INICIAR SESIÓNكانت عاصمة أريتزو تتألق تحت شمس العصر، لكن بالنسبة للوانا، كان الهواء يفوح برائحة تسوية الحسابات.
إلى جانبها، كانت ثلاثة أشباح صغيرة تتململ.
— ماما، استيقظي! وصلنا إلى البيت!
أيقظها صوت عذب صغير.
فتحت لوانا عينيها وحدّقت في غابة الحجر والخرسانة من نافذة السيارة.
أريتزو... عدتُ. لكن هذه المرة، لم تكن وحدها.
أمسكت بالأيدي السمينة الصغيرة لأطفالها وتوجهت نحو أفخم مجمع تجاري في المدينة.
غداً سيكون الحفل الكبير لتنصيب أخيها رئيساً تنفيذياً، وأرادت أن يبدو في أبهى صورة.
بينما ذهب الأطفال الصغار إلى الحمام تحت إشراف خفيّ من أحد عناصر الحماية، دخلت لوانا بوتيك راقية من بوتيكات الماركات العالمية.
وقعت عيناها على معطف بقصّة لا تشوبها شائبة.
لكن قبل أن تتمكن من لمسه، مزّق صوت حادّ صمت المحل.
— لا أصدّق!
لوانا؟
ظننتُ أنك كنتِ تتعفنين في حفرة ما منذ أن فررتِ من هنا قبل ست سنوات!
تجمّدت لوانا في مكانها. ذلك الصوت... كاميلا.
اللعينة التي دمّرت زواج لوانا بغطسة مسرحية في المسبح، كانت الآن واقفة هناك، مثقلة بالمجوهرات والسمّ.
أخذت لوانا نفساً عميقاً، تحسّ بالدم يغلي في عروقها، لكن وجهها بقي قناعاً من الجليد.
— كاميلا؟
قالت لوانا وهي تلتفت ببطء.
— السماء ترى كل شيء. الجزاء عادةً يتأخر، لكنني أؤكد لكِ أن جزاءكِ يقرع بابك الآن.
أطلقت كاميلا ضحكة أنفية عالية، مشيرةً إلى المعطف الذي في يدي لوانا.
— الجزاء؟ انظري إلى نفسك!
لا بدّ أن المال لا يكفيكِ حتى لأجرة الحافلة. هذا المعطف يكاد يبلغ مئة ألف ريال. ضعيه جانباً قبل أن تلوّث يداكِ الفقيرتان القماش!
سمعت البائعة سمّ كاميلا فاقتربت برفع أنفها في الهواء.
— سيدتي، إن لم تكوني تنوين الشراء، يُرجى الابتعاد. فإن تلفت القطعة، سنضطر لاستدعاء الشرطة.
أحسّت لوانا بالإهانة، لكنها اكتفت بالابتسام.
ابتسامة لم تبلغ عينيها.
— ومن قال إنني لن أشتري؟
سأأخذ هذا، وذاك الكحلي، والبدلات الحريرية الثلاث.
لفّوا كل شيء.
وقفت كاميلا مكتوفة الذراعين تنتظر لحظة الإذلال التي سيُرفض فيها البطاقة. لكن صوت "بيب" الجهاز دوّى كطلقة رحمة.
تمّت الموافقة على الدفع: ٩٨٨٬٨٨٠ ريالاً.
شحب وجه كاميلا من الغيرة.
من أين جاء هذا المال؟ هل يعولها شيخ ثري؟
فكّرت في غيظ، وهي ترى أن لوانا باتت أجمل وأكثر إشراقاً مما كانت عليه من قبل.
— انتظري!
أعاقت لوانا خروج كاميلا.
— لقد وعدتِ أنكِ ستصفعين نفسكِ إن اشتريتُ. اشتريتُ عشر قطع. فأين الصفعات؟
ارتجفت كاميلا من الغضب، لكنها في تلك اللحظة رأت بطرف عينها شخصية طويلة شامخة تقترب من المحل.
أليساندرو. في طرفة عين، غيّرت اللعينة تكتيكها.
رفعت يدها وبقوة وحشية صفعت وجهها بنفسها، ثم سقطت جالسةً على الأرض بينما فاضت دموعها بالطلب.
— لوانا، أرجوكِ!
