공유

الفصل 3

작가: إيكو
"حبيبتي، لا بد أنكِ أكلتِ شيئًا فاسدًا"، قال دانتي وهو يساعدني بلطف على العودة إلى السيارة، وناولني زجاجة ماء: "يجب أن نذهب إلى المستشفى."

هززتُ رأسي متظاهرةً بالضعف: "لا، أنا بخير. أعتقد أنني كنتُ تحت ضغطٍ مؤخرًا فحسب."

قدّم اقتراحًا بدا وكأنه فكّر فيه مليًّا: "هناك حفل راقٍ مساء الغد. قد يكون ذلك ممتعًا، ووسيلةً جيدةً للاسترخاء. هل تتكرّم السيدة موريتي بمرافقتي؟"

ومضت في ذهني فكرة باردة وحادة، فابتسمتُ: "بالطبع. هل يمكننا إقامته في فندق ويستين؟ أحب طعامهم."

ومض بريق من الذعر في عيني دانتي، لكنه سرعان ما أخفاه: "بالطبع يا حبيبتي. كما تطلبين. سأجعل رجالي يحجزونه فورًا."

كنتُ أعرف ما الذي يفكر فيه. إذا حضرنا نحن الاثنان في ذلك الفندق، فإن خطر رؤية عشيقته سيكون مرتفعًا للغاية. لكنه لا يستطيع رفض طلب بسيط لزوجة مريضة، أليس كذلك؟

عند عودتنا إلى القصر، كان دانتي مهتمًا بي على غير عادته. أعدّ لي حساء الدجاج، وأصرّ على بقائي في الفراش، وكان يتفقدني كل ساعة. كان يؤدي دور الزوج المثالي بإتقان.

لكن على هاتفه السري المؤقت، رأيت الرسالة التي أرسلها إلى جينا: "هناك تغيير في الخطط. قابليني في قبو النبيذ الخاص في الطابق السفلي غدًا، الساعة الثامنة والنصف مساءً. إنه أكثر عزلة... وأكثر إثارة. تخيّلي... ممارسة الحب وسط كل تلك الزجاجات باهظة الثمن من النبيذ الأحمر..."

صغيرتي: "يبدو رائعًا! سأرتدي ذلك الفستان الأحمر الذي تحبه. ولن أرتدي شيئًا تحته."

أعادني صوت توقّف الدش في الحمام إلى الواقع. فأعدت الهاتف بسرعة إلى مكانه.

عندما خرج دانتي من الحمام، بمنشفة فقط ملفوفة حول خصره، والماء يرسم مسارات على صدره العضلي، المشهد الذي كان سيجعل قلبي يخفق قبل خمس سنوات لم يعد يملؤني الآن إلا بالاشمئزاز.

"هل تشعرين بأي تحسن؟" جلس على حافة السرير، مادًّا يده ليتلمس جبيني.

أومأتُ برأسي، ثم تظاهرتُ بأنني تذكّرت شيئًا ما: "أوه، كدتُ أنسى." سحبتُ الصندوق الأزرق من الطاولة الجانبية: "لقد أحضرتُ لك هذا بمناسبة ذكرى زواجنا. كنتُ متحمسةً جدًا لإعطائك إياه."

بدأ في فتحه، لكنني أوقفتُه.

داعبتُ خده: "أريدك أن تنتظر أسبوعًا لفتحه. اعتبرها مفاجأةً صغيرةً، حسنًا؟"

نظر إليّ باستغراب: "لماذا أسبوع؟"

أعطيته ابتسامة غامضة. "لأنه بحلول ذلك الوقت، ستفهم المعنى الحقيقي للهدية."

هزّ دانتي كتفيه، ووضع الصندوق في درج طاولته: "حسنًا. إذا كانت هذه رغبة زوجتي."

في صباح اليوم التالي، استيقظ دانتي مبكرًا ليعدّ لي الإفطار في المطبخ: بيضٌ مقلي، ولحمٌ مقدد، وعصير برتقال طازج، ومشروبي المفضل: قهوة إسبريسو مثالية.

إفطار مثالي من زوج مثالي.

في تلك اللحظة، رنّ جرس الباب. وقف أحد رجال دانتي، ماركو، على عتبة الباب، ممسكًا بكيس ورقي بني بسيط.

