
"ماذا قلت لي؟" سألت وأنا أنظر إلى وجهه.
استدار الرجل في كرسيه وبدأ يعبث بهاتفي. حاولت الانقضاض عليه وانتزاعه من يده، لكن الرجلين اللذين سرقا أغراضي جرّاني إلى الخارج.
أخذاني إلى قاعة ضخمة ذات لون أحمر داكن. لم أتمكن من رؤية الكثير. نظرت في كل الاتجاهات؛ كانت هناك أبواب مختلفة بلون بني داكن، وشبكة عنكبوت متدلية من السقف، وعلى بعد أمتار من بابين متجاورين رأيت أريكة تشسترفيلد سوداء.
فتحوا أحد الأبواب وأعادوا إلقائي على الأرض كما لو كنت قطعة قمامة.
سقطت على ظهري، ووجهي باتجاه الباب. نهضت بسرعة لأفتحه، وسمعتهم يغلقونه بالمفتاح. ورغم أنني صرخت أن يتركوني أخرج، لم يفتح أحد.
ضربت الباب بيديّ، وفي الوقت نفسه أخذت أشد المقبض.
يجب أن أخرج!
"لا أعرف من أنتم، لكن إذا تركتموني أذهب فلن أخبر أحدًا بأي شيء! أرجوكم، دعوني أذهب فقط!" صرخت وأنا أبكي. "لم أفعل شيئًا سيئًا! أنا مجرد طالبة!"
صرخت بأنني لا أفعل شيئًا سوى الدراسة، وأنني طالبة جيدة، وكأن ذلك قد يجعلهم يشفقون عليّ بطريقة ما. حتى إنني أخبرتهم بأنني أعتني بأخي كل مساء بعد انتهاء الدراسة، وأخبرتهم أنه سيكون وحده في هذه اللحظة وأنني سأكون خائفة.
قلت لهم كل ما خطر في بالي، وكأن أيًا من ذلك يمكن أن يساعدني بطريقة ما.
"النجدة!"
شدَدت المقبض بقوة، لكن لم يفتح أحد، ومع مرور الوقت بدأت قواي تنفد. كان حلقي يؤلمني، ولم أعد أستطيع مواصلة الصراخ.
"النجدة..." همست لنفسي.
انزلقت إلى الأرض وأنا أبكي، وظهري مستند إلى الباب.
ظهرت أمامي غرفة كبيرة تضم ثمانية أو تسعة أسرّة.
"أين أنا؟" سألت. "أين أنا؟"
ما هذا؟
لا أرى شيئًا.
لم يكن هناك أي ضوء في الغرفة، ولا توجد نوافذ، لذلك لم أكن أعرف حتى كم أصبحت الساعة. أخذوا مني ساعتي وهاتفي، ولم يعد لدي أي شيء يمكنه إخباري بالوقت.
"النجدة."
حاولت حساب الوقت، مسترجعة في ذهني المدة منذ خروجي من المعهد والوقت الذي قضيته في الطريق.
بدأت أشعر بالنعاس عندما سمعت الباب يُفتح.
نهضت فورًا، معتقدة أنهم أدركوا أنهم ارتكبوا خطأ، وأنهم جاؤوا لإخراجي من هنا.
"لا بد أنها خائفة"، سمعت صوت فتاة.
انفتح الباب، فانطلقت راكضة، أدفع كل من يعترض طريقي. أبهرتني الأضواء، واضطررت إلى تغطية عيني بيد واحدة، بسبب الفترة الطويلة التي قضيتها في الظلام.
"أريدها هي"، قال صوت من خلفي.
أمسكني أحدهم من خصري ودفعني نحو جسد ضخم وبدين.
حاولت النظر إلى وجهه، فرأيت ملامح رجل عجوز يرمقني بنظرة شهوانية مقززة.
شعرت أنني أريد أن أتقيأ كل ما أكلته اليوم.
يا له من مقرف.
"هي ليست معروضة للبيع بعد"، قال صوت بجانبه. "اتركها."
"لكنها أعجبتني."
"نعم. لم نحدد سعرها بعد... سنتحدث لاحقًا."
دفعته بذراعيّ كي يتركني، ثم أمسك بي أحدهم وجذبني بعيدًا.
وقفت فتاتان ترتديان ملابس طالبات، بتنانير قصيرة جدًا، في مكاني أمامه. كانتا تضعان كميات مبالغًا فيها من مساحيق التجميل، وشعريهما مضفورًا بإحكام شديد.