نشجت كاميلا.
— أعلم أنك تكرهينني بسبب الطلاق، لكن أن تضربيني أمام الناس؟ كيف تكونين بهذه القسوة؟
— كاميلا؟ ماذا حدث؟
دوّى صوت أليساندرو العميق البارد في أرجاء المحل.
ساعدها على النهوض بينما عيناه —
تلك العينان اللتان أحبّتهما لوانا يوماً ما —
كانتا تنغرزان فيها كخناجر. ست سنوات لم تُخفّف من حضوره الساحق.
— أليساندرو، لا تلمها...
كذبت كاميلا وهي تخفي وجهها في صدره.
— كان خطئي أنا لحديثي معها. سقطتُ وحدي...
— ألم تسمع ما قالت؟
ردّت لوانا والسخرية تقطر من صوتها.
— هي نفسها اعترفت: صفعت نفسها وسقطت وحدها.
تقدّم أليساندرو وكانت هالته القاتمة تُخفّض درجة الحرارة في المحل.
— اعتذري الآن يا لوانا. أو أنا شخصياً سأقودكِ إلى مخفر الشرطة!
كان الأطفال الثلاثة يراقبون كل شيء مختبئين خلف عرض ربطات العنق.
— هذا الوغد هو أبونا؟
شبك لوكا، الأكبر سناً، قبضتيه.
— يريد أن يكسر ماما!
نفخ ماتيو باستعداد للمعركة.
— لنُنقذ ماما!
حاولت ميا، النسخة الصغيرة من أليساندرو، أن تجري لكن أخويها أمسكا بها.
— ميا، لا! إن رأى وجهكِ، سيسرقكِ منها!
حذّر لوكا.
— ماتيو، ساعدني. سنستخدم نظام المحل.
بينما كان أليساندرو يُمسك بمعصم لوانا ويجرّها إلى الخارج بقوة غاشمة، وصّل لوكا جهازه اللوحي الصغير بشبكة الواي فاي الخاصة بالبوتيك.
— أطلق سراحي يا أليساندرو! عيناكِ لا تزالان عمياوتين!
كانت لوانا تصرخ وتقاوم إمساكه.
صرخت المرأة في وجه لوانا محاولةً ترهيبها: «هل أنتِ مريضة؟ أتظنين أنكِ تعرفين قيمة هذا الفستان أكثر مني؟!»لكن لوانا لم تتأثر بتهديداتها، بل أطلقت ضحكة ساخرة وقالت: «سيدتي، عندما كنت أرتدي شانيل بالفعل، ربما لم تكوني قد سمعتِ بهذه العلامة التجارية حتى!».ولم يكن ذلك غرورًا منها، بل حقيقة نشأت عليها لوانا، التي وُلدت في عائلة كوري الثرية وعاشت في رفاهية منذ نعومة أظافرها. فقد اعتادت ارتداء أفضل الملابس التي تقدمها دور الأزياء العالمية، وكانت الملابس المصممة خصيصًا لها أمرًا طبيعيًا في حياتها. وكلما كبرت وتغير مقاسها، كانت تستبدل ملابسها دون أن تفكر في الأمر مرتين.تأملت المرأة لوانا من رأسها حتى أخمص قدميها. ورغم أن ملابس الشابة كانت أنيقة للغاية ومصممة بإتقان، فإنها لم تحمل شعارات تجارية واضحة. لذلك استنتجت المرأة، عن طريق الخطأ، أنها مجرد قطع رخيصة اشترتها لوانا من الإنترنت، وأنها تتظاهر بالمعرفة لتخيفها.أدركت لوانا أنها لا تصدقها، فبدأت تشرح الأمر بطريقة فنية دقيقة:«هذا ليس أحدث تصميم. إنه تقليد لتصميم صدر عام ألفين وتسعة عشر. صحيح أن الشكل متشابه إلى حد ما، لكن جودة الخامة أدنى بو
