Share

ما يهم أكثر

Author: Liberation
last update publish date: 2026-08-01 20:58:03

كان المستشفى أبيضَ بإضاءة فلورية، وصاخبًا للغاية.

جلستُ على كرسي بلاستيكي خارج غرفة العمليات، وجورجيا نائمة على حجري، ويدي على ظهرها لأتحسس تنفسها، وتركتُ نفسي أهدأ تمامًا لأول مرة منذ أربع وعشرين ساعة.

أصابت الرصاصة كتف جورج الأيسر. قال المسعف إنها اخترقته بالكامل، وهو ما بدا جيدًا، بل أفضل ما يمكن أن يحدث لشخص عزيز عليك يُصاب برصاصة. أصابت الرصاصة مفصل الكتف، وتجاوزت الشريان تحت الترقوة بأقل من سنتيمترين، وكان الفريق الجراحي يُصلح الضرر بكفاءة وسرعة أناس لا يؤمنون بالتوقفات الدرامية.

كان سيلف
Continue to read this book for free
Scan code to download App
Locked Chapter

Latest chapter

  • قلوب خائنة وفرص ثانية   فِيلَادَلْفِيَا

    **الترجمة إلى العربية:**قُدْتُ سَيَّارَتِي إِلَى فِيلَادَلْفِيَا بِمُفْرَدِي.كَرِهَ جُورْج هَذَا الأَمْر، وَقَالَهَا صَرَاحَةً مَرَّةً وَاحِدَة، ثُمَّ سَاعَدَنِي فِي تَخْطِيطِ المَسَارِ وَلَمْ يُكَرِّرْهَا ثَانِيَةً. كَانَ هَذَا هُوَ النَّمَطَ مِنْ شَخْصِيَّتِهِ الَّذِي كُنْتُ أَتَعَلَّمُ أَنْ أَثِقَ بِه؛ النَّمَطَ الَّذِي يُعَبِّرُ عَنْ خَوْفِهِ ثُمَّ يَحْتَرِمُ قَرَارِي.كَانَ أَبِي يَقِيمُ فِي فُنْدُقِ "هَوْلِيدَايْ إِنْ" قُرْبَ المَمَرِّ الحَيَوِيِّ لِلِاطَّرِيقِ السَّرِيعِ (I-95)، عَلَى بُعْدِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ جَنُوبًا، يَدْفَعُ نَقْدًا وَيَسْتَخْدِمُ اسْمَهُ الأَوْسَطَ فِي التَّسْجِيل. لَمْ يَكُنْ مِنَ الصَّعْبِ العُثُورُ عَلَيْهِ بَمُجَرَّدِ أَنْ تَتَبَّعَ سَايْمُون أَثَرَ بِطَاقَتِهِ الِائْتِمَانِيَّةِ قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ بِالدَّفْعِ نَقْدًا فِي مَحَطَّةِ وَقُودٍ خَارِجَ "تِرِينْتُون"، وَمَطْعَمٍ صَغِيرٍ قُرْبَ "بِرِينْسْتُون". لَمْ يَكُنْ أَبِي مَاهِرًا يَوْمًا فِي الاِخْتِفَاء؛ فَقَدْ كَانَ رَجُلًا قَضَى حَيَاتَهُ كُلَّهَا فِي إِثْبَاتِ وُجُودِهِ فِي الغُرَفِ المُنَاسِبَة

  • قلوب خائنة وفرص ثانية   الْعَمَلِيَّةُ الْمُقَابِلَةُ

    **الترجمة إلى العربية:**قَالَ جُورْج: "أَعْطِنِي سَاعَةً وَاحِدَة.""جُورْج...""سَاعَةً وَاحِدَةً فَقَط. أَحْتَاجُ إِلَى وُجُودِ سَايْمُون هُنَا. أَحْتَاجُ أَنْ أُرِيَكِ لا أَنْ أُخْبِرَكِ فَحَسْب، لِأَنَّنِي لَوْ أَخْبَرْتُكِ مَجَرَّدَ إِخْبَارٍ فَسَيَبْدُو الأَمْرُ جُنُونِيًّا." ثُمَّ ثَبَّتَ نَظَرَه أَمَامِي: "سَاعَةٌ وَاحِدَة. وَإِذَا لَمْ تُصَدَّقِينِي بَعْدَهَا، فَلَنْ أُجَادِلَكِ."قُلْتُ: "سَاعَةٌ وَاحِدَة."اتَّصَلَ بِسَايْمُون. وَذَهَبْتُ أَنَا لِلِاطْمِئْنَانِ عَلَى جُورْجِيَا، الَّتِي عَادَتْ مِنْ عِنْدِ إِيلِينُور، وَكَانَتْ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ تُقِيمُ حَفْلَةَ شَايٍ مَعَ أَرْنَبِهَا، وَدُبَّيْنِ مِنْ القُمَاشِ المَحْشُوّ، وَدَيْنَاصُورٍ بَلاسْتِيكِيّ كَانَتْ قَدْ قَرَّرَتْ مُؤَخَّرًا أَنَّهُ وَدُود. جَلَسْتُ عَلَى حَافَةِ سَرِيرِهَا، وَرَاقَبْتُهَا وَهِيَ تَصُبُّ شَايًا وَهْمِيًّا، وَشَعَرْتُ بِتِلْكَ الغَصَّةِ الخَاصَّةِ لِحُبِّ شَخْصٍ مَا بِشَكْلٍ كَامِلٍ لِدَرَجَةِ أَنَّهُ يُعِيدُ تَرْتِيبَ أَوْلَوِيَّاتِكِ دُونَ الاِسْتِئْذَانِ مِنْكِ.مَهْمَا كَانَ مَا يُوشِكُ

