Masuk
أسينا
نزلتُ من سيارة الأجرة ونظرتُ إلى المبنى الضخم أمامي. رنّ هاتفي برسالة جديدة. الجناح 412. لا أطيق الانتظار لأراكِ في الفستان يا حبيبتي. ضغطتُ الهاتف على صدري محاوِلةً تهدئة الخفقان الجنوني في قلبي. بعد ثلاثة أيام سأتزوج حب حياتي. ماتيو روسو. الحروف العريضة «بيلاجيو ريزورت» كانت تحدق بي معلنةً وجهتي. بالطبع اختار ماتيو بيلاجيو لتجربة فستاني. لا شيء سوى الأفضل لعروسه، قال عندما اقترحتُ منتجعًا أقل تكلفة. تدفقت الإثارة في داخلي وأنا أتجه نحو الاستقبال. ذكرتُ اسمي بابتسامة آمل أن تكون واثقة. لكن تعبير موظفة الاستقبال تغيّر فورًا، وللحظة عابرة تشقق قناعها المهني. استعادت رباطة جأشها وسحبت بطاقة المفتاح وسلمتها لي. «الجناح 412. الطابق الرابع.» أومأتُ برأسي وشكرتُها وانصرفتُ بسرعة. لكن ذهني أعاد تشغيل تلك اللحظة من التغير، والشفقة التي رأيتها في عينيها. لم أرد أن أفكر أكثر من اللازم، فدفعتُ الأفكار جانبًا. كانت الرحلة في المصعد قصيرة، وعادت الإثارة السابقة تشتعل في داخلي مجددًا. امتد ممر الطابق الرابع أمامي. كانت كعوب حذائي تصطك على السجادة وأنا أتجه نحو جناحي. التقطت أذناي شيئًا قبل أن أصل حتى إلى الباب. أصوات. كانت مكتومة لكنها واضحة. تلتها ضحكة، ضحكة مألوفة. بدأ قلبي يركض وارتجفت يدي وأنا أُدخل بطاقة المفتاح في الفتحة. انفتح الباب بنقرة ودخلتُ بهدوء. غرفة الجلوس كانت فارغة، لكن باب غرفة النوم كان نصف مغلق. ضحكة خفيفة، تلتها أنّة. «يا إلهي، نعم، هناك تمامًا...» كان عليّ أن ألتف وأغادر. كان عليّ أن أتظاهر بأنني لم آتِ إلى هنا أبدًا، لكن قدمي بدا وكأنهما تملكان عقلًا خاصًا بهما. حملتاني إلى الأمام وخطوتُ خطوة. ثم أخرى حتى وقفتُ في عتبة الباب. ثم رأيته. ماتيو روسو، خطيبتي وحبيبي الآن. كان بلا قميص وظهره إليّ. امرأة مستلقية تحته على السرير، ساقاها ملفوفتان حول خصره وهو يندفع فيها بتهور مطلق. وجهها متورد بالمتعة، وشعرها الداكن منتشر على الوسادة. التفتت المرأة برأسها، وعيناها الداكنتان التقتا بعينيّ بمعرفة واضحة وانتصار. صوفيا. أختي غير الشقيقة، مرتدية فستان زفافي. كان الفستان مرفوعًا حول خصرها، والدانتيل الذي أمضيتُ أشهرًا في اختياره متجعدًا ومتجعدًا ومُلطخًا بـ... رائحة الجنس النفاذة كانت ثقيلة في الغرفة تجعلني أشعر بالغثيان. انفلتت شهقة أو ربما أنين من شفتيّ عند المشهد الفاضح أمامي. رأس صوفيا التفت أولًا، وعندما التقت عيناها بعينيّ ابتسمت. لم يكن في ابتسامتها خجل أو ذنب، بل انتصار فقط. «أوه،» همست بنبرة دلال، دون حتى أن تدفع ماتيو بعيدًا. «انظري من ظهر أخيرًا.» انسحب ماتيو ببطء ورفع سرواله الداخلي، وخرج من فمه صوت سخرية. «هذه العاهرة سريعة. ظننتُ أنني سأنتهي قبل أن تصل.» اتسعت عيناي عند الإهانة. الوقاحة! لا اعتذار؟ حتى توقعتُ أن يهرع ليشرح لكنني حصلتُ على إهانات بدلًا من ذلك؟ جلست صوفيا ببطء، عمدًا، تعدّل صدرية ما يُفترض أنه فستاني. «ماتيو...» خرج الاسم من شفتيّ مرًا. «ما معنى هذا؟» لا أعرف لماذا أكلف نفسي حتى بالسؤال. أليس واضحًا كالشمس ما يحدث؟ «هو بالضبط ما يبدو عليه، يا غبية.» أجابت صوفيا وهي تمرر يديها على الدانتيل. «يجب أن أقول إن هذا الفستان رائع حقًا. أسينا، لأول مرة يمكنني أن أعترف بأن لديكِ ذوقًا رائعًا.» سخرت. تعثرتُ إلى الخلف، واصطدم ظهري بإطار الباب بقوة كافية لتسبب كدمة، لكن الألم لم يسجل تقريبًا. «منذ متى؟» همستُ. «منذ متى وأنتما تمارسان الجنس خلفي؟» «منذ متى؟» أمالت صوفيا رأسها كأنها تفكر. «مات، حبيبي، متى بدأنا هذا؟ قبل حفلة الخطوبة أم بعدها؟» «قبلها،» تمتم ماتيو، وتلك الكلمة الواحدة دمرتني. يا للحمقاء التي كنتُها. بينما كنتُ أخطط لزفافنا، كان ماتيو منشغلًا بمضاجعة أختي غير الشقيقة؟ «لماذا؟» خرج صوتي بالكاد همسًا. نظر إليّ ماتيو أخيرًا ولم يكن في عينيه أي ذنب. كل ما رأيته في تلك العينين العميقتين اللتين أحببتهما كثيرًا هو الانزعاج. «هل تريدين فعل هذا الآن حقًا؟» سخر. «لأنكِ لم تكنّي تُشبعينني!» أعلن. «يا إلهي يا أسينا، كنا معًا لمدة عامين ملعونين ولن تسمحي لي حتى بلمسكِ. أي نوع من النساء يفعل ذلك؟» ضربتني الكلمات كضربة جسدية وتمايلتُ فعلًا. «امرأة باردة،» تدخلت صوفيا. كانت تفحص أظافرها الآن، غير مبالية تمامًا. «هذا ما يسميكِ به عندما نكون في السرير. يقول إن خطيبته الصغيرة الباردة تقبّل مثل سمكة ميتة.» سمكة ميتة. بدت الكلمة كصفعة على الوجه. مالت الغرفة وأمسكتُ بإطار الباب بقوة حتى ابيضت مفاصلي. «حاولتُ أن أكون صبورًا،» تابع ماتيو وهو يرتدي قميصه بعنف. «ظننتُ أنكِ ستنفتحين، أنكِ ستسترخين في النهاية. لكنكِ لم تفعلي أبدًا. في كل مرة حاولتُ أن أذهب أبعد، كنتِ تتجمدين أو تختلقين عذرًا ما. هل لديكِ أي فكرة كم هو مُهين ذلك؟ أن يكون لديكِ صديقة تتصرف وكأنني أعتدي عليها في كل مرة أحاول فيها تقبيلها بشكل صحيح؟» «لم أكن... كنتُ فقط...» توقفتُ، غير قادرة على إنهاء الجملة. لا أستطيع أن أشرح أنني كنتُ خائفة، أنني أردتُ الانتظار، أنني ظننتُ أنه يفهم. «أنتِ بائسة،» قالت صوفيا وهي تنهض من السرير. سقط الفستان عند قدميها عندما وقفت. «كنتِ دائمًا بائسة يا أسينا. لا تستطيعين الاحتفاظ برجل لأنكِ لا تعرفين كيف تكونين امرأة،» تابعت وهي تقترب. «تمشين بهذه التمثيلية البريئة، لكنها ليست براءة يا أسينا. إنها عدم كفاءة. لا تعرفين كيف تقبّلين أو تلبسين. لا تعرفين كيف تجعلين الرجل يرغب فيكِ. الجحيم، أراهن أنكِ لا تعرفين حتى كيف يبدو الشعور بالنشوة.» احترق وجهي من الإذلال بينما الحقيقة الصادمة تصطدم بي. في الثانية والعشرين، فعلتُ تقريبًا كل شيء باستثناء النوم مع أي شخص. «في كل مرة قبلتِني، كان عليّ أن أفكر في شخص آخر لأتمكن من الاستمرار،» أضاف ماتيو. ذلك التصريح حطّم شيئًا