LOGIN
أسينا
نزلتُ من سيارة الأجرة ونظرتُ إلى المبنى الضخم أمامي. رنّ هاتفي برسالة جديدة. الجناح 412. لا أطيق الانتظار لأراكِ في الفستان يا حبيبتي. ضغطتُ الهاتف على صدري محاوِلةً تهدئة الخفقان الجنوني في قلبي. بعد ثلاثة أيام سأتزوج حب حياتي. ماتيو روسو. الحروف العريضة «بيلاجيو ريزورت» كانت تحدق بي معلنةً وجهتي. بالطبع اختار ماتيو بيلاجيو لتجربة فستاني. لا شيء سوى الأفضل لعروسه، قال عندما اقترحتُ منتجعًا أقل تكلفة. تدفقت الإثارة في داخلي وأنا أتجه نحو الاستقبال. ذكرتُ اسمي بابتسامة آمل أن تكون واثقة. لكن تعبير موظفة الاستقبال تغيّر فورًا، وللحظة عابرة تشقق قناعها المهني. استعادت رباطة جأشها وسحبت بطاقة المفتاح وسلمتها لي. «الجناح 412. الطابق الرابع.» أومأتُ برأسي وشكرتُها وانصرفتُ بسرعة. لكن ذهني أعاد تشغيل تلك اللحظة من التغير، والشفقة التي رأيتها في عينيها. لم أرد أن أفكر أكثر من اللازم، فدفعتُ الأفكار جانبًا. كانت الرحلة في المصعد قصيرة، وعادت الإثارة السابقة تشتعل في داخلي مجددًا. امتد ممر الطابق الرابع أمامي. كانت كعوب حذائي تصطك على السجادة وأنا أتجه نحو جناحي. التقطت أذناي شيئًا قبل أن أصل حتى إلى الباب. أصوات. كانت مكتومة لكنها واضحة. تلتها ضحكة، ضحكة مألوفة. بدأ قلبي يركض وارتجفت يدي وأنا أُدخل بطاقة المفتاح في الفتحة. انفتح الباب بنقرة ودخلتُ بهدوء. غرفة الجلوس كانت فارغة، لكن باب غرفة النوم كان نصف مغلق. ضحكة خفيفة، تلتها أنّة. «يا إلهي، نعم، هناك تمامًا...» كان عليّ أن ألتف وأغادر. كان عليّ أن أتظاهر بأنني لم آتِ إلى هنا أبدًا، لكن قدمي بدا وكأنهما تملكان عقلًا خاصًا بهما. حملتاني إلى الأمام وخطوتُ خطوة. ثم أخرى حتى وقفتُ في عتبة الباب. ثم رأيته. ماتيو روسو، خطيبتي وحبيبي الآن. كان بلا قميص وظهره إليّ. امرأة مستلقية تحته على السرير، ساقاها ملفوفتان حول خصره وهو يندفع فيها بتهور مطلق. وجهها متورد بالمتعة، وشعرها الداكن منتشر على الوسادة. التفتت المرأة برأسها، وعيناها الداكنتان التقتا بعينيّ بمعرفة واضحة وانتصار. صوفيا. أختي غير الشقيقة، مرتدية فستان زفافي. كان الفستان مرفوعًا حول خصرها، والدانتيل الذي أمضيتُ أشهرًا في اختياره متجعدًا ومتجعدًا ومُلطخًا بـ... رائحة الجنس النفاذة كانت ثقيلة في الغرفة تجعلني أشعر بالغثيان. انفلتت شهقة أو ربما أنين من شفتيّ عند المشهد الفاضح أمامي. رأس صوفيا التفت أولًا، وعندما التقت عيناها بعينيّ ابتسمت. لم يكن في ابتسامتها خجل أو ذنب، بل انتصار فقط. «أوه،» همست بنبرة دلال، دون حتى أن تدفع ماتيو بعيدًا. «انظري من ظهر أخيرًا.» انسحب ماتيو ببطء ورفع سرواله الداخلي، وخرج من فمه صوت سخرية. «هذه العاهرة سريعة. ظننتُ أنني سأنتهي قبل أن تصل.» اتسعت عيناي عند الإهانة. الوقاحة! لا اعتذار؟ حتى توقعتُ أن يهرع ليشرح لكنني حصلتُ على إهانات بدلًا من ذلك؟ جلست صوفيا ببطء، عمدًا، تعدّل صدرية ما يُفترض أنه فستاني. «ماتيو...» خرج الاسم من شفتيّ مرًا. «ما معنى هذا؟» لا أعرف لماذا أكلف نفسي حتى بالسؤال. أليس واضحًا كالشمس ما يحدث؟ «هو بالضبط ما يبدو عليه، يا غبية.» أجابت صوفيا وهي تمرر يديها على الدانتيل. «يجب أن أقول إن هذا الفستان رائع حقًا. أسينا، لأول مرة يمكنني أن أعترف بأن لديكِ ذوقًا رائعًا.» سخرت. تعثرتُ إلى الخلف، واصطدم ظهري بإطار الباب بقوة كافية لتسبب كدمة، لكن الألم لم يسجل تقريبًا. «منذ متى؟» همستُ. «منذ متى وأنتما تمارسان الجنس خلفي؟» «منذ متى؟» أمالت صوفيا رأسها كأنها تفكر. «مات، حبيبي، متى بدأنا هذا؟ قبل حفلة الخطوبة أم بعدها؟» «قبلها،» تمتم ماتيو، وتلك الكلمة الواحدة دمرتني. يا للحمقاء التي كنتُها. بينما كنتُ أخطط لزفافنا، كان ماتيو منشغلًا بمضاجعة أختي غير الشقيقة؟ «لماذا؟» خرج صوتي بالكاد همسًا. نظر إليّ ماتيو أخيرًا ولم يكن في عينيه أي ذنب. كل ما رأيته في تلك العينين العميقتين اللتين أحببتهما كثيرًا هو الانزعاج. «هل تريدين فعل هذا الآن حقًا؟» سخر. «لأنكِ لم تكنّي تُشبعينني!» أعلن. «يا إلهي يا أسينا، كنا معًا لمدة عامين ملعونين ولن تسمحي لي حتى بلمسكِ. أي نوع من النساء يفعل ذلك؟» ضربتني الكلمات كضربة جسدية وتمايلتُ فعلًا. «امرأة باردة،» تدخلت صوفيا. كانت تفحص أظافرها الآن، غير مبالية تمامًا. «هذا ما يسميكِ به عندما نكون في السرير. يقول إن خطيبته الصغيرة الباردة تقبّل مثل سمكة ميتة.» سمكة ميتة. بدت الكلمة كصفعة على الوجه. مالت الغرفة وأمسكتُ بإطار الباب بقوة حتى ابيضت مفاصلي. «حاولتُ أن أكون صبورًا،» تابع ماتيو وهو يرتدي قميصه بعنف. «ظننتُ أنكِ ستنفتحين، أنكِ ستسترخين في النهاية. لكنكِ لم تفعلي أبدًا. في كل مرة حاولتُ أن أذهب أبعد، كنتِ تتجمدين أو تختلقين عذرًا ما. هل لديكِ أي فكرة كم هو مُهين ذلك؟ أن يكون لديكِ صديقة تتصرف وكأنني أعتدي عليها في كل مرة أحاول فيها تقبيلها بشكل صحيح؟» «لم أكن... كنتُ فقط...» توقفتُ، غير قادرة على إنهاء الجملة. لا أستطيع أن أشرح أنني كنتُ خائفة، أنني أردتُ الانتظار، أنني ظننتُ أنه يفهم. «أنتِ بائسة،» قالت صوفيا وهي تنهض من السرير. سقط الفستان عند قدميها عندما وقفت. «كنتِ دائمًا بائسة يا أسينا. لا تستطيعين الاحتفاظ برجل لأنكِ لا تعرفين كيف تكونين امرأة،» تابعت وهي تقترب. «تمشين بهذه التمثيلية البريئة، لكنها ليست براءة يا أسينا. إنها عدم كفاءة. لا تعرفين كيف تقبّلين أو تلبسين. لا تعرفين كيف تجعلين الرجل يرغب فيكِ. الجحيم، أراهن أنكِ لا تعرفين حتى كيف يبدو الشعور بالنشوة.» احترق وجهي من الإذلال بينما الحقيقة الصادمة تصطدم بي. في الثانية والعشرين، فعلتُ تقريبًا كل شيء باستثناء النوم مع أي شخص. «في كل مرة قبلتِني، كان عليّ أن أفكر في شخص آخر لأتمكن من الاستمرار،» أضاف ماتيو. ذلك التصريح حطّم شيئًا داخلي. كان أكثر إذلالًا