บทที่5
หลังจากทานอาหารเช้าด้วยกันเสร็จเรียบร้อย
“เดี๋ยวให้ผมขี่จักรยานไปส่งไหมครับ”
ไห่ฮวนเสนอก่อนจะเงียบไปเมื่อคิดได้ว่าฟางเหนียงอาจจะอายเพื่อนนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยหรือเปล่าที่ต้องอยู่กับเขา
“ได้สิคะ” ฟางเหนียงไม่รู้จะอธิบายอย่างไรให้ชายหนุ่มฟัง ตอนที่แต่งงานกันเธอก็ไม่ได้โกหกอะไรเขาเลยแม้แต่นิด
ย้อนกลับไปตอนก่อนแต่ง
“ทำไมถึงยอมแต่งกับผมล่ะครับ” ไห่ฮวนถามด้วยใบหน้าที่ค่อนข้างตึงเครียด
“ก็เพราะคุณให้ของขวัญเป็นคนแรกไงคะ” ฟางเหนียงไม่ได้โกหก เธอก็แค่บอกไม่หมดก็เท่านั้น และนั่นก็ทำให้ใบหน้าของชายหนุ่มหมองลงไปในทันที
แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นหญิงสาวก็ต้องกลั้นใจไม่เอ่ยปากความจริงออกไป จะบอกไปได้อย่างไรว่าเขามีใบหน้าเหมือนคนที่เธอรัก และเธออยากมีโอกาสอีกครั้งกับเขา เรื่องแบบนั้นมันเหลือเชื่อเกินไป
“ถ้าผมทำอะไรให้ไม่พอใจก็บอกได้นะครับ”
ฟางเหนียงส่ายหน้า
“ทำไมล่ะครับ” ไห่ฮวนถามด้วยความสงสัย
“มันไม่ใช่ว่าต้องเป็นคำว่า หากมีอะไรไม่เข้าใจกันก็บอกเหรอคะ ไม่ว่าจะฉันหรือคุณที่ทำดี หรือไม่ดี เราก็ควรจะพูดคุยกัน คำที่คุณว่าเมื่อครู่มันเหมือนกับบอกถ้ามีอะไรให้ฉันด่าคุณได้เลย แบบนั้นไม่เอาหรอกค่ะ”
ฟางเหนียงแอบเห็นแววตาของไห่ฮวนสดใสขึ้นก่อนจะหมองลงไปอีกครั้ง
“ถ้าอยากหย่าวันไหน”
“เพียะ” ยังไม่ทันจะจบคำเสียงฟาดอย่างแรงก็ดังขึ้นที่ไหล่ของชายหนุ่ม
“แบบนี้นั่นแหละค่ะที่พูดไม่ถูกต้อง” เธอเองก็ไม่อยากจะตีอีกคนหรอก แต่มือมันไปเอง อย่างไรทั้งนางร้ายในเรื่องนี้ และตัวเธอก็เป็นผู้หญิงที่เอาแต่ใจและเห็นแก่ตัวทั้งคู่ แม้การนอนเป็นหญิงชราอายุร้อยปีจะทำให้เธอหมดเรี่ยวแรง แต่พอเผลอตัวมือก็ไปก่อนทุกที
“ห้ามพูดอีกนะคะ”
“ครับ ผมจะไม่พูดก่อน” ไห่ฮวนรับปาก ชายหนุ่มคิดเช่นนั้นจริง ๆ เขาจะไม่มีวันยุติความสัมพันธ์นี้ เพราะเขายินดี แม้ลึก ๆ จะรู้ว่าฟางเหนียงอาจจะมีเหตุผลร้อยแปดจึงทำให้เกิดงานแต่งนี้ แต่เขาไม่สนใจ ขอยินดีก่อนเรื่องอื่นเอาไว้ทีหลัง
อาหารกลางวันมื้อใหญ่ที่วางตรงหน้าทำให้ฟางเหนียงหลุดออกจากภวังค์ “อันนี้อะไรคะ” หญิงสาวถามชายหนุ่ม ดวงตาสวยเบิกโตอย่างไม่เข้าใจ
