الغرفة الخلفية

كان المنزل في أستوريا عبارة عن منزل مُحوّل لعائلتين في شارع سكني، وكانت معظم نوافذه مُظلمة.

كان رجال سيلفر يُسيطرون على محيط المنزل. أما عملاء سايمون فكانوا يُغطّون المخرج الخلفي. دخلنا أنا وجورج وسايمون وسيلفر من الباب الأمامي.

لم يسبق لي أن فعلت شيئًا كهذا في حياتي. أريد أن أكون واضحة في هذا. لم أكن شجاعة بالمعنى السينمائي. كنت امرأة حامل في الحادية والثلاثين من عمري، أتحرك في منزل مُظلم، مدفوعة بالأدرينالين والحب، وكان كل جزء عقلاني يُنتج قائمة مُستمرة، مُتجاهلة، بكل ما يُمكن أن يسوء.

لكن جو