FAZER LOGINرايان
قبل أن أحاول التفكير اهتز هاتفي بجانبي. رائع، مشكلة أخرى. حتى دون أن أنظر لهوية المتصل أنا أعرف أنه يحمل مشكلة أخرى. فتحت المكالمة دون أن أنظر لهوية المتصل فصعد صوت شقيقي الأصغر في ردهة بيتنا الكئيب، من الصعب تذكر إريك في هذا البيت رغم أنه عاش فيه حتى الجامعة: -كنت أعتقد أنك لن تجيبني إلا في المرة التاسعة والعشرين حين أتصل بك بشكل متواصل على مدار يومين. أسدلت رأسي إلى الخلف، أغمضت عيني وزفرت: -ماذا تريد إيريك؟ لأنني لا أملك الوقت أو المزاج للحديث معك. جاء صوته تقريعيًا ساخرًا لاختياراتي، لطريقتي في إدارة حياتي وبالطبع إدارة المزرعة. -هذا اعتيادي، دومًا لديك مشكلة أو تحتاج إلى حل مشكلة أو تحاول البحث عن مشكلة لتجد لها حلًا. بدا أنه لا يملك شيئًا ليفعله كأنه يجلس في مكتبه في انتظار موعد محاضراته التالية، هو أستاذ مساعد في سياتل في جامعة مرموقة، وقد وجد ضالته في التسلية عليَّ: -أحيانًا أظن أنك غير قادر أن تعيش حياتك دون أن تحاول حل المشاكل. لم أتكبد عناء الرد عليه أو حتى التفكير فيما يقوله. زفرت أجيبه: -أيريك إن لم تكن الجملة التالية هي إجابة لسؤالي سأغلق الهاتف، وسأقوم بحظر رقمك ولن أعاود محادثتك إلا حين أملك المزاج والوقت لذلك وهذا يمكن أن يكون في الحياة التالية. صدرت عنه همهمة متهكمة: -فلتهدأ أيها النمر؛ أنا أريد المال، لقد كان الاتفاق أن أتركك لمدة عام وتقريبًا العام قد أوشك على الانتهاء. فتحت عيني ورفعت رأسي: -العام لم ينتهي بعد! عاد التهكم في نبرته: -ريان لم يبقَ من عامك الذي أضعته في لا شيء إلا أسبوعًا، وحسب ما أستطيع الاستنتاج ما زلت تبدو غارقًا في قلب مشكلاتك التي لم تنتهِ. توقف ثم بدأ يعدد خيباتي: -لم تستطع أن تجعل المزرعة تدر ربحًا ليجعل هناك جدوى من الإبقاء عليها، الحانة بالكاد تغطي مصاريفها ورواتب النادلة صديقتك، الفندق الصغير متوقف، نصف المزرعة متوقفة، لا تستفيد من موسم السياحة، كيف ستصلح كل هذا في عشرة أيام؟ إن كنت ساحرًا لن تستطيع أن تفعلها. كان ينمو فوق أعصابي غضب مع كل جملة يتفوه بها، ربما لأنه على حق، ربما لأنني بالفعل أشعر بالفشل، أشعر بأنني لم أنجح في حل أي شيء، لم أنجح في الحفاظ على ما كانت تقدسه أمي وتريد الحفاظ عليه ولكنني لن أسمح لهذا أن يظهر في صوتي: -حتى إن كنت ساحرًا واستطعت أن أفعل كل هذا في عشرة أيام كنت لازلت لتريد المال، أنت لا تريد لهذه المزرعة أن تتحول إلى مزرعة مربحة حتى لو كان ما ستحصل عليه كل شهر مجزيًا. لم يتكبد عناء النفي بل استطعت أن أقدر بأنه استرخى في مقعده الجلدي: -أنا لم أقل أبدًا أنني أود إنجاح هذه المزرعة لأنها ببساطة لا تعنيني بل تعنيك أنت، أنا كل ما يعنيني أنني أحتاج مال ميراثي. لويت شفتي بعصبية أحاول أن لا تتحكم فيَّ: -وما حاجتك للمال بشكل عاجل؟ أنت مدرس مساعد وأنت بعدك في الثلاثين من عمرك، راتبك عالي، استطعت أن تبتاع شقة في حي راقي في سياتل، لديك سيارة حديثة الطراز، ما الذي يجعلك تريد المال بهذا الإلحاح الذي يجعلك تطالب به كل شهر منذُ موت والدتنا؟ لم يتخلى عن هدوئه، لم تهزه الجملة، لقد تحول من رجل جنوبي ثائر الأعصاب على الدوام لأنه يعمل أسفل شمس حارقة في ظروف صعبة إلى رجل بارد، كنت معتاد أن أكون بهذا الهدوء حينما كنت أعيش في كاليفورنيا، حينما كان عملي في مكتب مريح مكيف في الشركات، حينما كنت قادرًا على حل مشاكل عملي ببضع ضغطات فوق الأزرار: -لم يطلب منك أحد أن تتخلى عن مسيرتك المهنية وتأتي لتتحول إلى رجل المزرعة الجنوبي في أحد أفلام الغرب القديم؛ أنت من اخترت هذا! ارتفع حاجبي بعدم تصديق: -أنا لم أعد لأنني أريد أن أصبح مالك مزرعة أنت تعلم لماذا عدت! لم تجعله نبرتي الثائرة يفقد أعصابه أو يتراجع: -ربما تملك سببًا للعودة ولكنك لم تملك سببًا لا للبقاء أو لاستمرارك في البقاء أو في محاولتك الحفاظ على هذه المزرعة والبيت. لم يمنحني الفرصة بل اندفع ببرودة جراح نفسي: -أنت لست الضحية هنا يا رايان، أنت من اخترت ذلك أنت من رغبت في ذلك، فلا تحولني إلى الأخ الأصغر الشرير لأنني أريد المال لأنني أؤمن أنني أستطيع وضعه في شيء أفضل مما هو موجود فيه الآن، وأنت الأخ الكبير المضحي الذي ضحى بمسيرته المهنية والتعليمية كي يعود إلى المدينة الصغيرة، هذا اختيارك ولن أسمح لك أن تضعه على عاتقي. سحبت الهاتف بعنف ووضعته فوق أذني أهتف: -أنا لم أدعِ أبدا أنني ضحية وأنك الجاني، أنت دائما ما تتحدث عن هذه النقطة وكأنها اكتشاف نفسي يقع وراء ما أفعله، وأنا لا أملك حتى الرغبة في تصحيح هذا لك، أنت لا تعرفني ولا تريد تكبد عناء معرفتي. حاول مقاطعتي لكنني كنت ثائرًا: -أنت تريد المال؟ حسنًا، عشرة أيام من الآن وسأخبرك كيف ستحصل على مالك، وما هي نسبتك في هذا كله لأن هذا موضوع لم تتطرق له، وصدقني إريك هذا لن يعجبك، ولكن إن كان هذا ما تريده سأمنحك إياه. أغلقت الهاتف ثم قذفته نحو الأريكة. ابتعدت عن الهاتف الذي بدأ بالاهتزاز فور إغلاقي المكالمة مع شقيقي. اتجهت نحو المطبخ مرة أخرى وصنعت كوبًا من القهوة، ووقفت أمام النافذة التي اعتادت أمي أن تقف أمامها بينما تعد الطعام وهي تستمع لشئ في الغالب يكون رومانسيًا هادئًا حالمًا مثلها، ومنحت نفسي عشرة دقائق من الهدوء الإجباري، ثم وضعت الكوب في المغسلة واتجهت إلى الخارج. حملت هاتفي، وتجاهلت كل المكالمات وأعدت الاتصال بجورج. وقبل أن يقول أي شيء تمتمت بهدوء غريب، حتى أن هذا أخذه على حين غرة: -أخبر جدتي أنني سأخرج في موعد مع هانا كلون، ولكنني أحتاج لتصليح هذا الأنبوب اليوم. لم يقل أي شيء، كان يعرفني أفضل من ذلك، كان يعرف أن حالتي التي الآن لن تسمح بأي حديث، كل ما فعله هو أنه تمتم بهدوء مماثل: -اختيار جيد. كان يعرف بالضبط ما يجب عليه أن يفعله، كنت أحتاج لإصلاح هذا الأنبوب المنفجر ولا يهم أي شيء آخر. لا يهم أن أنفجر أنا من الداخل، من يهتم؟ أنا نفسي لم أعد أهتم كان في مقابل خروجي فقط في موعد مع فتاة ستتولى جدتي أمر إصلاح مشكلة مضخة البئر الرئيسية، أما عمن يفعل الأمر، من يكترث به؟! لماذا أتماسك بشيء سخيف غبي عن الحب والزواج، وأنا نفسي لم أعد أؤمن بأي شيء.رايان انخفض كتفاها المتحفزان واستدارت حول السيارة وببساطة ركبت. وأكاد أقسم أنني سمعت صوت تنهيدتها المرتاحة حين دخلت إلى السيارة، وقد أدركت حينها أنها لم تكن تملك مكانًا أو حتى معرفة لما تريد أن تفعله، وإلا لماذا جلست في الحديقة أمام شقة روبي التي على ما يبدو أن اسمها الحقيقي إيفون؟! -أنت تحتاج إلى تحسين مهاراتك في الضيافة. تمتمت بها وهي تسترخي في المقعد بجانبي، ألقيت نظرة جانبية عليها ثم أشعلت السيارة وزفرت ببطء شديد: -اتركي ملاحظاتكِ وسأرى ما يمكن فعله. ارتفع كتفاها بسخرية منهكة: -هذا إذا كنت تملك الوقت لذلك. قدت السيارة نحو المزرعة، وبعد سبع دقائق من القيادة، وجدتها تخلع حذاءها الرياضي وترفع قدميها فوق المقعد وهي تحاول تغطية ساقيها البيضاء. حركت نظري بسرعة نحو الطريق، إلا أنها لاحظت ذلك: -قدمي تؤلمني للغاية. تمتمت بشيء من الانفعال لا أعرف مصدره: -لماذا رحلتِ بحق الجحيم؟ -لأنك لم تطلب مني أن أبقى، ولا يجب أن أبقى، لقد تحملتني لليلة ومنحتني ثيابًا جديدة، ولكن لا يمكنني أن أبقى حتى أكتشف ما أريده في هذه الحياة، هذا يمكن أن يكون وقتًا طويلاً للغاية. ارتفع حاجبي بضيق وأن
رايان النساء مجنونات لا أحد يمكنه إقناعي بعكس ذلك، بل هن حتى مجنونات مع بعضهن! -لا أصدق! لماذا فعلتِ هذا ميجان؟ كانت تضحك كما لو أنها مستمتعة بما فعلته، تنظر لي وهي تقدم الطعام لأحد الزبائن في الحانة، ثم تعود في اتجاهي بصينية فارغة وهي تهز كتفيها ببساطة: -لقد كانت تبحث عن مكان لتمكث فيه لأسبوعين، كأن المدينة ينقصها المجانين، ولم أستطع التفكير إلا في روبي، كانت تبحث عن مستأجرة، بدا الأمر مناسب. قلبت عيني بسخط: -لم تستطيعي التفكير إلا في غرفة في شقة روبي! استدرت مع استدارتها حول المسقى، تهز كتفيها بابتسامة خبيثة: -ومع لسانها الذي لا يصمت، ستتسبب في قتل نفسها. تحركت بسرعة إلى الخارج بينما صوت ميغان الضاحك يهتف: -أليست ذكية كفاية لتكتشف الأمر كما دخلت تسخر من كل شخص، لو حدث لها شيء فهي من جنت على نفسها. استدرت قبل أن أخرج من الحانة ورفعت إصبعي نحو ميجان التي قهقهت باستمتاع. لماذا؟ لأن النساء مجنونات. لا أصدق أن هذه الكارثة تتجول الآن في شقة روبي، المعروف عنها أنها مرافقة لأسوأ أنواع الرجال، الذين يعانون من مراهقة متأخرة للغاية في وقت متأخر للغاية ويريدون بشدة إثبات عنف
ميلا شعرت بعدم الراحة، شعرت بأنني لا أريد البقاء هنا، ولكنني كنت منهكة وقدمي متعبة للغاية. -لا أعرف يا روبى، العرض يبدو مغريًا ولكن لا أعرف بعد. نظرت في هاتفها ثم نظرت نحوي: -يمكنك أن تبقي الليلة وتفكرين وإذا أردتِ المغادرة في الصباح فلن آخذ منكِ أي شيء مقابل هذه الليلة. ابتسمت في وجهها ابتسامة حقيقية: -هذا لطف منكِ على الرغم من أنكِ لا يجب أن تدعي أي شخص لا تعرفيه للبقاء في منزلكِ. أشارت بيدها بلا اكتراث للحياة نفسها: -تبدين لطيفة للغاية. -أغلب القتلة المتسلسلين كانوا يبدون في البداية لطفاء، لا أنصحكِ بالاعتماد على اللطف كوسيلة للتحقق. ابتسمت ولم تجب، لأنها أخرجت الهاتف وتمتمت بسرعة: -أنا آسفة، ولكن لدي موعد الآن، يا إلهي لا أحب هذه المواعيد الصباحية المبكرة، ولكنه لديه طائرة في المساء ويريد أن يراني الآن. وخرجت من الغرفة دون أن أقول شيئا. أي مواعيد صباحية؟ إنها الرابعة عصرًا. أسقطت نفسي فوق الفراش. خلعت الحقيبة عن ظهري وحررت قدمي من حذائي الرياضي، وشعرت بأنهما متألمتان، بأنني أريد أن أخذ حمامًا وأن أتناول طعامًا لائقًا وأن أرتاح وأن أكتب، إلا أنني لم أست