داخلي. كان أكثر إذلالًا حتى من الخيانة. «لستِ كافية يا أسينا. لن تكوني كافية أبدًا، لا لماتيو ولا لأي رجل آخر.» «توقفي!» صرختُ، وصوتي ينكسر تمامًا. «سآخذ منكِ كل شيء يا أسينا.» زأرت صوفيا. «جعلتُ مهمتي أن آخذ كل ما تظنين أنكِ تملكينه، كل ما تظنين أنكِ تستحقينه. سأمزقه قطعة قطعة. ماتيو ليس سوى البداية.» الكراهية على وجهها كانت مكشوفة تمامًا. كان لدينا دائمًا خلافاتنا لكنني لم أتخيل أبدًا أنها ستدمر حياتي هكذا. «لا أطيق مشاهدة سعادتكِ. لا أطيق مشاهدة ابتسامتكِ وتظاهركِ بأنكِ استحققتِ أي شيء في حياتكِ البائسة الصغيرة.» تابعت. لذعت دموعي لكنني دفعتها إلى الوراء. أنا مذلة بالفعل إلى هذا الحد، لن أمنحهما متعة رؤيتي أنهار. «لماذا تفعلين هذا بي؟» سألتُ. «لم أفعل لكِ شيئًا أبدًا...» «وجودكِ هو عدوي.» انفجرت صوفيا، وظهر تعبير قبيح على وجهها. «لولا أنتِ وأمكِ العاهرة، لما سُميتُ ابنة غير شرعية طوال حياتي. ولما سُميت أمي المرأة الأخرى.» أنهى ماتيو زر قميصه. «أعتقد أننا انتهينا هنا. الخطوبة مفسوخة. يمكنكِ الاحتفاظ بالخاتم إن أردتِ. اعتبريه أجرًا على كونكِ بديلة لائقة حتى وجدتُ شخصًا يستحق وقتي فعلًا.» أعلن ماتيو. بديلة. هذا ما اعتبرني عليه طوال هذه السنوات. «إلا إذا كنتِ تريدين مشاهدة خطيبكِ السابق يمنحني نشوة، أقترح عليكِ أن تغادري.» قالت صوفيا بابتسامة مرحة. لم أنتظر المزيد. استدرتُ وركضتُ. تعثرتُ خارج الجناح واندفعتُ نازلة الدرج. اندفعتُ إلى الردهة، والتفت الجميع لينظروا. الموظفون عند المكتب والآخرون المقيمون حدقوا في وجهي الملطخ بالدموع، وماسكارا الجاري، ودماري الواضح.كاسبيانهي نائمة.أقف بجانب النافذة في البداية، ظهري نصف مُدار نحو السرير، أراقب أضواء المدينة تومض خلف الزجاج بينما يملأ إيقاع الآلات الثابت الصمت خلفي. غرفة المستشفى تفوح منها رائحة معقمة، نظيفة بطريقة تبدو خاطئة لشخص مثلها، كأنها لا تنتمي إلى مكان يبدو فارغاً جداً لكنها أيضاً لا تنتمي إلى المكان الذي جاءت منه.يشتد فكي وألقي نظرة فوق كتفي إليها.لم تتحرك منذ أن خرج زافيان قبل دقائق قليلة، جسدها ملتف قليلاً تحت الأغطية، يد واحدة تستريح قرب خط الوريد، والأخرى مقبوضة بشكل فضفاض كأنها تتمسك بشيء حتى في نومها.تبدو صغيرة، أصغر مما ينبغي. هي هشة جداً ولا أحب ذلك. لا أحب أي شيء من هذا.أدفع نفسي بعيداً عن النافذة وأمشي نحو السرير، أبطأ هذه المرة، خطواتي أهدأ، كأنني لا أريد إزعاجها رغم أنها فقدت بالفعل في مكان بعيد.أجلس بجانبها، ولحظة، أراقب فقط. تنفسها غير منتظم.ثم ألاحظ التحول. يبدأ بتوتر وتضيق عيناي قليلاً. شيء غير صحيح كما يتضح من ارتعاش أصابعها. ثم، تتجمع حواجبها بخفة، كشيء يزعجها: حلم وليس جيداً. أميل إلى الأمام قليلاً، نظرتي مثبتة على وجهها.«أسينا؟» أتمتم بهدوء.لا رد لكن شفتيها