"زعيم، الشيء الذي طلبته." ناوله ماركو الكيس، وعيناه تتلفتان حوله بتوتر.

لكنني رأيته: صندوقٌ مخملي صغير يطل من الكيس. على الأرجح شيء مخصص لموعده الغرامي الصغير.

بعد مغادرة ماركو، عاد دانتي إلى الطاولة واستأنف تناول طعامه وكأن شيئًا لم يكن.

حرّكتُ قهوتي، وقلت بصوت عفوي: "دانتي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"

"طبعًا."

نظرتُ إليه: "ما مدى أهمية الولاء في الزواج برأيك؟"

توقفت شوكة دانتي في الهواء لثانية قبل أن يواصل تقطيع بيضته: "إنه كل شيء. الولاء هو أساس عالمنا."

"حقًا؟" أملت رأسي، متقمّصة دور الزوجة الساذجة: "إذًا، أنت لم تخنّي أبدًا؟"

وضع دانتي شوكته فورًا، ومدّ يده إلى الصليب الفضي الذي يرتديه حول عنقه. لقد كان هديةً من والده، رمزًا مقدسًا لدى عائلة موريتي.

"أقسم بقبر والدي"، قال وهو ينظر في عيني مباشرة، ونبرته رصينة وصادقة: "سأظل دائمًا مخلصًا لكِ وحدكِ يا أليسيا. أنتِ زوجتي، ملكتي، والمرأة الوحيدة في حياتي."

كان أداؤه مثاليًا. لو لم أكن أعرف الحقيقة، لربما تأثرتُ لدرجة البكاء.

"إذن"، قلت وأنا أرفع فنجان قهوتي، وعيناي تزدادان برودة كالفولاذ: "ماذا يحدث إذا خنتني؟"

أجاب دانتي، غير مدركٍ تمامًا لما يجري، بابتسامةٍ هادئة: "إذن دعيني أخسر كلَّ شيء. ولأهيم في هذه الأرض كالشبح."

"بالطبع يا حبيبي." همستُ، ومرارة القهوة على لساني: "سألزمك بهذا الوعد."
이 작품을 무료로 읽으실 수 있습니다
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요

최신 챕터

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 19

    بعد مغادرتي النزل، انتقلتُ إلى بلدة نائية تقع عند مضيق مائي في غرب أيسلندا، وهو مكان يمكنكِ فيه رؤية أضواء الشفق القطبي.كان صاحب المنزل رجلًا عجوزًا لطيفًا يدعى غونار؛ لم يكن يتحدث الإنجليزية كثيرًا، وكنا نتواصل غالبًا بالإشارات والكلمات البسيطة، لكن الهدوء كان هو كل ما أحتاج إليه.في كل مساء، كنتُ أعزف على كماني بجانب المدفأة، فترددت الألحان المألوفة في الكوخ الصغير، مصحوبة بصوت نسيم البحر والجبال البعيدة.كنت أرسم، أقرأ، أشرب القهوة، وأشاهد الشفق وهو يرقص عبر السماء.شعرتُ بسلام حقيقي.في ظهيرة أحد الأيام، طرق غونار بابي.بدا مترددًا وهو يمسك هاتفًا ذكيًا قديمًا بين يديه."آفا،" قال، مستخدمًا اسمي الجديد: "لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أريكِ هذا... ولكن هناك مقاطع فيديو يتم تداولها عبر الإنترنت... عن رجل عصابات أمريكي. يقولون... يقولون إن الرجل يحتضر."وضعتُ فرشاة الرسم جانبًا ونظرتُ إلى وجهه القلق: "أي فيديو؟"أخذتُ الهاتف القديم من يدي غونار؛ كان هناك فيديو غير واضح يُعرض على الشاشة.كانت الجودة رديئة، لكنني استطعتُ رغم ذلك أن أتعرف بوضوح إلى ذلك الوجه المألوف؛ لقد أصبح نحيلًا كالهي