“ไก่ป่าตุ๋นยาจีน ผมไปจับแล้วตุ๋นให้เมื่อเช้า”
ฟางเหนียงส่งยิ้มหวานให้ ก่อนจะตอบเสียงหวาน “ขอบคุณค่ะ”
นี่มันช่างต่างจากการแต่งงานคืนแรกระหว่างเธอและคุณชายหวังเลย คนคนนั้นก็แค่อยากได้ร่างกายของเธอ วันแรก ๆ ก็เอาแต่กกกอดเธอเอาไว้ หลังจากนั้นแค่ไม่กี่เดือนนิสัยเดิม ๆ ก็ออก เขาออกไปหาเมียอีกคนที่จริงต้องบอกว่าเมียน้อย แม้เธอจะเป็นเมียแต่งแต่ดันมาที่หลัง
ความคิดเหล่านั้นทำให้ฟางเหนียงชะงักเพราะเธอเกือบแยกไม่ออกว่าอะไรเป็นเรื่องที่เกิดในนิยาย หรืออันนั้นคือเรื่องของเธอจริง ๆ เพราะเฟิ่งหลุนก็เป็นเช่นคุณชายหวัง ไม่มีอะไรต่างกันเลย
เพียงแค่เขาไม่ต่อย ไม่ซ้อมเธอมากเท่าคุณชายหวังทำกับนางร้ายในนิยายเรื่องนี้ก็เท่านั้น
“คิดอะไรอยู่ครับสีหน้าไม่ดีเลย รีบกินข้าวเถอะครับเดี๋ยวจะสาย”
ฟางเหนียงเหลือเรียนอีกแค่ไม่นานก็จะจบแล้ว เธออยากทำหลายอย่าง แน่นอนได้มีโอกาสใช้ชีวิตครั้งใหม่ก็ต้องใช้ให้คุ้มหน่อย
เพียงแค่ออกมาถนนแถว ๆ หมู่บ้านทุกสายตาก็มองทั้งสองอย่างไม่ปิดบัง ฟางเหนียงก็คิดอยู่แล้วว่าจะต้องเจออะไรแบบนี้ นั่นก็เพราะบ้านของเธอกับไห่ฮวนนั้นไม่ได้ห่างกันนัก
“แวะเอาไก่ตุ๋นให้คุณแม่กับคุณพ่อของคุณไหมครับผมทำเผื่อเอาไว้”
ฟางเหนียงส่งเสียงครางตอบรับคนที่กำลังขี่จักรยานอยู่ ในใจก็เอาแต่คิดว่าจะทำอย่างไรดีให้พ่อแม่ของเธอไม่ตั้งป้อมกับสามีของเธอ
ที่จริงเรื่องที่เหมาะที่สุดคือให้พ่อแม่ของเธอนั้นรู้ความจริง แต่ฟางเหนียงไม่อยากทำเช่นนั้น เธออยากให้พ่อแม่ของเธอยอมรับไห่ฮวนเพราะความสามารถของเขามากกว่า
“คงออกไปข้างนอกแต่เช้าแล้วมั้งคะ แขวนแล้วเขียนข้อความเอาไว้ก็ได้” ฟางเหนียงบอกก่อนที่ชายหนุ่มจะขี่จักรยานไปส่งเธอขึ้นรถราง
“แน่ใจนะว่าไม่ต้องให้ผมไปด้วย”
ฟางเหนียงยิ้มอ่อน
“ก่อนหน้านี้ก็ไปคนเดียวมาตลอดนะคะ”
ฟางเหนียงไปมหาวิทยาลัยเพียงลำพัง หางตาเธอเห็นเฟิ่งหลุนนั่งรถไปกับหญิงสาวหน้าตาดีคนหนึ่ง คุณชายหวังนั้นถึงไม่มีเธอก็ยังมีผู้หญิงอีกมากมาย เหมือนกับเฟิ่งหลุนจริง ๆ เหมาะแล้วที่บทบาทในนิยายนี้คุณชายหวังถูกแทนที่โดยเฟิ่งหลุน
