Share

الفصل 5

Penulis: إيكو
ضحكتُ ضحكةً خفيفة، وكأنه سأل سؤالًا سخيفًا: "صديقتي ماريا تريد السفر إلى أوروبا، لكن صلاحية جواز سفرها قد انتهت. كانت تسألني عن إجراءات التجديد. أنت تعرف كيف هي مع هذه الأمور."

كانت نبرتي خفيفة وطبيعية، بدون أي أثر للكذب.

استرخت ملامح دانتي على الفور، بل وبدا خجلًا قليلًا: "آسف يا حبيبتي. للحظة، ظننتُ أنكِ تخططين لتركي."

كلماته جعلت الزوجات الأخريات على الطاولات المجاورة يرمقنني بنظرات مليئة بالحسد: انظروا إلى دانتي كم هو مخلص لها.

أخفيتُ ابتسامة باردة خلف كأس النبيذ الخاص بي. بالنسبة للعالم الخارجي، كنا لا نزال الزوجين المثاليين اللذين يثيران الحسد.

في الساعة العاشرة والنصف، كانت حفلة العشاء تقترب من نهايتها. وعندما كنا آخر من بقي في المطعم، اقترب دانتي إلى جانبي، ومد ذراعيه ليحتضنني: "الليلة كانت مثالية."

بينما اقترب أكثر، اجتاحني مزيج من الروائح، دخان السيجار، الويسكي الفاخر، و... عطر الياسمين الرخيص اللعين ذاك.

رائحة جينا.

كانت تلك الرائحة الحلوة بشكل يثير الغثيان تفوح من ياقة قميص زوجي وأكمامه. لم يحاول حتى إخفاءها. أو ربما لم يدرك فحسب أن رائحتها تفوح منه.

عاد الاضطراب في معدتي، وهذه المرة كان أقوى.

دفعته بعيدًا، ووضعتُ يدي على فمي، وركضتُ نحو المرحاض.

"أليسيا؟ حبيبتي؟" تبعني دانتي، وصوته مشوب بالقلق.

جثوتُ أمام المرحاض، وأنا أعاني من نوبات غثيان حادة وعنيفة. كانت معدتي فارغة، لكن طعم المرارة والغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه استمرا في الخروج.

"ما الخطب؟ هل لديكِ حساسية من المأكولات البحرية؟" جثا دانتي بجانبي، محاولًا مساعدتي على النهوض: "أم أنكِ شربتِ الكثير من النبيذ؟"

غمرتني رائحته، ورائحتها، مجددًا، واجتاحتني موجة أخرى من الغثيان.

"لا... لا تلمسني!" دفعتُ يده بعيدًا، وجسدي يرتجف.

"هل السبب دخان السيجار العالق بي؟" عقد دانتي حاجبيه: "آسف، دخنتُ بضعة سيجارات خلال ذلك الاجتماع."

عند سماع تلك الكذبة، اشتعل الغضب في داخلي أخيرًا.

وقفتُ ببطء، ورششتُ وجهي بالماء البارد، ثم التقت عيناي بعينيه في المرآة. كان واقفًا هناك، كتجسيد للقلق البريء، وكأنه لا يملك أدنى فكرة عما فعله.

"سيجار؟" كان صوتي زمجرة منخفضة: "أنت تعرف جيدًا ما يدور حوله الأمر!"

تجمد دانتي في مكانه مذهولًا. لم يسبق له أن رآني أفقد السيطرة هكذا: "أليسيا، عمَّ تتحدثين؟"

أدركتُ أنني تماديتُ كثيرًا وأجبرتُ نفسي على الهدوء: "لا شيء. معدتي تؤلمني فحسب."

في صباح اليوم التالي، أصر دانتي على اصطحابي إلى المستشفى.

فحصني الطبيب: "بناءً على أعراضكِ، يبدو أنه التهاب معدة ناتج عن التوتر. غالبًا ما يكون سببه الضغط النفسي أو التوتر. هل عانت السيدة موريتي من أي ضغط معين مؤخرًا؟"

عقد دانتي حاجبيه: "لا. لقد قضينا وقتًا رائعًا بالأمس."