حتى من الخيانة. «لستِ كافية يا أسينا. لن تكوني كافية أبدًا، لا لماتيو ولا لأي رجل آخر.» «توقفي!» صرختُ، وصوتي ينكسر تمامًا. «سآخذ منكِ كل شيء يا أسينا.» زأرت صوفيا. «جعلتُ مهمتي أن آخذ كل ما تظنين أنكِ تملكينه، كل ما تظنين أنكِ تستحقينه. سأمزقه قطعة قطعة. ماتيو ليس سوى البداية.» الكراهية على وجهها كانت مكشوفة تمامًا. كان لدينا دائمًا خلافاتنا لكنني لم أتخيل أبدًا أنها ستدمر حياتي هكذا. «لا أطيق مشاهدة سعادتكِ. لا أطيق مشاهدة ابتسامتكِ وتظاهركِ بأنكِ استحققتِ أي شيء في حياتكِ البائسة الصغيرة.» تابعت. لذعت دموعي لكنني دفعتها إلى الوراء. أنا مذلة بالفعل إلى هذا الحد، لن أمنحهما متعة رؤيتي أنهار. «لماذا تفعلين هذا بي؟» سألتُ. «لم أفعل لكِ شيئًا أبدًا...» «وجودكِ هو عدوي.» انفجرت صوفيا، وظهر تعبير قبيح على وجهها. «لولا أنتِ وأمكِ العاهرة، لما سُميتُ ابنة غير شرعية طوال حياتي. ولما سُميت أمي المرأة الأخرى.» أنهى ماتيو زر قميصه. «أعتقد أننا انتهينا هنا. الخطوبة مفسوخة. يمكنكِ الاحتفاظ بالخاتم إن أردتِ. اعتبريه أجرًا على كونكِ بديلة لائقة حتى وجدتُ شخصًا يستحق وقتي فعلًا.» أعلن ماتيو. بديلة. هذا ما اعتبرني عليه طوال هذه السنوات. «إلا إذا كنتِ تريدين مشاهدة خطيبكِ السابق يمنحني نشوة، أقترح عليكِ أن تغادري.» قالت صوفيا بابتسامة مرحة. لم أنتظر المزيد. استدرتُ وركضتُ. تعثرتُ خارج الجناح واندفعتُ نازلة الدرج. اندفعتُ إلى الردهة، والتفت الجميع لينظروا. الموظفون عند المكتب والآخرون المقيمون حدقوا في وجهي الملطخ بالدموع، وماسكارا الجاري، ودماري الواضح.١٠٤. أسيناإنه المساء والمنزل يبدو هادئاً.. ليس يبدو فقط، إنه هادئ.في مكان ما في الأسفل تُركت مصباح واحد مضاء لجولات برنارد النهائية. في الأعلى، باب الحضانة يقف مفتوحاً قليلاً.غرفة نومنا مضاءة فقط بالتوهج الدافئ المنخفض لمصباح السرير. الستائر مسحوبة ضد الليل. كل شيء يبدو هامساً وآمناً.أقف عند حافة السرير بينما يتحرك كاسبيان وزافيان حولي. أيديهما بالفعل عليّ، تفكان الأزرار، تخففان القماش بعيداً، تبقيان على الأماكن حيث تغير جسدي. بطني مستدير الآن، ممتلئ بالتوائم.من وقت لآخر يركل أحدهما. إما ركلة ناعمة أو تدحرج أقوى ما زال يسرق نفسي. تستقر راحة كاسبيان فوق المنحنى بينما يسقط آخر فستاني بعيداً. تتابع أصابع زافيان امتداد الجلد عند وركي باحترام حذر.«أنتِ جميلة جداً هكذا»، يتمتم كاسبيان.يقبل زافيان جانب رقبتي. «جميلة جداً.»يوجهاني إلى السرير بنفس الرعاية الثابتة التي أظهراها منذ اليوم الذي علمنا فيه أنني أحمل حياتين بدلاً من واحدة. أستقر على جانبي أولاً، ثم أدعهما يرتباني بالطريقة الأكثر راحة الآن، مائلة قليلاً ضد كومة من الوسائد، ركبتي ناعمة، جسدي مفتوح لكن مدعوم. يمتد كاسبيان على طو
