All Chapters of محو وجود السيدة موريتي: Chapter 1 - Chapter 10

بدأت رسائل الاستهزاء من عشيقة زوجي قبل شهرين.صور لهما وهما متعانقان في الفراش، وتفاصيل فاضحة عن هوسه بجسدها... لقد انفضحت الحقيقة المروعة لعلاقتهما تمامًا.لم أواجهه. رتبت بهدوء للحصول على هوية جديدة وحددت لنفسي موعدًا نهائيًا: سبعة أيام.في مستودع مهجور على الجانب الغربي من مدينة شيكاغو، كان هناك مصباح وحيد يرتجف نوره ويضفي توهجًا أصفر ضعيفًا.دفعت حزمة سميكة من النقود عبر الطاولة نحو الرجل الذي يرتدي قبعة مسطحة."أحتاج إلى هوية جديدة." تردد صدى صوتي في المساحة الشاسعة: "الاسم هو آفا."التقط الرجل الأوراق النقدية وهو يقلبها بإبهام متمرس. كان حفيف المال عاليًا في ذلك السكون."جواز سفر، ورخصة قيادة، وكل ما يلزم؟""كل ما يلزم." هززت رأسي وأنا أقبض أصابعي على حقيبتي الجلدية في حضني: "وحساب بنكي بسجل ائتماني أيضًا.""هذا سيكلفك الضعف." نظر إليّ وبرز سن ذهبي يلمع في الضوء الخافت.لم أتردد. دفعت إليه حزمة أخرى.حشر الرجل النقود في سترته ثم انحنى للأمام وهو يهمس بصوت منخفض: "أسبوع واحد. لكن يجب أن أحذركِ، يا سيدتي، بمجرد استخدامك لهذه الهوية الجديدة، يجب أن يُطوى الماضي نهائيًا. عائلة موريتي

"حبيبتي، لا بد أنكِ أكلتِ شيئًا فاسدًا"، قال دانتي وهو يساعدني بلطف على العودة إلى السيارة، وناولني زجاجة ماء: "يجب أن نذهب إلى المستشفى."هززتُ رأسي متظاهرةً بالضعف: "لا، أنا بخير. أعتقد أنني كنتُ تحت ضغطٍ مؤخرًا فحسب."قدّم اقتراحًا بدا وكأنه فكّر فيه مليًّا: "هناك حفل راقٍ مساء الغد. قد يكون ذلك ممتعًا، ووسيلةً جيدةً للاسترخاء. هل تتكرّم السيدة موريتي بمرافقتي؟"ومضت في ذهني فكرة باردة وحادة، فابتسمتُ: "بالطبع. هل يمكننا إقامته في فندق ويستين؟ أحب طعامهم."ومض بريق من الذعر في عيني دانتي، لكنه سرعان ما أخفاه: "بالطبع يا حبيبتي. كما تطلبين. سأجعل رجالي يحجزونه فورًا."كنتُ أعرف ما الذي يفكر فيه. إذا حضرنا نحن الاثنان في ذلك الفندق، فإن خطر رؤية عشيقته سيكون مرتفعًا للغاية. لكنه لا يستطيع رفض طلب بسيط لزوجة مريضة، أليس كذلك؟عند عودتنا إلى القصر، كان دانتي مهتمًا بي على غير عادته. أعدّ لي حساء الدجاج، وأصرّ على بقائي في الفراش، وكان يتفقدني كل ساعة. كان يؤدي دور الزوج المثالي بإتقان.لكن على هاتفه السري المؤقت، رأيت الرسالة التي أرسلها إلى جينا: "هناك تغيير في الخطط. قابليني في قبو ال