  • قلوب خائنة وفرص ثانية   اختراق الخصوصية

    **الترجمة إلى العربية:**كَشَفَ المَسْحُ الأَمْنِيُّ الثَّانِي عَنْ جِهَازَيْن.كَاِميرَا دَقِيقَةٌ جِدًّا (بِينْهُول)، مُثَبَّتَةٌ دَاخِلَ كَاشِفِ الدُّخَانِ فِي الرَُّهْوَةِ الرَّئِيسِيَّة. وَجِهَازُ تَنَصُّصٍ، مِنْ طِرَازٍ مُخْتَلِفٍ عَن الأَوَّل، زُرِعَ دَاخِلَ لَوْحَةِ التَّهْوِيَةِ فِي غُرْفَةِ الضُّيُوف. لَمْ يَكُنْ هُوَ الجِهَازُ الَّذِي وَجَدَهُ فَرِيقُ "رُودْرِيجِيز"، بَلْ كَانَ جِهَازًا ثَانِيًا، تَمَّ تَرْكِيبُهُ بَعْدَ المَسْحِ الأَوَّل.لَقَدْ أَرْسَلَ "جِرْمَانِي" شَخْصًا مَا خِلالَ عَمَلِيَّةِ المَسْحِ نَفْسِهَا. فَبَيْنَمَا كَانَ عُمَلاءُ "رُودْرِيجِيز" يَفْحَصُونَ الشَّقَّةَ بِمَنَهَجِيَّة، كَانَ أَحَدُهُم—أَوْ شَخْصٌ يَنْتَحِلُ صِفَةَ مُوَظَّفٍ فِي المَبْنَى قَرِيبٍ مِنَ المَكَان—يَضَعُ الجِهَازَ الثَّانِي.قَالَ جُورْج: "إِنَّهُ يَتَبَاهَى بِمَهَارَتِه."قُلْتُ: "إِنَّهُ يُرِينَا أَنَّ مَكْتَبَ التَّحْقِيقَاتِ الفِيدِرَالِيَّ لَيْسَ مُحْكَمًا. وَهُوَ أَمْرٌ كُنَّا نَعْرِفُهُ بِالْفِعْل، لَكِنَّنَا الآنَ نَعْلَمُ أَنَّهُ يَعْرِفُ أَنَّنَا نَعْلَمُ ذَلِك."أَخَذَتْ "

  • قلوب خائنة وفرص ثانية   الظَّرْف

    الترجمة إلى العربية:لَم يَكُن جُورْج يَعلَم.كَانَ هَذَا هُوَ السُّؤَال الَّذِي احتَجْتُ الإِجَابَةَ عَنْهِ قَبْلَ أَيِّ شَيْءٍ آخَر. وَرَاقَبْتُ وَجْهَهُ بَيْنَمَا كَانَ سَايْمُون يَقْرَأُ تِلْكَ الفِقْرَةَ الأَخِيرَةَ بِصَوْتٍ عَالٍ؛ رَاقَبْتُ الشُّحُوبَ يَنسَحِبُ مِنْ وَجْهِهِ، وَرَاقَبْتُ انْطِبَاقَ فَكِّهِ بِطَرِيقَةٍ لا عَلاقَةَ لَهَا بِالتَّمَاسُكِ، بَلْ بِالصَّدْمَةِ الحَقِيقِيَّةِ.لَمْ يَكُنْ يَعْلَم.كَانَ يَنَبَغِي لِذَلِكَ أَنْ يُنْهِيَ المَسْأَلَةَ. لَكِنَّهُ لَمْ يَفْعَل.لِأَنَّ عَدَمَ المَعْرِفَةِ لَمْ يَكُنْ يَعْنِي البَرَاءَةَ مِنَ الحَيَاةِ الَّتِي بَنَتْهَا تِلْكَ المَعْرِفَةُ حَوْلَنَا كِلَيْنَا. لَقَدْ نَشَأَ فِي عَائِلَةٍ اتَّخَذَتْ تِلْكَ القَرَارَاتِ. وَدَخَلَ فِي زَوَاجٍ دُونَ أَنْ يَطْرَحَ أَسْئِلَةً أَكْثَرَ صَعَابَةً عَنْ كَيْفِيَّةِ وُجُودِهِ مِنْ الأَسَاسِ.وَأَنَا كَذَلِك."جُورْج." حَافَظْتُ عَلَى هُدُوءِ صَوْتِي. "عِنْدَمَا عَرَّفَكَ وَالِدُكَ بِي، مَا الَّذِي قَالَهُ لَكَ بِالضَّبْط؟""قَالَ إِنَّكِ ابْنَةُ إِدْوَارْد تْشَارْلِسْتُون. وَإِنَّ عَائِ