١٠٣. أسينايبدو المنزل مختلفاً الآن.يتحرك الضوء عبره بحرية أكبر. تنسكب شمس الصباح عبر أرضيات غرفة الشمس حيث أعمل. يستقر ذهب بعد الظهر على الدرج والممر الطويل الذي يؤدي إلى الحضانة. حتى المساءات تبدو أنعم، كأن الجدران نفسها تعلمت كيف تحتفظ بالسلام. ألاحظه في لحظات صغيرة؛ الطريقة التي يبدو بها الهواء أدفأ، الطريقة التي لم يعد يحمل بها الصمت توتراً. الخطر الذي عاش مرة في كل زاوية ذهب. ما تبقى هو الحياة.أقضي معظم الصباحات عند طاولة عملي.نمت تصاميم المجوهرات معي. ما بدأ كقطع هادئة صُنعت في ساعات مسروقة أصبح شيئاً أكبر. تصل الطلبات من أماكن رأيتها مرة فقط على الخرائط، محلات في باريس، معرض صغير في طوكيو، عملاء خاصون في نيويورك يطلبون عملاً مخصصاً قبل أشهر. ما زلت أرسم باليد أولاً. شعور القلم على الورق يثبتني. ثم أنتقل إلى المعدن والحجر، أشكل كل قطعة بنفس الانتباه الحذر الذي استخدمته مرة فقط للبقاء على قيد الحياة خلال اليوم.اليوم أنهي عقداً من حجر القمر الشاحب والذهب المصقول وبعد ٣ أسابيع، أحصل على العمل النهائي. تلتقط الحجارة الضوء كالماء. أرفعه إلى النافذة وأراقب الألوان تتغير. يُسمع طر
أسيناعندما نبدأ في تجهيز غرفة الحضانة، نبدأ بغرفة فارغة وآراء كثيرة جداً.اخترناها لأنها غرفة النوم الأقرب إلى غرفتنا.كما أنها تأتي بنوافذ واسعة تلتقط شمس الصباح وتطل على الجانب الأكثر هدوءاً من الحديقة. خلال الأيام الأولى، لا يفعل أي منا أكثر من الوقوف في المدخل والتحديق.يقيس كاسبيان الغرفة، ثم يقيسها مجدداً.«هل قست ذلك بالفعل؟» أسأل عندما يحاول فعل ذلك للمرة الثالثة.«نعم.» يجيب، جاد جداً.«إذن لماذا تفعل ذلك مجدداً؟» أستفسر.يلقي كاسبيان نظرة عليّ كأن الإجابة يجب أن تكون واضحة. «للتأكد.»خلفه، يكتب زافيان شيئاً في دفتر ملاحظاته.أتكئ على إطار الباب. «وماذا تكتب؟» أسأل، محاولًة ألا أبدو مستمتعة كما أشعر.«الأشياء التي نحتاجها.» يجيب.«كم عدد الأشياء؟» أستمر وعندها ينظر إلى الصفحة.«كثير من الأشياء، أسينا.» يجيب وأضحك.هناك شيء غريب مريح في مشاهدتهما يأخذان هذا بجدية شديدة.أقضي معظم تلك بعد الظهيرات المبكرة مع دفتر رسومي على حافة النافذة، أرسم كل ما يخطر ببالي.سرير طفل، رف، غيوم، نجوم. أحياناً لا أرسم شيئاً مفيداً على الإطلاق.في النهاية، نتفق على الأخضر المريمي للجدران.ليس دا
١٠١. أسيناتنفتح الأيام بعد أن أخبرهما عن الطفل كشيء من حلم لم أجرؤ أبداً على امتلاكه.يصبح كاسبيان وزافيان شبه مستحيلين على الانفصال عني. ليس تحليق الخوف من الأسابيع الأولى بعد المستشفى. هذا مختلف. كان أدفأ، أكثر ثباتاً، مليئاً بفرح هادئ وشرس يظهر في كل فعل صغير. يستيقظان عندما أستيقظ. يلاحظان اللحظة التي تنقلب فيها معدتي في الصباح ويكون لديهما بسكويت وشاي زنجبيل جاهزين قبل أن أستطيع الطلب. يعدلان درجة الحرارة في كل غرفة أدخلها. يأخذان الدرج بجانبي كأن المنحدر اللطيف قد يصبح فجأة خطيراً.لم أُدلل أبداً هكذا في حياتي.