بدأت الاثنتان ترقصان حول العجوز المقزز، في محاولة لجذب انتباهه حتى يتركني وشأني.
شعرت بأحدهم يمسك بذراعي ويجبرني على التراجع.
تشبثت بكل ما استطعت الإمساك به، بأي شيء يمكن أن يمنعني من العودة إلى ذلك المكان، وصرخت طلبًا للمساعدة في وجه كل شخص رأيته في طريقي.
"ادخلي إلى هناك."
دفعوني إلى داخل الغرفة.
"دعوني أخرج!"
حاولت الخروج قبل أن يغلقوا الباب، لكنني لم أتمكن من ذلك.
كان هناك أشخاص في الخارج. ربما يستطيع أحدهم سماعي ومساعدتي.
صرخت بأعلى صوت أستطيع أن أساعدوني، وأنا أضرب الباب وأركله وأشد المقبض.
أحتاج إلى الخروج.
"سأبقى لأؤنسها"، سمعتهم يقولون من الجانب الآخر. "لا بد أنها خائفة. ربما إذا بقيت معها تهدأ."
"حسنًا."
ثم فتحوا الباب.
دخلت فتاة شاحبة ونحيلة جدًا بهدوء.
كان شعرها الأشقر البلاتيني مفرودًا بعناية تامة ومرفوعًا في كعكة، دون أن تخرج منه شعرة واحدة. كانت عيناها الخضراوان تنظران إليّ بجمود.
كانت فتاة جميلة جدًا.
كانت ترتدي زي خادمة مثيرًا.
كانت ملامحها حزينة.
نظرت إليّ كما لو أن هذه لم تكن المرة الأولى التي ترى فيها شيئًا كهذا. شعرت وكأنها هي الأخرى سبق أن عاشت التجربة نفسها.
خطت نحوي خطوة مترددة، وهي خائفة، وعندما رأت أنني لن أفعل شيئًا، وضعت يدها على ذراعي وأخذت تربت عليه من أعلى إلى أسفل.
"ما هذا؟"
كان هذا أول سؤال أطرحه عليها.
ظلت تنظر إليّ وحاجباها معقودان. بدت شديدة الدهشة لأنني لم أكتشف الأمر بعد، وكأن الحقيقة واضحة جدًا.
"يمكنكِ أن تسميه بيت دعارة، أو ملهى ليلي..."
"ماذا؟"
"نادٍ للجنس"، تابعت. "مكان يأتي إليه الرجال لممارسة الجنس مع الفتيات. يدفعون مقابل الجنس."
ابتلعت ريقي.
"وكيف أخرج من هنا؟"
هزت رأسها نفيًا.
"لن تخرجي..."
فينيسياأمرر أنا وسوزان ذراعًا فوق كتف الآخر، ونساعده على الجلوس على السرير. يسقط الزعيم على ظهره فوق الفراش، وأنفاسه لاهثة وجسده يرتجف بضعف. تنفسه غير منتظم، ويداه لا تتوقفان عن الارتجاف."سوزان، اذهبي وأحضري ما طلبته منكِ."آمرها بذلك بعدما أرى أنه غير قادر على الحركة. تتسع عيناها بشدة، ولا تستطيع أن ترفع نظرها عن حبيبها."سوزان، أحضري حقيبة الإسعافات الطارئة. الأمر مهم."هي لا تستطيع رؤية الدم من دون أن تُغمى عليها، لكنها في الوقت نفسه لا تشعر بأنها قادرة على ترك حبيبها وحده في موقف كهذا. أدفعها من ذراعها لأخرجها من شرودها، فتهز رأسها وتتراجع."سأعود حالًا، ستيفن."تعده سوزان بذلك قبل أن تخرج.هناك قلة من الأشخاص الذين يستطيعون مناداة الزعيم باسمه الحقيقي. لست معتادة على سماع شخص قريب من مرتبتي يناديه باسمه الذي وُلد به.أفتح قميص الزعيم الملطخ بالدماء وأنزعه عنه، ثم ألقيه على الأرض. الدم يخرج من الجانب الأيسر من جسده. لا تبدو الإصابة عميقة.تعود سوزان بحقيبة الإسعافات الطارئة، ثم تغادر من دون أن أضطر إلى مطالبتها بذلك. يواصل الزعيم مراقبة حركة يديّ باهتمام."لقد كنت محظوظًا جدًا ه