قال الطبيب "حسنًا، ربما هو أمر موسمي." ثم بدأ في كتابة وصفة طبية: "سأعطيها شيئًا لتهدئة معدتها."

في تلك اللحظة، رن هاتف دانتي. نظر إلى الشاشة، وتوترت ملامح وجهه: "آسف، إنها مكالمة مهمة."

"تفضل." قلتُ ببرود.

خرج دانتي إلى الرواق ليرد على المكالمة، واستطعتُ سماع صوته الخافت: "ماذا؟ الآن؟ لا، أنا مع زوجتي عند الطبيب... حسنًا، فهمت."

عاد وعلى وجهه نظرة اعتذار: "حبيبتي، أنا آسف جدًا. سيسلمني أحد رجالي بعض الوثائق المهمة. يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي لاستلامها. سأعود خلال خمس دقائق."

"اذهب." قلتُ ذلك وأنا أومئ بتفهم زائف.

واصل الدكتور ريتشي تشخيصه، لكن انتباهي كان في مكان آخر. مشيتُ نحو النافذة، متظاهرةً بتأمل المنظر، لكن عيناي كانتا معلقتين بالشارع في الأسفل.

بعد بضع دقائق، رأيتُ دانتي.

لكنه لم يكن ينتظر عند المدخل لأي وثائق، بل عبر الشارع بسرعة ودخل مباشرة إلى المبنى المقابل لنا، عيادة خاصة لأمراض النساء والتوليد.

بينما كنتُ أشاهده يختفي في الداخل، حلّ محل الغضب شعور بالتحرر، بارد ومخدر.

في تلك اللحظة، اهتز هاتفي.

رسالة من رقم مجهول: "آسفة، يا سيدة موريتي. يبدو أنه لا يستطيع البقاء معكِ اليوم. كل ما يتطلبه الأمر مكالمة واحدة مني، فيأتي راكضًا كالخادم المطيع."
Lanjutkan membaca buku ini secara gratis
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Bab terbaru

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 19

    بعد مغادرتي النزل، انتقلتُ إلى بلدة نائية تقع عند مضيق مائي في غرب أيسلندا، وهو مكان يمكنكِ فيه رؤية أضواء الشفق القطبي.كان صاحب المنزل رجلًا عجوزًا لطيفًا يدعى غونار؛ لم يكن يتحدث الإنجليزية كثيرًا، وكنا نتواصل غالبًا بالإشارات والكلمات البسيطة، لكن الهدوء كان هو كل ما أحتاج إليه.في كل مساء، كنتُ أعزف على كماني بجانب المدفأة، فترددت الألحان المألوفة في الكوخ الصغير، مصحوبة بصوت نسيم البحر والجبال البعيدة.كنت أرسم، أقرأ، أشرب القهوة، وأشاهد الشفق وهو يرقص عبر السماء.شعرتُ بسلام حقيقي.في ظهيرة أحد الأيام، طرق غونار بابي.بدا مترددًا وهو يمسك هاتفًا ذكيًا قديمًا بين يديه."آفا،" قال، مستخدمًا اسمي الجديد: "لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أريكِ هذا... ولكن هناك مقاطع فيديو يتم تداولها عبر الإنترنت... عن رجل عصابات أمريكي. يقولون... يقولون إن الرجل يحتضر."وضعتُ فرشاة الرسم جانبًا ونظرتُ إلى وجهه القلق: "أي فيديو؟"أخذتُ الهاتف القديم من يدي غونار؛ كان هناك فيديو غير واضح يُعرض على الشاشة.كانت الجودة رديئة، لكنني استطعتُ رغم ذلك أن أتعرف بوضوح إلى ذلك الوجه المألوف؛ لقد أصبح نحيلًا كالهي