هاتفي لا يرن، يهتز. مرة واحدة، قصيرة وحادة.ألقي نظرة على الشاشة والرقم الذي يومض هناك ليس واحداً أتجاهله، لذا أجيب فوراً.«تحدث.»هناك توقف في الطرف الآخر، ثم يأتي الصوت. «يا رئيس... هناك مشكلة.»يشتد فكي.«من أي نوع؟»«إنها الفتاة.»كل شيء فيّ يتوقف.«أسينا؟» ينخفض صوتي.«نعم.»شعور بارد يستقر في صدري.«ماذا حدث؟»توقف آخر وجهنم، لا أحب هذه التوقفات.«ألقوا بها خارجاً.»تشتد قبضتي على الهاتف. «اشرح.»«أبوها... كان هناك صراخ ثم...» يتردد. «ضربها، أكثر من مرة.»تزداد رؤيتي حدة.«وماذا؟»«حاولت المغادرة، استدعاها وشيء اصطدم بها من الخلف، سقطت ولم تقم.»يملأ صمت خطير طرفي.«هل هي على قيد الحياة؟»«نعم، لكن...»«لكن ماذا؟» أصرخ، أغضب بالفعل.«لم يأخذوها إلى المستشفى.» يكشف ويتوقف صدري.«سحبوها إلى الخارج»، يستمر، صوته أخفض الآن، «وتركوها في الشارع.»للحظة لا أسمع أي شيء آخر، يضيق العالم وأشعر بدمي يسخن.«أين هي الآن؟» أسأل.«ما زالت في الخارج. بقيت في الخلف كما قلت ولم أتدخل إلا إذا...»«كان يجب أن تتدخل»، أصرخ.«نعم، يا رئيس.»أغلق عينيّ، أزفر مرة وأعطي نفسي لا أكثر من ذلك.«ابقَ حيث أن
أبيض.هذا أول شيء أراه عندما أفتح عينيّ.سقف أبيض. جدران بيضاء. ضوء أبيض يبدو ساطعاً جداً، نظيفاً جداً وفارغاً جداً. للحظة، أحدق فقط. عقلي لا يلحق. يتأخر كأنه لا يريد تذكر أي شيء.أين أنا؟أرمش مرة، مرتين. الضوء يلسع عينيّ وأغمض قليلاً، رأسي ينبض بألم باهت مستمر.هذه ليست غرفتي.رائحة خافتة تصلني... مطهر وتضيق معدتي.هل أنا في المستشفى؟أتحرك قليلاً، وشيء يسحب يدي. أعبس، أدير رأسي بما يكفي فقط لأرى خط وريد متصل بي.تتعثر أنفاسي.«ماذا...؟» يخرج صوتي أجش، بالكاد أكثر من همسة.«استيقظتِ؟» صوت يصدر من بجانبي.أتجمد عند الصوت. أدير رأسي ببطء وأواجه زافيان هيل وجهاً لوجه.هو جالس بجانب السرير، يميل إلى الأمام قليلاً وعيناه مثبتتان عليّ كأنه كان يراقب لفترة.وميض من الارتياح يمر على وجهه.«أنتِ مستيقظة»، يقول مجدداً، أهدأ هذه المرة.أرمش إليه، محاوِلة تجميع كل شيء.«أنت... » صوتي يتصدع. «ماذا... كيف...؟»«أنتِ في المستشفى»، يقول بسرعة، كأنه يعرف بالفعل ما أحاول سؤاله. «أنتِ بأمان.» يضيف.بأمان. الكلمة تبدو غريبة كأنها لا تنتمي إليّ.أبتلع، حلقي جاف. «لماذا... أنا هنا؟»يتردد للحظة فقط وهذا
أسينالا أطرق. أدفع الباب مفتوحاً فقط وهو غير مقفل مما يعني أنهما في المنزل.تضحكات تستقبلني في اللحظة التي أخطو فيها إلى الداخل. هي مشرقة، خالية من الهموم ودافئة. لم أكن أبداً جزءاً منها.للحظة، أقف هناك فقط، يدي ما زالت على مقبض الباب، أستمع إليها تردد في المنزل كأنني لم أعد أنتمي إلى هنا.ربما لم أكن أبداً.أغلق الباب خلفي بهدوء وآخذ خطوة إلى الأمام.الخادمة هي أول من يراني. تتوقف في الممر، صينية في يديها، وتقع عيناها عليّ. للحظة قصيرة، هناك تعرف. ثم تنحني شفتاها في سخرية. ليست مخفية حتى. ليست دقيقة حتى. كأنني شيء غير سار لم تتوقع رؤيته مجدداً.