الآن، كلما ذُكر مارسيلو، لا تستطيع فيفيان منع نفسها من التفكير في الجبن الأزرق. كانت تلك الرائحة الكريهة التي لا يمكن وصفها مقززة إلى حد لا يُطاق!سألت لوانا: «ماذا تودّين أن تأكلي؟»ألقت نظرة على الساعة؛ كان لديها اجتماع في الساعة الثانية والنصف بعد الظهر، لذا لم يكن بإمكانها الذهاب إلى مكان بعيد بالتأكيد.قالت لوانا: «أتذكر أن هناك مطعمًا جيدًا قريبًا من هنا، إنه مطعم يقدم المأكولات الكانتونية. أطباقه خفيفة نسبيًا، وهذا مناسب للنساء الحوامل».أضاءت عينا فيفيان عندما سمعت عبارة «المطبخ الكانتوني»، وقالت بحماس: «أريد الدجاج المشوي المقرمش!»أخرجت فيفيان هاتفها وبدأت تبحث عن تقييمات المطعم على أحد مواقع الطعام، ثم قالت: «يبدو أن أطباقهم المبتكرة جيدة جدًا أيضًا».مجرد الحديث عن الطعام جعل لعاب فيفيان يسيل دون أن تتمكن من السيطرة على نفسها.«هيا بنا!»وصلت لوانا وفيفيان إلى المطعم الكانتوني في وقت الغداء تمامًا، فوجدتا طابورًا طويلًا من الزبائن. وما إن رأت فيفيان هذا الحشد حتى شعرت بدوار أشد.قالت فيفيان متذمرة: «لا، هناك الكثير من الناس! كم سنضطر إلى الانتظار؟ طفلي يقول إنه يريد تناول
أذهلت كلمات لورينا جميع الحاضرين. وشحب وجه نائب الرئيس، ثم قال ببرود:«لورينا، هل تظنين أن جمعية الموسيقى سوق تجارية يمكنكِ المساومة فيها؟ هل تعتقدين أنكِ تستطيعين الدخول والخروج منها متى شئتِ؟!»أجابت لورينا: «بالتأكيد، جمعية الموسيقى ليست سوقًا للخضراوات، لكنني ببساطة لا أحبها كثيرًا».كان المكان مليئًا بالتمييز بين أصحاب المستويات المختلفة، وكل شيء يسير وفق تسلسل هرمي صارم، وكانت لورينا تكره هذا الشعور بالتقييد. عندما أوصى بها السيد أفونسو، ظنت أنها ستتمتع بحرية أكبر، لكنها اكتشفت أن الأمر ليس كذلك تمامًا.كان أليساندرو يراقبها بصمت. لطالما بدت له كأرنب صغير بريء لا يؤذي أحدًا، يسهل التلاعب به. فمن كان يتوقع أنها بهذه الصلابة ويصعب فهم ما يدور في ذهنها؟ وأي شخص يحاول النيل منها أو استغلالها سيندم على ذلك بالتأكيد.أوضح أليساندرو: «لورينا، لم يقل أحد إن الأشخاص الذين ينتمون إلى مستويات مختلفة لا يستطيعون التدرب أو المشاركة في المنافسات معًا. لا داعي لكل هذه المخاوف».أضاءت عينا لورينا الكبيرتان، بلونهما البنفسجي الداكن، بحماس شديد.«هل تقول الحقيقة؟»أجاب أليساندرو: «بالطبع، أنا أقو
لم يتخيل إستيفاو قط أن والدته، رغم مرور كل هذه السنوات، لا تزال تتذكر تلك الأمور.قال إستيفاو: «آه يا أمي، أرجوكِ، كفّي عن الحديث عن هذا الأمر. لم أترك المدرسة لأن عائلتي كانت فقيرة، بل لأنني ببساطة لم أكن أحب الدراسة. ظننت أن البدء في العمل في سن مبكرة أفضل من إضاعة وقتي في المدرسة».قالت والدة إستيفاو، وقد اختنق صوتها بالتأثر: «ها أنت تقول كلامًا فارغًا من جديد! كنتَ من بين أفضل الطلاب في صفك آنذاك. صحيح أنك لم تكن الأول، لكنك لم تكن الأسوأ أيضًا. حتى إنك قلت لي إنك عندما تدخل الجامعة وتتخرج وتحصل على وظيفة جيدة، سأتمكن أخيرًا من الاستمتاع بالحياة».غالبًا ما تكون الأحلام عظيمة، لكن الواقع يكون قاسيًا في كثير من الأحيان.