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 18

    عندما رن الهاتف، كنتُ أعد كوبًا من القهوة، وكانت الملعقة الفضية تصدر رنينًا خفيفًا وأنا أحرك الحليب الساخن.نادرًا ما كان الهاتف يرن في هذا النزل البعيد، ولا سيما في غرفتي."مرحبًا؟"أجاب صوت مألوف، صوت كان يمنحني السعادة يومًا، ثم الاشمئزاز، والآن لم يبق منه سوى لامبالاة باردة."أليسيا... هل هذه أنتِ؟"صمتُّ للحظة قبل أن أتحدث أخيرًا: "ماذا تريد؟""يا إلهي، أليسيا، إنها أنتِ... إنها أنتِ حقًا..." كان صوت دانتي يرتجف، وعلى وشك البكاء: "ظننت... ظننتُ أنني لن أسمع صوتكِ أبدًا مرة أخرى."مشيتُ نحو النافذة وتطلعتُ إلى مناظر ريكيافيك؛ كانت قمم الجبال البعيدة مغطاة بالثلوج وتلمع تحت أشعة الغروب: "ماذا تريد؟""حبيبتي، أنا... أنا آسف جدًا،" بدأ يجهش بالبُكاء الرجل الذي كان يومًا يحكم شيكاغو يبكي الآن كطفل صغير: "أعلم أن ما فعلته كان خطأً. لقد خنتكِ، وآلمتكِ... لكن أرجوكِ، سامحيني. أرجوكِ..."أغمضتُ عيني. كانت ثلاثة أشهر كافية لتلتئم جروحي."هل تتذكر؟" كان صوتي هادئًا كالمياه الراكدة."أتذكر ماذا؟" سأل بلهفة."ما قلته لي ذات مرة،" اتكأتُ على إطار النافذة وأنا أراقب طيور النورس في الأفق: "قلتَ إ

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 17

    من منظور دانتيأطلق فينسينزو تنهيدة ثقيلة.فمنذ أكثر من شهر، بالكاد تناول دانتي وجبة لائقة أو نام ليلة كاملة، وبدأت أعمال عائلة موريتي بأكملها تتضرر."أبي..." رفع دانتي نظره وعيناه تلمعان باليأس: "لقد بحثت في كل أمريكا الشمالية، وفي كل أوروبا. أرسلت كل رجالي... لماذا لا أستطيع إيجادها؟ لماذا؟"جثا فينسينزو ووضع يديه على كتفي ابنه: "دانتي، استمع إلي. إذا كانت الطرق التقليدية لا تجدي نفعًا، فسنستخدم طرقًا غير تقليدية.""ماذا تقصد؟"لمعت عينا الدون العجوز بالعزيمة: "تعمل عائلة موريتي في العالم السفلي الدولي منذ عقود. وقد حان الوقت لرد تلك الخدمات."انتفض رأس دانتي: "تقصد...""سننشر الخبر عالميًا، عبر شبكاتنا في كل قارة. المافيا الإيطالية، المافيا اليابانية، والمافيا الروسية... سنعلم كل المنظمات مَن الذي تبحث عنه عائلة موريتي."حدقت إيزابيلا في زوجها بصدمة: "فينسينزو، هذا سيضع عائلتنا تحت الأضواء مباشرة.""من أجل ابني، ومن أجل مستقبل هذه العائلة، إنها مخاطرة تستحق المحاولة،" قال الدون العجوز وهو ينهض واقفًا: "لكن يا دانتي، عليك أن تظهر بنفسك. عليك أن تجعل العالم يرى مدى جديتك."بعد أسبوع،

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 16

    من منظور دانتيبعد أن انتهى من التعامل مع جينا، استلقى دانتي على جانب السرير الذي اعتادت أليسيا النوم فيه؛ لم يشعر سوى بفراغ كبير وموحش.كانت جينا محقة؛ فالتخلص منها لن يجعل أليسيا تسامحه.كان اهتزاز هاتفه مزعجًا في الغرفة الصامتة."أيها الزعيم." كان ماركو، بدا صوته متوترًا ومتحمسًا: "لدينا أخبار جديدة."خفق قلب دانتي بقوة، وقبض على الهاتف قائلًا: "تحدث.""رأى شخص ما في المطار امرأة تشبه السيدة تمامًا، وهي تستقل رحلة إلى ريكيافيك في أيسلندا. لكنني لم أجد اسمها في أي من قوائم الركاب."انتفض دانتي من كرسيه، ولسبب ما انتابه شعور قوي في داخله. إنها هي."جهز الطائرة الخاصة،" ارتجف صوت دانتي: "سنغادر الليلة."كانت رياح الشتاء في ريكيافيك بأيسلندا ضارية، لكن دانتي لم يشعر بالبرد.لأول مرة منذ شهر، شعر أنه قريب من أليسيا.تحرك موكب من السيارات السوداء عبر الشوارع، وتوقف أخيرًا أمام مبنى سكني عادي لا يلفت الانتباه.أفادت المعلومات أن المرأة التي تشبه أليسيا تقيم هنا.نظرت مديرة المبنى، وهي امرأة تُدعى غودرون، إلى صورة أليسيا وأومأت برأسها: "نعم، لقد أقامت هنا."حاول دانتي الحفاظ على ثبات صوته،

