LOGINلم أنم تلك الليلة.
ولم يكن السبب رافاييل باسكال وحده. كنت أكره أن يعترف شخص غريب بعادة صغيرة فيّ لم أكن ألاحظها أصلًا. حركتي ليدي عندما أتوتر. طريقتي في النظر إلى الباب قبل أن أغادر أي مكان. حتى الطريقة التي أضغط بها على القلم عندما أشعر أن الشخص المقابل يخفي شيئًا. أمور صغيرة. تفاصيل لا تستحق التفكير فيها عادة. لكن رافاييل جعلني أفكر بها جميعًا. استلقيت على سريري، أحدق في السقف بينما كان المطر لا يزال يطرق زجاج النافذة. أغمضت عيني. فتحتها. ثم أغلقتها مجددًا. لكن صوته عاد إلى رأسي: “أخيرًا أرسلوكِ أنتِ.” فتحت عيني بضيق. — مستفز… مددت يدي إلى المنبه الموضوع بجانب السرير. الثالثة واثنتان وعشرون دقيقة. تنهدت، ثم جلست. كان من الواضح أن النوم لن يأتي. ⸻ في السابعة والنصف صباحًا كنت أقف أمام مكتب رئيس القسم. وضعت الملف على مكتبه. — أريد التسجيل الكامل لاستجوابات رافاييل باسكال السابقة. رفع عينيه من الأوراق. — لماذا؟ — أريد أن أعرف كيف تصرف مع المحققين الآخرين. أراح ظهره إلى الكرسي. — لم يتصرف. — ماذا تقصد؟ — جلس مثلما جلس معكِ. — ولم يتحدث؟ — لا. فتحت الملف أمامه. — هل قال لهم شيئًا؟ — كلمات قليلة. — ماذا قال؟ صمت قليلًا. ثم قال: — لا شيء مفيد. لم يعجبني جوابه. — أريد التسجيلات. — ستحصلين عليها. أغلقت الملف. وقبل أن أتحرك، قال: — سيلين. توقفت. — نعم؟ نظر إليّ بجدية. — لا تجعلي فضولك الشخصي يدخل في القضية. لم أجب فورًا. ثم قلت: — لن أفعل. لكنني كنت أعرف في داخلي أن الأمر بدأ بالفعل. ___ كانت هناك أربعة تسجيلات سابقة. أربعة محققين. أربع جلسات. بدأت بالأولى. ظهر رافاييل على الشاشة، جالسًا في المكان نفسه الذي جلست فيه الليلة الماضية. لكن الفرق كان واضحًا. في التسجيل الأول، كان أكثر انغلاقًا. المحقق أمامه يتحدث. يسأل. يرفع صوته أحيانًا. ثم يعود إلى الهدوء. رافاييل لا يجيب. فقط ينظر إليه. أوقفت التسجيل. انتقلت إلى الثاني. النتيجة نفسها. ثم الثالث. ثم الرابع. لم يتغير شيء. أربعة محققين حاولوا كسر صمته. ولم ينجح أحد. عدت إلى التسجيل الأول، وبدأت أراقب رافاييل بدلًا من المحقق. طريقة جلوسه. نظراته. حركاته. الفواصل بين ردوده. لم يكن شاردًا. كان يصغي. وهذا ما جعلني أتوقف. هو لم يكن يتجاهل الأسئلة. كان يستمع إليها كلها. وكأنه يختار بعناية ما يستحق أن يجيب عنه. أعدت التسجيل عدة ثوانٍ. ثم أوقفته. قلت لنفسي: — أنت لا تصمت لأنك لا تملك ما تقوله. حدقت في الشاشة. — أنت تصمت لأنك لا تريد أن تقول الشيء الصحيح. طرقت أصابعي على سطح المكتب مرة واحدة. ثم فتحت سجل القضية. بحثت عن تفاصيل توقيفه. مكان الاعتقال. وقت الاعتقال. الأشخاص الذين كانوا