ميلا أنا لا أفكر في رايان. أنا لا أفعل، لا أفكر في سبب وجوده عند تلك المرأة الشقراء في وسط النهار بينما هو يعاني من انهيارات في حياته العملية، أنا حتى لا أملك فضولاً عن الموضوع. فإذا حتى تطوع أحد ليتحدث أمامي بشأن هذا الأمر وقرر أن يثرثر عن السبب، لن أملك الفضول الكافي حتى لأسمعه. لأنني ببساطة لا أهتم. هو لديه حياته وعلاقاته في مدينته الصغيرة الغريبة التي بدأت أشعر أنها ربما ليست فكرة جيدة أن أمكث هنا لأسبوعين. من أعرف هنا؟ أي قصة سأعثر عليها هنا؟ مثلًا قصة رجل قرر الذهاب لامرأة فاتنة في منتصف نهار يوم عمل؟ لا هذه ليست قصة رومانسية، لن يريد أحد قراءة قصة رومانسية تبدأ بهذه البداية. لن يملك أحد فضولًا بشأن السبب الذي جعل رجلًا يذهب إلى امرأة شقراء فاتنة في منتصف النهار، بالطبع لأن الجميع يعرف السبب. لا يوجد سبب آخر كي يذهب رجل إلى امرأة فاتنة في منتصف النهار. لا، أنا لا أهتم. ليس لدي فضول عن الموضوع ولن أفكر بشأنه. ضغطت زر الجرس العتيق قليلًا بجانب باب الشقة. كانت في حي لطيف هادئ نسبيًا، البناية كذلك كانت مبهجة بشكل ما، بيضاء وأنيقة. والدرج مفتوح، أستط
رايان فجأة وجدتني مقترنًا في نقاش لا أود أن أكون فيه، لا أود أن أحاول تغيير مفاهيم أي شخص عن الحياة أو ما يقتنع به، أنا لا أريد أن أكون هنا أصلاً ولكن هل أملك أي خيارات؟ هل بريندا خيار أفضل من هانا؟ هل أي امرأة أخرى في هذه المدينة خيار أفضل من هانا؟ على الإطلاقهانا الأفضل، على الأقل الأكثر واقعية من بينهن وهذا من سخرية الأمر.مسست أرنبة أنفي بإنهاك:-في الحقيقة حينما راسلتكِ كنت أريد بالفعل أن أخرج في موعد ونتحدث، ولم أعتقد أنك ستقذفين في وجهي أمر الأطفال.نهضت من جلستها وقطعت المسافة بيننا وجلست بجانبي. وضعت كفها فوق يدي:-أنت تريد زواجًا حقيقيًا وأنا على استعداد لذلك، أنت رجل جيد رايان، أنت وسيم، ذكي، وتستطيع إنجاح هذه المزرعة، كل ما تحتاج إليه هو المال وأن يكون لك حرية التصرف في تشغيلها بالكامل، وأنا أستطيع أن أمنحك ذلك عن طريق إرضاء جدتك بأن تتزوج وتستقر هنا.بدأ أنها ترسم صورة خيالية لإرضائي:-وسنحظى بطفل، وربما إذا كنا محظوظين سنحظى باثنين، وكل شيء سيكون جيدًا، سنكون حلم أي زوجين يحبان بعضهما.أنا لا أرى الحب في حديثها على الإطلاق، بل شعرت بالقلق منها، ليس من رغبتها في الإنجا
رايان-هل تريد شيئًا لتشربه رايان؟سألتني هانا عندما خطوت لمنزلها في الحي الهادئ، استدرت نحوها وأنا في منتصف إدراكي لمكان وجودي، كان هذا اليوم بصفة خاصة يتحرك في قفزات عشوائية حلزونية شديدة، كأنني قبل دقائق فقط كنت أقف في الحانة أفكر أنه يجب أن أفعل شيئًا كي أحافظ على المزرعة لأن جدتي منحتني أسخف عرض ممكن بوقت مدته أثنان عشر شهرًا وفي غمضة عين قد مر العام، ولم أنجح في الحفاظ على أي شيء شعرت برغبتي في الشرب شيئًا قويًا وضعت أطراف أناملي في جيب بنطالي:-هل لديكِ إسكوتش؟مطت شفتيها ضاحكة، وأشارت نحو بهو صغير يطل على البحيرة من شرفة زجاجية متوسطة:-في الواقع أنا أملك هذا، إنه قوي للغاية ما سيعجبك.ذهبت أجلس فوق الأريكة في المكان الذي أشارت إليه، كان المنظر من النافذة يطل على البحيرة أو على ما يظهر من البحيرة من الجهة المقابلة، فصحيح أن الحي يقع على خط البحيرة ولكن هناك مزارع وحدائق، البحيرة لا تبدو إلا خط مائي من هذا البعد إلا أن المنظر كان جيدًا في وقت آخر كنت لاستمتع بهذا المنظر إلا أني توقفت عن الاستمتاع بأي شيء منذ وقت طويل.عادت بعد دقيقتين بكأسين مستديرين من المشروب الذهبي الثقيل من







