LOGINبعد مرور خمس سنوات على زواجي من دانتي موريتي، دون مافيا شيكاغو، كان العالم السفلي بأسره يعلم أنه يحبني أكثر من حياته ذاتها. لقد رسم وشمًا لكمانٍ لأجلي بجانب شعار عائلته مباشرة، ليكون رمزًا للولاء لا يمكن محوه أبدًا. إلى أن وصلتني تلك الصورة من عشيقته. كانت نادلة ملهًى ليلي، مستلقيةً عاريةً بين ذراعيه، وبشرتها تشوبها كدمات داكنة إثر علاقة جامحة. لقد دوّنت اسمها بجانب وشم الكمان الذي رسمه من أجلي... وزوجي سمح لها بذلك. "يقول دانتي إن كونه بداخلي هو الشيء الوحيد الذي يجعله يشعر بأنه ما زال رجلًا. لم يعد بإمكانكِ حتى إثارته، أليس كذلك يا أليسيا العزيزة؟ ربما حان الوقت لتتنحّي جانبًا." لم أردّ عليها. اكتفيت بإجراء مكالمة واحدة. "أريد هويةً جديدة... وتذكرةَ طيرانٍ للخروج من هنا."
View Moreبعد مغادرتي النزل، انتقلتُ إلى بلدة نائية تقع عند مضيق مائي في غرب أيسلندا، وهو مكان يمكنكِ فيه رؤية أضواء الشفق القطبي.كان صاحب المنزل رجلًا عجوزًا لطيفًا يدعى غونار؛ لم يكن يتحدث الإنجليزية كثيرًا، وكنا نتواصل غالبًا بالإشارات والكلمات البسيطة، لكن الهدوء كان هو كل ما أحتاج إليه.في كل مساء، كنتُ أعزف على كماني بجانب المدفأة، فترددت الألحان المألوفة في الكوخ الصغير، مصحوبة بصوت نسيم البحر والجبال البعيدة.كنت أرسم، أقرأ، أشرب القهوة، وأشاهد الشفق وهو يرقص عبر السماء.شعرتُ بسلام حقيقي.في ظهيرة أحد الأيام، طرق غونار بابي.بدا مترددًا وهو يمسك هاتفًا ذكيًا قديمًا بين يديه."آفا،" قال، مستخدمًا اسمي الجديد: "لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أريكِ هذا... ولكن هناك مقاطع فيديو يتم تداولها عبر الإنترنت... عن رجل عصابات أمريكي. يقولون... يقولون إن الرجل يحتضر."وضعتُ فرشاة الرسم جانبًا ونظرتُ إلى وجهه القلق: "أي فيديو؟"أخذتُ الهاتف القديم من يدي غونار؛ كان هناك فيديو غير واضح يُعرض على الشاشة.كانت الجودة رديئة، لكنني استطعتُ رغم ذلك أن أتعرف بوضوح إلى ذلك الوجه المألوف؛ لقد أصبح نحيلًا كالهي
عندما رن الهاتف، كنتُ أعد كوبًا من القهوة، وكانت الملعقة الفضية تصدر رنينًا خفيفًا وأنا أحرك الحليب الساخن.نادرًا ما كان الهاتف يرن في هذا النزل البعيد، ولا سيما في غرفتي."مرحبًا؟"أجاب صوت مألوف، صوت كان يمنحني السعادة يومًا، ثم الاشمئزاز، والآن لم يبق منه سوى لامبالاة باردة."أليسيا... هل هذه أنتِ؟"صمتُّ للحظة قبل أن أتحدث أخيرًا: "ماذا تريد؟""يا إلهي، أليسيا، إنها أنتِ... إنها أنتِ حقًا..." كان صوت دانتي يرتجف، وعلى وشك البكاء: "ظننت... ظننتُ أنني لن أسمع صوتكِ أبدًا مرة أخرى."مشيتُ نحو النافذة وتطلعتُ إلى مناظر ريكيافيك؛ كانت قمم الجبال البعيدة مغطاة بالثلوج وتلمع تحت أشعة الغروب: "ماذا تريد؟""