موجودين. الأدلة التي ضُبطت معه. ثم وصلت إلى نقطة جعلتني أتوقف. مكان العثور عليه لم يكن قريبًا من موقع آخر جريمة. بل على بعد مسافة كبيرة. وهذا لم يكن دليلًا على براءته. لكنه جعلني أراجع التسلسل الزمني مرة أخرى. فتحت تقرير الجريمة الأخيرة. ثم تقرير توقيفه. قارنت الوقتين. لم يكن هناك تناقض واضح. لكنني لم أكن أبحث عن تناقض. كنت أبحث عن شيء لم أنتبه إليه بالأمس. شيء يجعل رافاييل يتصرف بهذه الثقة. ⸻ في الحادية عشرة وثلاث دقائق، كنت أقف أمام باب غرفة التحقيق مرة أخرى. هذه المرة لم أشعر بالتردد. دخلت. كان رافاييل في المكان نفسه. مقيد اليدين. جالسًا بهدوء. رفع عينيه عندما دخلت. ثم نظر إلى الساعة المعلقة على الحائط. ابتسم. — عدتِ. وضعت الملف أمامي. جلست. — قلت إننا سنكمل اليوم. — وأنا توقعت أنك ستفعلين. رفعت حاجبي. — توقعت؟ — نعم. — لماذا؟ نظر إليّ للحظات. — لأنك لم تنهي تحقيقك. فتحت الملف. — أنت لا تعرف متى أنهي تحقيقاتي. — صحيح. ثم أضاف بهدوء: — لكنني أعرف أنك لا تتركين سؤالًا بلا إجابة. توقفت لحظة. لم أحب طريقته في الحديث. كان يراقبني أكثر مما ينبغي. — أنت تتحدث وكأنك تعرفني. قال دون تردد: — أنا أراقبك فقط. — منذ متى؟ صمت. ثم قال: — منذ دخلتِ تلك الغرفة بالأمس. لم أعرف إن كان يتهرب من السؤال أم يجيب عنه. قررت ألا أسمح له بتغيير مسار الحديث. فتحت أول تقرير. — لنبدأ من البداية. — تفضلي. — أين كنت ليلة مقتل أدريان لوران؟ هذه المرة لم يجب فورًا. خفض عينيه إلى الملف. ثم رفعهما إليّ. — أخبرتك بالأمس. — قلت إنك لا تتذكر. — وهذا صحيح. — لا أحد ينسى أين كان ليلة جريمة قتل. — ربما أنا أفعل. — أو أنك تكذب. ابتسم ابتسامة صغيرة. — احتمال آخر. وضعت صورة أمامه. — هذه صورة مكان الجريمة. نظر إليها. لم يلمسها. — ماذا تريدين مني أن أقول؟ — الحقيقة. — وأنتِ مستعدة لسماعها؟ ثبتت نظري عليه. — لهذا أنا هنا. ظل صامتًا لثوانٍ. ثم قال: — كنت في شارع سانت كلير. سجلت المعلومة فورًا. — متى؟ — بعد منتصف الليل بقليل. — وحدك؟ — نعم. — هل هناك من يستطيع تأكيد ذلك؟ نظر إليّ مباشرة. — ربما. توقفت عن الكتابة. — من؟ — ابحثي. رفعت عيني إليه. — أنا لا ألعب ألعابًا. — وأنا لا أطلب منك اللعب. مال قليلًا إلى الأمام. — أطلب منك أن تتحققي. لم أجب. كان بإمكاني تسجيل المعلومة وطلب التحقق منها لاحقًا. وهذا ما سأفعله. لكنني كنت أريد شيئًا آخر. أردت أن أعرف لماذا كان مستعدًا لتقديم هذه المعلومة الآن، بعد أن أمضى ساعات صامتًا أمام أربعة محققين. — لماذا أخبرتني؟ سألته. — عن مكان وجودك؟ هز رأسه. — لأنك سألتِ السؤال بطريقة مختلفة. ضيقت عيني. — كيف؟ — المحققون السابقون كانوا يريدون اعترافًا. توقف لحظة. — أنتِ تريدين أن تعرفي ما حدث. ساد الصمت. لأول مرة منذ دخلت، لم أجد ردًا سريعًا. لأن جزءًا مني كان يعرف أنه محق. أنا لم آتِ لأجبره على الاعتراف. أتيت لأعرف الحقيقة. لكن هذا لم يعني أنني أثق به. أغلقت الملف. — سأتحقق من كلامك. ابتسم. — أعرف. — لا تقل «أعرف» بهذه الثقة. — لماذا؟ — لأنها تزعجني. اتسعت ابتسامته قليلًا. — هذا واضح. حدقت به. ثم نهضت. وعندما وصلت إلى الباب، سمعت صوته. — سيلين. توقفت. استدرت نحوه. كان ينظر إليّ بالطريقة نفسها التي نظر بها إليّ بالأمس. هادئًا. ثابتًا. وكأنه ينتظر شيئًا. — ماذا؟ قال: — لا تبحثي فقط عن الشيء الذي يثبت أنني مذنب. بقيت صامتة. أكمل: — ابحثي أيضًا عن الشيء الذي لا يتطابق. نظرت إليه لثوانٍ. ثم خرجت. أُغلق الباب خلفي. هذه المرة لم أسرع. سرت في الممر بهدوء، والملف بين يدي. لكنني لم أعد أفكر في سؤال واحد. هل رافاييل باسكال قاتل؟ بل في سؤال آخر. إذا كانت الأدلة ضده كثيرة إلى هذه الدرجة… فلماذا كان هو نفسه يطلب مني أن أبحث عن الشيء الذي لا يتطابق.خرجنا من الباب الخلفي. كان الهواء باردًا، والأرض لا تزال رطبة من مطر الليل. سرت إلى جانبه هذه المرة بدلًا من أن أتبع خطواته، ولاحظت أنه لم يطلب مني الابتعاد. على أحد الأعمدة الخشبية ثبتت كاميرا صغيرة، وكانت عدستها تتجه نحو الممر المؤدي إلى المنزل. — هل تسجل كل شيء؟ — ما يكفي. — وهل تسجلنا الآن؟ نظر إلى الكاميرا، ثم إليّ. — هل يزعجك أن يراكِ أحد تمشين معي؟ — يزعجني أن يراك أحد وأنت تظن أنك لا تُرى. ابتسم بطرف فمه. — بدأتِ تستعيدين مهنتك. — لم أفقدها. — أعرف. قالها دون سخرية، فالتفتُّ إليه. لم يضف شيئًا، بل تابع سيره حتى وصلنا إلى سيارة داكنة قرب مبنى صغير. كان رجل ينتظر هناك. طويل القامة، يرتدي سترة رمادية، ويمسك هاتفًا بيده. استقام فور رؤيته رافاييل. — صباح الخير، سيدي. أومأ رافاييل. — ما المستجدات؟ — تلقينا اتصالًا قبل قليل. هناك من يسأل عن السيارة التي استخدمناها في الطريق القديم. توقفت عيناي عند الرجل. — من يسأل؟ نظر الرجل إلى رافاييل، كأنه ينتظر منه الإذن. — أجبها، قال رافاييل. — لا نعرف هويته بعد. لكن السؤال لم يكن عشوائيًا. الشخص الذي اتصل كان يعرف وصف السي
قال لي أخيراً: — الشخص الذي يبحث عن السيارة قد لا يكون مهتمًا بي وحدي.شعرت بانقباض في معدتي. لكنني كنت متوقعة غالباً:— تقصدني؟ بالطبع أنا مطاردة أيضاً.وهذا كله بسببك!— لا أستطيع الجزم. ولكن ليش كل ما حصل لك بسببي يا حضرة المحققة! يؤسفني قول هذا ولكن كلانا بيدق في اللعبة._ماهذا الهراء؟ لا تتحدث بغموض! اخبرني فقط بالحقيقة كاملة!— ربما فيما بعد، ان بقيتِ الآن صامتة!_هيا اخبرني!