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 18

    عندما رن الهاتف، كنتُ أعد كوبًا من القهوة، وكانت الملعقة الفضية تصدر رنينًا خفيفًا وأنا أحرك الحليب الساخن.نادرًا ما كان الهاتف يرن في هذا النزل البعيد، ولا سيما في غرفتي."مرحبًا؟"أجاب صوت مألوف، صوت كان يمنحني السعادة يومًا، ثم الاشمئزاز، والآن لم يبق منه سوى لامبالاة باردة."أليسيا... هل هذه أنتِ؟"صمتُّ للحظة قبل أن أتحدث أخيرًا: "ماذا تريد؟""يا إلهي، أليسيا، إنها أنتِ... إنها أنتِ حقًا..." كان صوت دانتي يرتجف، وعلى وشك البكاء: "ظننت... ظننتُ أنني لن أسمع صوتكِ أبدًا مرة أخرى."مشيتُ نحو النافذة وتطلعتُ إلى مناظر ريكيافيك؛ كانت قمم الجبال البعيدة مغطاة بالثلوج وتلمع تحت أشعة الغروب: "ماذا تريد؟""حبيبتي، أنا... أنا آسف جدًا،" بدأ يجهش بالبُكاء الرجل الذي كان يومًا يحكم شيكاغو يبكي الآن كطفل صغير: "أعلم أن ما فعلته كان خطأً. لقد خنتكِ، وآلمتكِ... لكن أرجوكِ، سامحيني. أرجوكِ..."أغمضتُ عيني. كانت ثلاثة أشهر كافية لتلتئم جروحي."هل تتذكر؟" كان صوتي هادئًا كالمياه الراكدة."أتذكر ماذا؟" سأل بلهفة."ما قلته لي ذات مرة،" اتكأتُ على إطار النافذة وأنا أراقب طيور النورس في الأفق: "قلتَ إ

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 17

    من منظور دانتيأطلق فينسينزو تنهيدة ثقيلة.فمنذ أكثر من شهر، بالكاد تناول دانتي وجبة لائقة أو نام ليلة كاملة، وبدأت أعمال عائلة موريتي بأكملها تتضرر."أبي..." رفع دانتي نظره وعيناه تلمعان باليأس: "لقد بحثت في كل أمريكا الشمالية، وفي كل أوروبا. أرسلت كل رجالي... لماذا لا أستطيع إيجادها؟ لماذا؟"جثا فينسينزو ووضع يديه على كتفي ابنه: "دانتي، استمع إلي. إذا كانت الطرق التقليدية لا تجدي نفعًا، فسنستخدم طرقًا غير تقليدية.""ماذا تقصد؟"لمعت عينا الدون العجوز بالعزيمة: "تعمل عائلة موريتي في العالم السفلي الدولي منذ عقود. وقد حان الوقت لرد تلك الخدمات."انتفض رأس دانتي: "تقصد...""سننشر الخبر عالميًا، عبر شبكاتنا في كل قارة. المافيا الإيطالية، المافيا اليابانية، والمافيا الروسية... سنعلم كل المنظمات مَن الذي تبحث عنه عائلة موريتي."حدقت إيزابيلا في زوجها بصدمة: "فينسينزو، هذا سيضع عائلتنا تحت الأضواء مباشرة.""من أجل ابني، ومن أجل مستقبل هذه العائلة، إنها مخاطرة تستحق المحاولة،" قال الدون العجوز وهو ينهض واقفًا: "لكن يا دانتي، عليك أن تظهر بنفسك. عليك أن تجعل العالم يرى مدى جديتك."بعد أسبوع،

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 16

    من منظور دانتيبعد أن انتهى من التعامل مع جينا، استلقى دانتي على جانب السرير الذي اعتادت أليسيا النوم فيه؛ لم يشعر سوى بفراغ كبير وموحش.كانت جينا محقة؛ فالتخلص منها لن يجعل أليسيا تسامحه.كان اهتزاز هاتفه مزعجًا في الغرفة الصامتة."أيها الزعيم." كان ماركو، بدا صوته متوترًا ومتحمسًا: "لدينا أخبار جديدة."خفق قلب دانتي بقوة، وقبض على الهاتف قائلًا: "تحدث.""رأى شخص ما في المطار امرأة تشبه السيدة تمامًا، وهي تستقل رحلة إلى ريكيافيك في أيسلندا. لكنني لم أجد اسمها في أي من قوائم الركاب."انتفض دانتي من كرسيه، ولسبب ما انتابه شعور قوي في داخله. إنها هي."جهز الطائرة الخاصة،" ارتجف صوت دانتي: "سنغادر الليلة."كانت رياح الشتاء في ريكيافيك بأيسلندا ضارية، لكن دانتي لم يشعر بالبرد.لأول مرة منذ شهر، شعر أنه قريب من أليسيا.تحرك موكب من السيارات السوداء عبر الشوارع، وتوقف أخيرًا أمام مبنى سكني عادي لا يلفت الانتباه.أفادت المعلومات أن المرأة التي تشبه أليسيا تقيم هنا.نظرت مديرة المبنى، وهي امرأة تُدعى غودرون، إلى صورة أليسيا وأومأت برأسها: "نعم، لقد أقامت هنا."حاول دانتي الحفاظ على ثبات صوته،