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 15

    من منظور دانتيفي حي الملاهي المشبوهة بشيكاغو، وبعد منتصف الليل بقليل.توقفت سيارة دفع رباعي سوداء بصرير حاد عند زاوية مضاءة بالنيون. فُتحت الأبواب وخرج منها رجلان ضخمان يجران امرأة إلى الرصيف."لا! أرجوكم!" قاومت جينا، وغرست أظافرها في أذرع الحراس لتترك آثارًا دامية: "يمكنني إعطاؤكم المال! الكثير من المال!"لكن الرجال كانوا جامدي الملامح، ونفذوا أوامر دانتي ببرود. وخلال العراك، علق كم بلوزة جينا الحريرية الباهظة بباب السيارة وتمزقَ تمزقًا شديدًا، كان القماش الناعم هشًّا كالورق، فتحوّل في لحظة إلى خِرَق."آه!" صرخت وهي تحاول تغطية صدرها، لكن الأوان كان قد فات. أفلتها الرجال، فارتطمت بالرصيف القذر.لسعت الخرسانة الباردة جلدها المكشوف، وجرحت ركبتها قطعة زجاج من زجاجة ملقاة، وسال الدم عبر جواربها الممزقة، مختلطًا بالقذارة على الأرض.انطلقت سيارة الدفع الرباعي السوداء مسرعة بعيدًا.ارتجفت جينا وهي تدفع نفسها للنهوض، لتدرك أنها أُلقيت تمامًا أمام الحانة التي كانت تعمل بها قبل أن تلتقي دانتي.في ذلك الوقت، كانت مجرد نادلة ترتدي زيًا رخيصًا، وتضحك على النكات السمجة مقابل بضع عشرات من الدولارا

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 14

    بعينين حمراوين كالدم، اندفع دانتي نحو جينا وقبض على معصمها."أعيديه. حالًا." خرج صوته كزئير منخفض ومرعب، كما لو كان ينبعث من أعماق الجحيم.انتزع الخاتم من إصبعها بعنف، مزقت حركته العنيفة جلدها، فصرخت وهي تحاول الابتعاد عنه، لكن قوته كانت وحشية.وما إن عاد الخاتم إلى يده، حتى ضمه برقة وكأنه أثمن ما في العالم."دانتي! هل جننت؟" صاحت جينا وهي تمسك إصبعها النازف بصراخ حاد: "تضربني من أجل امرأة هجرتك بالفعل؟ إنها لا تحبك! لو كانت تحبك لما رحلت بهذه البساطة!"انقطعت كلماتها حين دفع دانتي هاتفه أمام وجهها.رسالة تلو الأخرى، صور فاضحة، إهانات سامة متلاحقة؛ كل شيء كان معروضًا تحت الأضواء الساطعة.حدقت جينا في الشاشة، وأصبح وجهها شاحبًا كالشبح. وارتجفت شفتاها دون أن تنطق بكلمة."لقد بذلتِ جهدًا كبيرًا في هذا، أليس كذلك يا جينا؟ فعلتِ كل ما في وسعكِ لتدمير زواجي.""أنا..." عجزت جينا عن الكلام؛ فالأدلة كانت دامغة، وتحطمت كل أكاذيبها.وأخيرًا، وتحت وطأة الضغط الرهيب، انهارت. رفعت رأسها، ولم يعد في عينيها أي شعور بالندم أو الذنب، بل مجرد حقد محض وصريح."لقد رحلت، أليس هذا ما كنت تريده؟" انزلقت الكلم

더보기
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 작품을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 작품을 무료로 읽어보세요
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status