_لا تجعليني أغيّر رأيي!_لقد أغلقتُ فمي!نظرت من النافذة. كانت الأشجار تتراجع خلفنا، والطريق يضيق كلما ابتعدنا عن المنزل.— هل يملكون معلومات عن مكاننا؟— لا نعرف.— وهل هناك من داخل الشرطة يساعدهم؟لم يجب فورًا.— هذا احتمال لا يمكن تجاهله.التفتُّ إليه.— إذًا نحن لا نهرب من الشرطة فقط.— لم نكن نهرب منها وحدها منذ البداية.كان صوته هادئًا، لكنني شعرت أن الجملة تحمل أكثر مما قال.اردت سؤاله مرة اخرى ولكن كفى غباءًا، هو لن يخبرني طبعاً!— رافاييل، ما الذي تعرفه عنهم؟نعم انا غبية، فلم أكن قادرة على الصمت تماماً، حسنا بعض الأسئلة فقط. لن أُكثر منها.— أقل مما أحتاج، وأكثر مما أريد.— هذا ليس جوابًا.— أعرف
لم أكن قد نسيت الباب المغلق حين نزلت إلى الطابق السفلي.كان بإمكاني أن أعود إليه، أن أجرّب طريقة أخرى لفتحه، أو أنتظر فرصة يغيب فيها رافاييل. لكنني أدركت أن إصراره على إبعادي عنه لن يتغير مهما ألححت، وأن هناك أمورًا أكثر إلحاحًا من فضولي.وجدته في المطبخ. كان قد استبدل قميصه الأسود بآخر داكن، ووقف أمام الطاولة يراجع شيئًا على هاتفه. رفع عينيه عندما دخلت، ثم أعادهما إلى الشاشة.— هل خسرتِ المعركة مع الباب؟— لم أبدأها بعد.— إذًا ما زال أمامي وقت لأستمتع بالهدوء.تقدمت نحو الطاولة، وانتزعت الكوب الفارغ من أمامه لأملأه بالماء.— لا تبالغ في تقدير هدوئك. وجودك وحده كافٍ لإفساده.سمعت ضحكته الخافتة خلفي.— هذا مؤسف. كنت أظن أنني أضيف شيئًا من الحيوية إلى المكان.التفت إليه وأنا أضع الكوب على الطاولة.— أنت تضيف الصداع.— ومع ذلك نزلتِ لتبحثي عني.لم أجد ردًا سريعًا. لم يكن في عبارته شيء يستحق الارتباك، لكن الطريقة التي قالها بها جعلتني أندم على أنني التفتُّ إليه أصلًا.سحبت الكرسي وجلست.— أريد أن أعرف خطوتنا التالية.وضع هاتفه جانبًا.— سنغادر خلال وقت قصير.— إلى أين؟— مكان آخر.— إجاب
لكنه لم يكتفِ بالنظر.أغلق المسافة بيننا بخطوتين، وانتزع الدبوس من بين أصابعي قبل أن أتمكن من إخفائه. حاولت استعادته، لكنه رفع يده بعيدًا عن متناولي، ثم أمسك بذراعي وأدارني نحوه.— أعده إليّ.— ماذا كنتِ تنوين أن تفعلي به؟ خياطة الباب؟— كنت أفكر في تطريزه. ما رأيك؟ارتسمت ابتسامة جانبية على فمه، ثم وضع الدبوس في جيبه.— لسانكِ لم يتغير.— ولا أنت. ما زلتَ تتدخل فيما لا يعنيك.أفلت ذراعي، لكنني لم أبتعد. كان يقف أمامي مباشرة، قريبًا إلى حد جعلني أرفع رأسي قليلًا لأواجه عينيه. وحين تحركت لأتجاوزه، وضع كفه على الحائط إلى جانبي، قاطعًا طريقي.— لم أكن أمزح حين طلبت منك الابتعاد عن هذا الباب.— وأنا لم أكن أمزح حين قلت إنني سأعرف ما تخفيه.مال برأسه قليلًا، متأملًا وجهي.— أتظنين أنكِ قادرة على معرفة كل شيء بمجرد العبث بقفل؟— أظن أن الرجل الذي لا يخشى شيئًا لا يحتاج إلى إغلاق غرفة في بيته بهذه الطريقة.تلاشت ابتسامته.— أنتِ لا تعرفين متى تتوقفين، أليس كذلك؟— تعلّمت ذلك من أسوأ شخص ممكن.اقترب أكثر، حتى وجدت ظهري يلامس الحائط. حاولت دفعه عني، لكن يدي اصطدمت بصدره ولم يتحرك إلا قليلًا.ك