فينيسيانقفل الباب بالمفتاح للتحوط، نحن الوحيدتان اللتان تملكان مفتاح الغرفة هذه الليلة، لذا لا قلق من نسخة إضافية.تجثو ميستي على السرير، ثنية ساقيها جانباً، وتعانق نفسها. تلقي نظرة سريعة وتنظر إلى الباب. الضوضاء في الخارج لا تهدأ ولا يزال مسموعاً وكأننا مع البقية."هل تعتقدين أن لونكاستر خطر؟"أرفع حاجبيّ بدهشة."سأخبر الزعيم أنه أصبح مهووساً بي. أليس هذا كافياً؟ إذا علم الزعيم، سيطرده. عندها يتوقف عن كونه خطراً علينا، أليس كذلك؟""قد يكون، لكنكِ لا أحد بالنسبة له ليأخذ كلامكِ بعين الاعتبار يا فينيسيا. الزعيم لا يريد أن يهوَس أي عميل بأي فتاة، لكنه ربما فقط يمنعه من التواصل معكِ.""أو قد يخبر لونكاستر الزعيم أنني أفعل هذا لأنه رفض مساعدتي على الهروب..."أستنشق الهواء بعمق. أنا في ورطة بسبب لونكاستر. تباً. وكيف أخرج من هذا الآن؟ كيف أحل هذه المشكلة الصغيرة؟ لعنة على أولئك العجائز المخجلين الذين يقعون في الحب بكلمتين غزليتين."سأرى ما أفعله."الآن هي من ترفع حاجبيها وتنظر إليّ بدهشة. لا يبدو أن لديها ثقة فيّ."سأصلح هذا... ثق بي يا ميستي."ليست المرة الأولى التي أدخل فيها في مشاكل. قل
فينيسيا"هيا يا فراولة." يناديني كيفن من الباب. "أمير أحلامكِ ينتظرك.""لماذا أنتِ طيبة جداً مع سوزان؟ إنها مستبدة." تضربني بنيلوبي على ذراعي وهي تمر. "بالتأكيد ستأخذ كل أشيائك الآن.""لا يهمني. الأمر بخير."أنتهي من تلوين شفتي وأخرج دون الالتفات إلى النظرة الشهوانية من كيفن. أدخل الغرفة التي حجزها لونكاستر وأضع المزلاج خلفي، متأكدة أن أي حارس لن يدخل."عليّ المغادرة مبكراً اليوم." يقول لونكاستر بلهفة.ينزل من السرير ويبحث عن بنطاله. من طريقة حركته ألاحظ أنه يشعر بعدم ارتياح شديد، وكأنه يريد الهرب من الغرفة فوراً."هل يعجبكِ؟ إنه لكِ." يخرج علبة سوداء من كيس ورقي أبيض ويعطيني ساعة معدنية. أمسكها بأطراف أصابعي وأرفعها.إنها كارتييه.كارتييه أصلية."شكراً."أسمح له بتقبيل جبهتي وأراقبه وهو ينهي ارتداء ملابسه. كم كلفته هذه الساعة؟ لا أعتقد أنه يستطيع تحمل تكاليف كهذه بالراتب الذي قال إنه يتقاضاه. رسوم العضوية لدخول المنزل وحدها ثروة. من أين يحصل على المال؟أفتح العلبة وأقلبها.فراولةاسمي الفني محفور عليها.أضع الساعة على معصمي وأغلقها. إنها رائعة. تبدو رائعة عليّ أيضاً."أود لو ترتدينها
فينيسيا"يا حبيبتي، سأفعل لكِ أشياء ستحبينها. لماذا تعترضين؟"يحاول رفع يده فوق بطني، لكنني أدوس على قدمه بقوة، وأزيح يده بضربة سريعة، وأخرج من تحت ذراعه مبتعدة عنه. أمشي في الاتجاه المعاكس وأرفع يداي أمامي، محاولاً منعه من الاقتراب.إذا اعتديت على أحد الأمن، سيتحدون جميعاً ضدي بلا تردد. إنهم كتلة واحدة ويدعمون بعضهم. ليست هذه المرة الأولى التي يحاول أحدهم التحرش بنا، ولن تكون الأخيرة."ماذا هناك يا فراولة؟" يلتفت برأسه جانباً، مبتسماً لي بشكل ملتوٍ. "أعدكِ أننا سنستمتع سوياً.""ابتعد عني!" أصرخ متراجعة. "إذا وضعت إصبعاً علي، سأصرخ!"