  • قلوب خائنة وفرص ثانية   الاسم الثالث

    كان لدى سايمون ملف.اعترف بذلك في اللحظة التي أريته فيها صورة رسالة والدي، وكان ذلك الاعتراف مكلفاً بالنسبة إليه؛ رأيت ذلك في الطريقة التي وضع بها فنجان قهوته على الطاولة دون أن يرفعه مجدداً، وفي بقاء يده قريبة منه دون أن تُحكم قبضتها حول الكوب، وكأنه يحتاج إلى موضع يضع فيه يديه ريثما يقرر حجم ما سيسمح لنا برؤيته أخيراً من هذه الحقيقة.قال: "الملف بحوزتي منذ أربعة أشهر."خيّم الصمت على المطبخ. كان جورج واقفاً بجوار النافذة عاقداً ذراعيه، ورأيت شيئاً يقسو ويتصلب خلف عينيه، تلك النظرة الحادة بالذات التي تعتريه دائماً حين يبلغ قمة غضبه.كرر جورج بصوت لم يرفعه، ولم يكن بحاجة لرفعه: "أربعة أشهر. كتمت معلومات تخص زواج مونيكا بي وعن حياتها بأكملها لأربعة أشهر كاملة؟ بينما كانت تعيش في شقتنا؟ بينما كانت جورجيا مفقودة؟ بينما كنت أنزف على أرضية أحد المستودعات؟ أربعة أشهر يا سايمون؟"أطبق سايمون على فكه قائلاً: "كنت بحاجة للتحقق منها تماماً قبل عرضها على أي منكما. لو أعطيتكما ملفاً غير مكتمل وتبين أنه مجرد حيلة أخرى لتضليلنا من قِبل «جيرماني»، لكنت دفعتكما للجري وراء سراب وأكاذيب في اللحظة التي

  • قلوب خائنة وفرص ثانية   اسأل والد جورج

    بقيتْ زيارة تايلر ساعة من الزمن. مستجدات قانونية، وطلب جديد قدمته رودريغيز للحصول على مذكرة توقيف تستهدف ليندا كارثاج، وتضييق الشؤون الداخلية في مكتب التحقيقات الفيدرالي دائرة الشبهة حول تسريب المعلومات إلى عميلين فقط. لا شيء يمكن البناء عليه بعد، لكن الأمور تسير في الاتجاه الصحيح.كان جورج مهذباً. مهذباً بدقة جراحية مدروسة، بالطريقة ذاتها التي تدرب عليها منذ طفولته للتعامل مع المواقف التي تزعجه.بعد رحيل تايلر، لم نفتح الموضوع. ظل شجارنا السابق رابضاً بيننا دون حل. غفت جورجيا على الأريكة، وبينما كنتُ أغطيها بالبطانية، رن هاتفي.أمي.إليانور تشارلستون لا تتصل بعد التاسعة مساءً، إذ تعد ذلك خطأً اجتماعياً لا يغتفر. وحقيقة أن الساعة تشير إلى التاسعة وأربعين دقيقة واسمها يضيء شاشتي، جعلت قلبي يهوي في صدري قبل حتى أن أجيب."أمي.""مونيكا." جاء صوتها حذراً كمن ينتقي كل كلمة بكلتا يديه. "أحتاج أن أخبركِ بشيء، وأحتاج منكِ أن تحافظي على هدوئك.""ماذا حدث؟""والدكِ اختفى. غادر هذا الصباح، ظننتُ أنه ذاهب إلى مكتبه، لكن حين اتصلتُ عند الظهيرة، أخبرتني مساعدته بأنه لم يأتِ. ذهبتُ بنفسي إلى المكتب

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status