ذات مرة، كان ذلك يؤلم. كان سيجلس ثقيلاً في صدري، يجعلني أتساءل ماذا فعلت خطأ.الآن؟لا شيء. أشعر بلا شيء. أنظر إليها فقط، ثم أبعدها، وأمر كأنها غير موجودة.تعلو الضحكات بينما أقترب من غرفة المعيشة. تتباطأ خطواتي، قليلاً فقط لأنني أعرف بالفعل ما سأراه وأنا محقة.أبي جالس في المركز، مسترخٍ، كملك على عرشه. زوجة أبي بجانبه، تبتسم كأن كل شيء في العالم بالضبط كما ينبغي أن يكون.صوفيا تجلس قريبة من ماتيو.قريبة جداً.ذراعه ملفوفة حول كتفيها، أصابعه
لا أتحرك بل أقف هناك فقط، أحدق. في الملابس. في القسم، لا، الجانب بأكمله من الخزانة الذي من الواضح أنه ليس مخصصاً للرجال.فساتين. جينز. بلوزات. مجموعات مكياج. سترات. معاطف. أحذية مصفوفة بعناية في الأسفل. وحتى حقائب يد.كل ذلك... لي.تتقلص أصابعي على جانبيّ، لكنني لا أتقدم. لا ألمس شيئاً. أحدق فقط كأنني إذا نظرت طويلاً بما يكفي، سيعيد الشيء كله ترتيب نفسه إلى شيء منطقي لكنه لا يفعل.«ماذا...» يخرج صوتي أهدأ مما أتوقع. «هذا... إنه... كله لي؟ ماذا؟»«نعم، تلك لكِ وهذا جانبكِ.»أدير ببطء. «جانبي... ماذا؟»يزيح زافيان على إطار الباب كأن هذا طبيعي. كأن هذا ليس جنوناً.«جانبكِ من الخزانة»، يكرر ما قاله توأمه.أرمش إليه. «ليس لديّ جانب في خزاتكما.»«لديكِ الآن»، يقول كاسبيان.أحدق فيهما كليهما.«...أنتم تمزحان.»«هل نبدو كأننا نمزح؟» يسأل كاسبيان، مائلاً رأسه.«نعم»، أقول فوراً. «تبدوان دائماً كأنكما تمزحان.»يبتسم. «منصف.»يدفع زافيان نفسه بعيداً عن إطار الباب ويتقدم أقرب، نظرته ثابتة عليّ. «إنه منزلكِ، أسينا.»أطلق ضحكة قصيرة. «حسناً. هذا أكثر طرافة.»لا يضحك أي منهما ويموت الصوت في حلقي.«.
أستيقظ ببطء، كأنني أسحب نفسي من مياه عميقة، متشبثةً بآخر قطع حلم لا أستطيع تذكره تماماً. للحظة، لا أتحرك. أرقد هناك فقط، عيناي مغلقتان، ملفوفةً بدفء يبدو... غير مألوف.ثم يصطدم بي الأمر. هذه ليست سريري، هي ناعمة جداً، وتنفتح عيناي فجأة.أحدق في السقف، أرمش، محاوِلة تحديد مكاني. السرير يبدو كبيراً جداً. الهواء تفوح منه رائحة مختلفة. كل شيء يبدو... خاطئاً.ثم أشعر به؛ دفء على الجانبين ويتخطى قلبي. ببطء شديد، أدير رأسي إلى اليمين.زافيان هيل، وسيم كما كان دائماً.هو نائم. هادئ. ساكن. كأن لا شيء في العالم يستطيع إزعاجه. أبتلع وأدير رأسي إلى اليسار.كاسبيان هيل، بالطبع سيكون هنا.هو أكثر فوضى. مسترخٍ. ذراع واحدة قريبة جداً مني، كأنه يكاد يصل إليّ حتى في نومه.«يا إلهي»، أهمس تحت أنفاسي.تبدأ الذكريات بالعودة، ومضات. الحانة. المشروبات. غرفتهم بعد ذلك. الطريقة التي نظرا بها إليّ، وما فعلا بي والطريقة التي لم أمنع نفسي من الذهاب معهما.الحرارة تندفع إلى وجهي ثم أنظر إلى نفسي بسرعة. مرتدية ملابس. الحمد لله! أطلق نفساً هادئاً. «الحمد لله.»أنا في بيجاما. ليست لي. بالتأكيد ليست لي رغم أنها تناسب