ضحكتُ ضحكةً خفيفة، وكأنه سأل سؤالًا سخيفًا: "صديقتي ماريا تريد السفر إلى أوروبا، لكن صلاحية جواز سفرها قد انتهت. كانت تسألني عن إجراءات التجديد. أنت تعرف كيف هي مع هذه الأمور."كانت نبرتي خفيفة وطبيعية، بدون أي أثر للكذب.استرخت ملامح دانتي على الفور، بل وبدا خجلًا قليلًا: "آسف يا حبيبتي. للحظة، ظننتُ أنكِ تخططين لتركي."كلماته جعلت الزوجات الأخريات على الطاولات المجاورة يرمقنني بنظرات مليئة بالحسد: انظروا إلى دانتي كم هو مخلص لها.أخفيتُ ابتسامة باردة خلف كأس النبيذ الخاص بي. بالنسبة للعالم الخارجي، كنا لا نزال الزوجين المثاليين اللذين يثيران الحسد.في الساعة العاشرة والنصف، كانت حفلة العشاء تقترب من نهايتها. وعندما كنا آخر من بقي في المطعم، اقترب دانتي إلى جانبي، ومد ذراعيه ليحتضنني: "الليلة كانت مثالية."بينما اقترب أكثر، اجتاحني مزيج من الروائح، دخان السيجار، الويسكي الفاخر، و... عطر الياسمين الرخيص اللعين ذاك.رائحة جينا.كانت تلك الرائحة الحلوة بشكل يثير الغثيان تفوح من ياقة قميص زوجي وأكمامه. لم يحاول حتى إخفاءها. أو ربما لم يدرك فحسب أن رائحتها تفوح منه.عاد الاضطراب في معدتي،

ثلاثة أيام متبقية.جلستُ أمام طاولة الزينة، أحدق في انعكاسي. شعري الأسود الطويل، مكياجي المثالي وقلادة الألماس التي أهداني إياها دانتي تحيط بعنقي. كان كل شيء مثاليًا جدًا، وزائفًا جدًا.اهتز هاتفي مجددًا.صورة: دانتي وجينا في جناح فاخر في لاس فيغاس. شامبانيا، بتلات ورد، وأجسادهما متشابكة."قال إنه لا يليق بي وبطفلي إلا فندق بهذا المستوى من الفخامة. إنه أجمل حتى من جناح شهر العسل الخاص بكِ."تجاهلتُ الرسالة واتصلتُ بمستشاري الخاص في المصرف السويسري."السيدة موريتي، إنه لمن دواعي سروري.""أحتاج إلى تحويل جميع الأموال في حسابي إلى نقد وأصول قابلة للنقل قبل نهاية اليوم."بقي يومان.قابلتُ ماريا لوداع أخير. لقد كانت صديقتي الحقيقية الوحيدة."أليسيا، تبدين متعبة." قالت ماريا وعيناها مليئتان بالقلق."سأغادر شيكاغو،" قلتها بوضوح ودون مقدمات."في رحلة عمل؟""إلى الأبد."توقفت ماريا للحظة، ثم أومأت برأسها ببساطة: "فهمت. هل تحتاجين إلى مساعدتي؟"لهذا كنت أحبها؛ لم تكن تتطفل أبدًا، بل كانت تقدم الدعم فقط."لا، ولكن…" سلمتُها حزمة صغيرة: "هذه لكِ."فتحتها ماريا. كان بداخلها قلادة من الزمرد قيمتها م

من منظور دانتيوقف دانتي في منتصف غرفة المعيشة الخالية، وبدأت عيناه تتجول في أرجاءها. كان كل شيء في مكانه: الأريكة الجلدية الإيطالية، الثريا الكريستالية التي لا تُقدر بثمن، واللوحات الفنية الباهظة على الجدران. لكن ثمة شيء ما كان مفقودًا من الأجواء.رائحة عطر أليسيا الهادئة والفريدة قد اختفت.طوال خمس سنوات، تغلغلت تلك الرائحة في كل زاوية من زوايا المنزل، حتى أصبحت رائحة الديار بالنسبة له. لكن الآن، كل ما كان يستطيع شمه هو رائحة المنظفات.ضغط على جهاز الاتصال الداخلي واتصل بجناح الخدم."مرحبًا؟" جاءه صوت الخادمة الشابة كارمن، مثقلًا بالنوم."كارمن، أين السيدة؟""ماذا؟ زعيم؟" بدا صوت كارمن مرتبكًا: "إنها... إنها الحادية عشرة مساءً. لا أدري أين هي، عادةً ما تكون في المكتبة تقرأ في مثل هذا الوقت.""متى غادرت؟""غادرت؟ لا أفهم يا زعيم. كنت في غرفة الغسيل طوال اليوم، ولم أرَ السيدة وهي تخرج."أغلق دانتي الخط وصعد الدرج مسرعًا.ومع كل خطوة، كان الثقل في قلبه يزداد. في العادة، تكون أليسيا في المكتبة أو في غرفة الموسيقى بانتظاره، مهما تأخر في العودة.لكن الليلة، كان باب المكتبة مغلقًا، والغرفة