لحسن الحظ، كان إستيفاو مرحًا بطبيعته، ويعرف جيدًا كيف يُدخل السعادة إلى قلوب الآخرين.وبعد أن ظل يلاطف والدته ويقنعها لبعض الوقت، ابتسمت أخيرًا، ثم ودّعت لوانا ولورينا بسعادة قبل أن ترحلا.سمعت لوانا إستيفاو يقول لوالدته بصوت خافت إنه يريد اصطحابها للتسوق، لكن والدته رفضت.ألقت لوانا نظرة على مائدة الطعام التي حرصت عائلة إستيفاو على تنظيفها بعناية فائقة، فازداد تعاط
لقد مرّ إستيفاو بالكثير من الصعوبات في حياته، مما جعله شخصًا يتجنب إزعاج الآخرين ونادرًا ما يطلب منهم أي شيء. وكان مرشداه، كارلو وجيمس، يعتقدان دائمًا أنه «مهذّب أكثر من اللازم»، حتى إن أدبه وصل أحيانًا إلى حد الطاعة المفرطة.كانا ينصحانه باستمرار قائلين:«لا تكن متحفظًا إلى هذا الحد. فالمساعدون يتقاضون رواتبهم مقابل خدمة الفنانين. يمكنك أن تكون لطيفًا معهم، لكن لا تعامل مساعدك كما لو كان تمثالًا لبوذا، وإلا سينتهي بك الأمر إلى خدمته بدلًا من أن يخدمك!»شجعته لورينا قائلة:«لماذا لا تجرّب؟ كيف ستعرف إن كانت لديهم نوايا سيئة إذا لم تقل شيئًا؟»لم يجد إستيفاو خيارًا آخر، فابتلع كبرياءه واتصل بمساعده. لكنه فوجئ بأن طلبه قوبل بالموافقة على الفور، مما جعله مذهولًا.تبادل بينتو ولورينا النظرات. ففي نظرهما، لم يكن إستيفاو يتصرف كأحد المشاهير، بل كعامل عادي يعامل أفراد أسرته وكأنهم ملوك.سأل بينتو:«إستيفاو، هل أصبح كون المرء مشهورًا أمرًا بائسًا إلى هذه الدرجة في هذه الأيام؟»أسرع إستيفاو إلى تصحيح كلامه قائلًا:«أخي بينتو، أنا لست نجمًا! إمكاناتي محدودة ومكانتي متواضعة. أنا مجرد فنان، وهذا
كان الرئيس السابق لجمعية الموسيقى على وشك التقاعد، وكان يتمنى بشدة أن يرى المواهب الشابة تتجاوز حدود قدراتها قبل انتهاء فترة رئاسته. وبالنسبة إليه، كانت هذه المسابقة أولوية قصوى.لكن نائب الرئيس باولو لم يكن مقتنعًا، فقال باستخفاف:«لورينا مجرد مبتدئة. كيف يمكنها تمثيل الجمعية في مسابقة دولية؟ حتى الأحمق يعرف أن هذا مستحيل!»ردّت لورينا بتحدٍّ:«من قال إنني لا أستطيع؟ إذا شاركت، فسأشارك مع إستيفاو والعم بينتو.»ما إن سمع بينتو كلماتها حتى أضاءت عيناه. اجتاحته موجة من الحماس والأمل لم يشعر بمثلها منذ وقت طويل.أما نائب الرئيس باولو، فاكتفى بإطلاق شخير ساخر وغادر الغرفة. لكن أليساندرو طمأن الشباب قائلًا:«لا تقلقوا بشأنه. أنتم موهوبون. اجتهدوا، وستحصدون ثمار جهودكم.»ثم قدّم لهم أليساندرو تعليمات عملية قائلًا:«بعد انتهاء التدريب، مرّوا على القسم الإداري. سيأخذون مقاساتكم من أجل الزي الرسمي الجديد للجمعية. سيكون جاهزًا غدًا.»بدا بينتو متحمسًا للغاية. فبفضل الزي الجديد، سيتمكن أخيرًا من التخلي عن معطفه القديم المرقّع.لاحظ أليساندرو سعادة الشاب. وكان يعرف من خلال لوانا أن بعض أعضاء الجم