غادر المطبخ قبل أن أتمكن من انتزاع إجابة أخرى منه.سأُجن منه، لكن عليّ التماسك قدر المستطاع.بقيت أنظر إلى المدخل الذي اختفى خلفه.كان ذلك أول شيء يستحق الانتباه منذ وصولي: لم ينكر وجود خطة بديلة، ولم يوضح ما إذا كانت تتضمنني. لم يكن غموضه مجرد وسيلة لإغضابي؛ كان تذكيرًا بأنني لا أعرف حدود ما أُعدّ لي.نهضت، وحملت طبقي إلى الحوض. ثم بدأت أفتش البيت.لم أفعل ذلك بدافع الفضول، بل لأنني لم أعد أستطيع احتمال الجلوس في مكان لا أعرف عنه شيئًا. تفقدت الصالة، والممر المؤدي إلى الغرف، والباب الخلفي الذي وجدته مقفلًا. كانت هناك غرفة صغيرة مليئة بصناديق مغطاة بقطع قماش، لم أملك الوقت لتفقد محتواها، وغرفة أخرى لا تحتوي إلا على مكتب وخزانة فارغة.في الطابق العلوي، وجدت بابًا مغلقًا لم ألاحظه في الليلة الماضية.أدرت المقبض.لم يُفتح.جربته مرة ثانية، ثم وضعت أذني على الخشب. لم أسمع شيئًا.— إن كنتِ تبحثين عن طريقة لتمضية وقتكِ، فأنصحكِ بكتاب.انتفضت والتفتُّ.كان رافاييل يقف عند نهاية الممر، وقد اختفت سخريته من وجهه.نظرت إلى الباب، ثم إليه.— ما الذي يوجد هنا؟— لا شيء يخصكِ.— غريب. كنت أظن أنك س
استيقظت على صوت ارتطام شيء بالأرض.فتحت عينيّ دفعة واحدة، وبقيت أحدّق في السقف الخشبي فوقي، عاجزة عن تذكّر أين أنا لثوانٍ قليلة. ثم وقعت عيناي على الكرسي الذي أسندته إلى الباب، فعادت الليلة الماضية كاملة إلى رأسي.رافاييل.اعتدلت في السرير، وأصغيت.جاء صوت الارتطام مرة أخرى، يتبعه صوت معدني خافت. لم يكن في الممر أحد، ولم أسمع خطوات تقترب من غرفتي. نهضت بحذر، وأزحت الكرسي عن الباب، ثم وضعت أذني عليه.لا شيء.فتحت الباب ببطء.كان ضوء الصباح يتسلل من نافذة صغيرة في نهاية الممر، كاشفًا عن الغبار العالق في الهواء. بدت الأشياء أقل غرابة تحت الضوء، لكن ذلك لم يجعل البيت أكثر ألفة. على العكس، استطعت الآن رؤية ما أخفته العتمة: شقوقًا في الجدران، ودرابزين متآكلًا، ولوحة قديمة معلّقة على الحائط، مائلة إلى جهة واحدة.نزلت الدرج.وصلتني رائحة القهوة قبل أن أصل إلى آخره.وجدت رافاييل في المطبخ، واقفًا أمام النافذة، يحمل فنجانًا بيد ويقلب صفحات ملف باليد الأخرى. كان يرتدي قميصًا أسود بأكمام مطوية، وشعره لا يزال رطبًا قليلًا، كأنه استيقظ منذ وقت قصير.رفع عينيه حين دخلت.— صباح الخير، يا أميرة.توقفت