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 15

    من منظور دانتيفي حي الملاهي المشبوهة بشيكاغو، وبعد منتصف الليل بقليل.توقفت سيارة دفع رباعي سوداء بصرير حاد عند زاوية مضاءة بالنيون. فُتحت الأبواب وخرج منها رجلان ضخمان يجران امرأة إلى الرصيف."لا! أرجوكم!" قاومت جينا، وغرست أظافرها في أذرع الحراس لتترك آثارًا دامية: "يمكنني إعطاؤكم المال! الكثير من المال!"لكن الرجال كانوا جامدي الملامح، ونفذوا أوامر دانتي ببرود. وخلال العراك، علق كم بلوزة جينا الحريرية الباهظة بباب السيارة وتمزقَ تمزقًا شديدًا، كان القماش الناعم هشًّا كالورق، فتحوّل في لحظة إلى خِرَق."آه!" صرخت وهي تحاول تغطية صدرها، لكن الأوان كان قد فات. أفلتها الرجال، فارتطمت بالرصيف القذر.لسعت الخرسانة الباردة جلدها المكشوف، وجرحت ركبتها قطعة زجاج من زجاجة ملقاة، وسال الدم عبر جواربها الممزقة، مختلطًا بالقذارة على الأرض.انطلقت سيارة الدفع الرباعي السوداء مسرعة بعيدًا.ارتجفت جينا وهي تدفع نفسها للنهوض، لتدرك أنها أُلقيت تمامًا أمام الحانة التي كانت تعمل بها قبل أن تلتقي دانتي.في ذلك الوقت، كانت مجرد نادلة ترتدي زيًا رخيصًا، وتضحك على النكات السمجة مقابل بضع عشرات من الدولارا

  • محو وجود السيدة موريتي   الفصل 14

    بعينين حمراوين كالدم، اندفع دانتي نحو جينا وقبض على معصمها."أعيديه. حالًا." خرج صوته كزئير منخفض ومرعب، كما لو كان ينبعث من أعماق الجحيم.انتزع الخاتم من إصبعها بعنف، مزقت حركته العنيفة جلدها، فصرخت وهي تحاول الابتعاد عنه، لكن قوته كانت وحشية.وما إن عاد الخاتم إلى يده، حتى ضمه برقة وكأنه أثمن ما في العالم."دانتي! هل جننت؟" صاحت جينا وهي تمسك إصبعها النازف بصراخ حاد: "تضربني من أجل امرأة هجرتك بالفعل؟ إنها لا تحبك! لو كانت تحبك لما رحلت بهذه البساطة!"انقطعت كلماتها حين دفع دانتي هاتفه أمام وجهها.رسالة تلو الأخرى، صور فاضحة، إهانات سامة متلاحقة؛ كل شيء كان معروضًا تحت الأضواء الساطعة.حدقت جينا في الشاشة، وأصبح وجهها شاحبًا كالشبح. وارتجفت شفتاها دون أن تنطق بكلمة."لقد بذلتِ جهدًا كبيرًا في هذا، أليس كذلك يا جينا؟ فعلتِ كل ما في وسعكِ لتدمير زواجي.""أنا..." عجزت جينا عن الكلام؛ فالأدلة كانت دامغة، وتحطمت كل أكاذيبها.وأخيرًا، وتحت وطأة الضغط الرهيب، انهارت. رفعت رأسها، ولم يعد في عينيها أي شعور بالندم أو الذنب، بل مجرد حقد محض وصريح."لقد رحلت، أليس هذا ما كنت تريده؟" انزلقت الكلم

Bab Lainnya
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status