حبيبتي، أنا... أنا آسف جدًا،" بدأ يجهش بالبُكاء الرجل الذي كان يومًا يحكم شيكاغو يبكي الآن كطفل صغير: "أعلم أن ما فعلته كان خطأً. لقد خنتكِ، وآلمتكِ... لكن أرجوكِ، سامحيني. أرجوكِ..."أغمضتُ عيني. كانت ثلاثة أشهر كافية لتلتئم جروحي."هل تتذكر؟" كان صوتي هادئًا كالمياه الراكدة."أتذكر ماذا؟" سأل بلهفة."ما قلته لي ذات مرة،" اتكأتُ على إطار النافذة وأنا أراقب طيور النورس في الأفق: "قلتَ إ
من منظور دانتيأطلق فينسينزو تنهيدة ثقيلة.فمنذ أكثر من شهر، بالكاد تناول دانتي وجبة لائقة أو نام ليلة كاملة، وبدأت أعمال عائلة موريتي بأكملها تتضرر."أبي..." رفع دانتي نظره وعيناه تلمعان باليأس: "لقد بحثت في كل أمريكا الشمالية، وفي كل أوروبا. أرسلت كل رجالي... لماذا لا أستطيع إيجادها؟ لماذا؟"جثا فينسينزو ووضع يديه على كتفي ابنه: "دانتي، استمع إلي. إذا كانت الطرق التقليدية لا تجدي نفعًا، فسنستخدم طرقًا غير تقليدية.""ماذا تقصد؟"لمعت عينا الدون العجوز بالعزيمة: "تعمل عائلة موريتي في العالم السفلي الدولي منذ عقود. وقد حان الوقت لرد تلك الخدمات."انتفض رأس دانتي: "تقصد...""سننشر الخبر عالميًا، عبر شبكاتنا في كل قارة. المافيا الإيطالية، المافيا اليابانية، والمافيا الروسية... سنعلم كل المنظمات مَن الذي تبحث عنه عائلة موريتي."حدقت إيزابيلا في زوجها بصدمة: "فينسينزو، هذا سيضع عائلتنا تحت الأضواء مباشرة.""من أجل ابني، ومن أجل مستقبل هذه العائلة، إنها مخاطرة تستحق المحاولة،" قال الدون العجوز وهو ينهض واقفًا: "لكن يا دانتي، عليك أن تظهر بنفسك. عليك أن تجعل العالم يرى مدى جديتك."بعد أسبوع،
من منظور دانتيبعد أن انتهى من التعامل مع جينا، استلقى دانتي على جانب السرير الذي اعتادت أليسيا النوم فيه؛ لم يشعر سوى بفراغ كبير وموحش.كانت جينا محقة؛ فالتخلص منها لن يجعل أليسيا تسامحه.كان اهتزاز هاتفه مزعجًا في الغرفة الصامتة."أيها الزعيم." كان ماركو، بدا صوته متوترًا ومتحمسًا: "لدينا أخبار جديدة."خفق قلب دانتي بقوة، وقبض على الهاتف قائلًا: "تحدث.""رأى شخص ما في المطار امرأة تشبه السيدة تمامًا، وهي تستقل رحلة إلى ريكيافيك في أيسلندا. لكنني لم أجد اسمها في أي من قوائم الركاب."انتفض دانتي من كرسيه، ولسبب ما انتابه شعور قوي في داخله. إنها هي."جهز الطائرة الخاصة،" ارتجف صوت دانتي: "سنغادر الليلة."كانت رياح الشتاء في ريكيافيك بأيسلندا ضارية، لكن دانتي لم يشعر بالبرد.لأول مرة منذ شهر، شعر أنه قريب من أليسيا.تحرك موكب من السيارات السوداء عبر الشوارع، وتوقف أخيرًا أمام مبنى سكني عادي لا يلفت الانتباه.أفادت المعلومات أن المرأة التي تشبه أليسيا تقيم هنا.نظرت مديرة المبنى، وهي امرأة تُدعى غودرون، إلى صورة أليسيا وأومأت برأسها: "نعم، لقد أقامت هنا."حاول دانتي الحفاظ على ثبات صوته،