في الصباح الثالث يحمل كاسبيان صينية إلى غرفة الشمس حيث أرسم. فاكهة طازجة مقطوعة إلى قطع أنيقة، توست، الشاي المعتدل الذي يجلس أسهل على معدتي. يضعها، يضغط قبلة على أعلى رأسي، وعندها فقط يأخذ المقعد مقابلهي.«لم يكن عليك فعل ذلك»، أقول، رغم أن الكلمات أصبحت احتجاجاً ناعماً تلقائياً.«أردت ذلك»، يجيب ببساطة. «كُلي.»يظهر زافيان بعد بضع دقائق ببطانية خفيفة ويلفها فوق ساقيّ رغم أن الغرفة دافئة بالفعل. تبقى يده على كتفي، يداعب إبهام مرة قبل أن يجلس. انتباههما ثابت دون أن يكون خ
١٠٠. أسينايبدأ برائحة القهوة.أستيقظ قبل التوأمين وانزلق خارج السرير بعناية، لا أريد إزعاجهما. المنزل ما زال هادئاً. في المطبخ أصل إلى الغلاية، لكن في اللحظة التي تضرب فيها الرائحة الغنية للبن الهواء ينقلب معدتي بقوة وسرعة. بالكاد أصل إلى الحوض قبل أن يرتفع الغثيان.أمسك بالطاولة وأتنفس عبره، مرتبكة. يمر الشعور بعد دقيقة أو دقيقتين، يتركني مرتجفة وباردة قليلاً. أتمضمض وأقف ساكنة، يد واحدة تستريح ضد وسطي دون أن أقصد تماماً.بحلول الصباح الثالث لم يعد شيئاً أستطيع تجاهله كمعدة غريبة أو توتر متبقٍ. يصل الغثيان تقريباً بمجرد أن أجلس. روائح معينة، القهوة، البيض وحتى الصابون في الدش، ترسل معدتي إلى تمرد حاد. أبدأ في الاحتفاظ ببسكويت سادة على طاولة الليل وأكلها ببطء قبل أن أحاول الوقوف.في اليوم الخامس أقود إلى صيدلية قريبة بينما التوأمان في مكالمة قصيرة في الدراسة. أشتري اختبارين منزليين، أعود إلى القصر، وأقفل نفسي في حمام جناحنا. ترتجف يداي قليلاً وأنا أتبع التعليمات. ثم أنتظر.يظهر الاختبار الأول خطاً إيجابياً واضحاً.الثاني يفعل الشيء نفسه.أجلس على غطاء المرحاض المغلق وأحدق فيهما لفترة
٩٩. أسيناالقصر هادئ بطريقة تبدو مختلفة الآن.ليس الهدوء الحذر للأسبوعين الأولين في المنزل، عندما بدا كل صوت يحمل إمكانية التهديد. هذا الهدوء سلمي ببساطة. النوع الذي يستقر على منزل عندما لا ينتظر أحد الشيء السيء التالي ليصل. يتحرك ضوء المساء ببطء عبر الأرضيات. في مكان ما في المطبخ تنهي ماريا آخر الأطباق. يقفل برنارد الأبواب الخارجية بنفس الروتين الثابت الذي حافظ عليه دائماً، لكن الليلة حتى ذلك الفعل العادي يبدو أخف.أجلس بين كاسبيان وزافيان على الأريكة الكبيرة في غرفة المعيشة، ساقاي ملقاة عبر حضنيهما. نار منخفضة تحترق في الموقد رغم أن الليل معتدل. لا يتكلم أحد كثيراً. لا نحتاج. تستريح يد كاسبيان على كاحلي، إبهام يتحرك بنمط غائب مهدئ. يلعب زافيان بلا اكتراث بأطراف شعري. الأمان منه يغوص فيّ أعمق مما فعل أبداً من قبل.الخطر انتهى.أختبر الفكرة وأجد أنها تصمد. أليساندرو ذهب إلى الأبد. ريتشارد لا يستطيع الوصول إليّ. الأشخاص الذين شكلوا خوفي مرة محبوسون خلف أحكام لن تنحني. المنزل حولنا آمن ليس لأننا نتأهب للتأثير، بل لأن التأثير انتهى. للمرة الأولى، تبدو المعرفة كاملة.لاحقاً نصعد إلى الأعل