طلب الرحمة من هؤلاء الوحوش عديم الفائدة تماماً. هم يفعلون ما يحلو لهم. هذه أرض لا قانون فيها."يا صغيرتي، سأحصل عليكِ بالطيبة أو بالقوة." يخطو نحوي ويمسك بذراعيّ. "ليتها تكون بالطيبة، وإلا سيكون الأمر قبيحاً بالنسبة لكِ."تعود إلى ذهني الصرخات الأولى التي سمعتها عند وصولي. الوافدات الجدد يتوسلون للرحمة عندما يبدأ الأمر، يتوسلون ليتوقفوا...أشعر بالرعب يغزو جسدي بقوة وحشية. قلبي يدق بعنف ضد صدري، ورجفة تصعد عبر أطرافي كلها. لم يساعد أحد يوماً أولئك الفتيات
فينيسيالا يبقى في الصالة سوى سوزان وكيفن عندما تُغلق أبواب المنزل. بعض الفتيات ينزعن شعورهن المستعارة أثناء توجههن إلى الغرف، بينما تتناوب الأخريات على الحمام ليرين أنفسهن في المرآة ويزلن مساحيق التجميل عن وجوههن."تحركوا!" تدفع بنيلوبي الفتيات من أمامها بعنف وتدخل تحت الدش، تليها ميستي وأنا. تبقى ميستي لتراقبنا ونحن نزيل بقايا "النفايات" عنا، وبمجرد أن أنتهي، تسارع هي الأخرى للوقوف تحت الماء الساخن.بنيلوبي، التي لا تزال في مزاج سيء، تفسح لي مكاناً أمام المرآة لأزيل ما تبقى من مكياج لم يستطع الدش إزالته. أنا متأكدة أن تصرفها بهذا الشكل لن يجلب لنا سوى حبسنا أو شجارها مع أحدهن. وإن فعلت، فأتمنى ألا يكون الشجار مع إحدى صديقات سوزان المقربات؛ فهي حمّاء جداً تجاههن وتأخذ بثأر المتضررة نيابة عنها."بنيلوبي!" تقول ريد فلفيت وهي غاضبة من الدفعات، "توقفي عن التصرف ككلبة!""ماذا قلتِ لي؟!" تصرخ بنيلوبي وقد استشاط غضباً."ما سمعتِه!" تجيبها ريد فلفيت وهي تعض أسنانها.أمسك ذراع بنيلوبي قبل أن تتقدم خطوة وأجذبها نحوي، بعيداً عن المشاكل. إنها واحدة من المفضلات لدى "الزعيم". إذا اعتدت عليها، ستوق
فينيسيا"هذا لإنقاذ الزعيم" يقول كيفين واضعاً على الطاولة علبة وردية فاتحة بحروف ذهبية.إنه نفس العطر الذي كنت أستخدمه حين وصلت هنا. زاك، حبيبي السابق، أهداني إياه في عيد الحب، ظناً منه أن ذلك سيصلح بطريقة ما حقيقة أنني هجرته لأنه ضربني."شكراً؟" أسأل شامة العطر الحلو "لكنني لا أستخدم العطور.""حين وصلتِ كنتِ تشرين هكذا." يسحب الزجاجة الصغيرة من يدي ويقربها لأنفه. إنه العطر ذاته، هذا ليس محل نقاش، لكن لا مفر من أن أستخدم شيئاً يهدونه لي. "خذي. إنه من السيد أشتون."أنفي."أنا لم أستخدم أشياء رخيصة هكذا" أبتسم. "ثم، العطور تثير غثياني."يرمش."كيف؟"أشم العطر ثانية وأعيده لصندوقه. إنه جميل وحلو لكنني لن أستخدم شيئاً يأتي من أي منهم."شكراً" أدفع الصندوق نحوه "لكنني لا أريده."أنهض عن الطاولة، أضع فنجاني فوق مجلى المطبخ وأفتح الماء. أسمع كيفين من خلفي يلعنني بغضب، مشمئزاً لإخباري إياه بأنه رخيص."أهذا كان رخيصاً؟" تقف بنيلوبي بجانبي."لا أعرف. حبيبي السابق اشتراه لي" أهز كتفي.تبتسم. تعليقها ذلك يجعلني أبتسم أيضاً، لكن تذكر تلك الأيام ليس بالأمر الجيد أبداً. ينتهي بك الأمر بالشعور بحزن م