เลือกบทให้ได้ไม่ผิดตัวเลยจริง ๆ เหมาะแล้วที่บทบาทในนิยายเรื่องนี้คุณชายหวังถูกแทนที่โดยเฟิ่งหลุน เลือกบทให้ไม่ผิดตัวเลย หากเอาไปทำเป็นซีรีส์ต้องเรียกว่าแคสติ้งออกมาได้ตรงคาแรคเตอร์ตัวละครไม่ผิดเพี้ยน
และดูเหมือนสุดท้ายแล้วเจ้าตัวก็ป่วยจนเดินไม่ได้เพราะเป็นโรคของผู้หญิง ในนิยายเขียนเอาไว้เช่นนั้น โชคดีที่แม้แต่ในนิยายออริจินอลนางร้ายก็ไม่ได้อยู่จนได้เห็นจุดจบของสามีที่ตนเลือกเพราะแยกจากกันไปก่อน
ก็คงไม่ต่างจากเธอกับเฟิ่งหลุนที่เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเลิกมองหน้ากันไปที่ตอนไหน สุดท้ายรู้แค่ว่าอีกคนอยู่กินกับหญิงสาวคนใหม่ แต่งงานแทนที่เธอแต่ก็เหมือนว่าชีวิตจะไม่ได้ต่างจากตอนที่แต่งกับเธอเลยแม้แต่น้อย
ฟางเหนียงเดินเข้าไปในมหาวิทยาลัย ความคิดเรื่องเก่า ๆ เริ่มจางหายไปเมื่อเธอเห็นเพื่อนนักศึกษากำลังคุยกันเสียงดัง เธอยิ้มและทักทายเพื่อน ๆ อย่างร่าเริง ในใจของเธอมีแผนการใหม่และความหวังที่สดใสรออยู่
“เหนียง! มานี่เร็ว!” เพื่อนคนหนึ่งเรียกเธอ
ฟางเหนียงเดินไปหาเพื่อน ๆ และเริ่มต้นวันเรียนใหม่ด้วยความมุ่งมั่น เธอรู้ว่าอนาคตของเธอและไห่ฮวนจะต้องสดใสและเต็มไปด้วยความสำเร็จ
บทที่31ฤดูเปลี่ยนครั้งแล้วครั้งเล่าจนตอนนี้ผมที่เคยยาวสลวยก็เริ่มมีสีขาวแซม ทั้ง ๆ ที่นี่เป็นการแก่อีกครั้งของฟางเหนียง แต่เธอกลับไม่ได้รู้สึกไม่ดีตรงไหนหญิงชราพิงไปที่ไหล่ของชายชราข้าง ๆ เธอ ““เมื่อยไหมคะ” เธอถาม “ไม่เมื่อยหรอกเพื่อคุณผมทำได้อยู่แล้ว” ลูก ชายคนโตพาภรรยาและหลานมาเยี่ยมพ่อแม่ก็ต้องเลี่ยนกับความรักที่หวานมาก ๆ ของทั้งคู่“อยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้แล้วยังไม่เลิกหวานกันอีกเหรอครับ” ลูกชายคนโตถามอย่างสงสัย ““หันไปถามลูกสะใภ้สิว่าอีกสิบยี่สิบ หรือห้าสิบปีอยากอยู่กับเราแบบนี้ไหม” ไห่ฮวนถามลูฟางกชายฟางเหนียงหลุดหัวเราะไห่ฮวนในตอนนี้ช่างไม่คุ้นชินในความรู้สึกของเธอเลยแม้แต่น้อย ปกติแล้วอีกฝ่ายจะไม่ปากจัดแบบนี้ แต่พออายุมากขึ้นคงเป็นความกล้าที่จะพูดเรื่องที่อยู่ในใจมากขึ้นหรือเปล่าเจ้าตัวถึงได้ดูเหมือนจะขี้บ่นมากขึ้นแต่ไม่ใช่ว่าเธอไม่ชอบนะ “อย่าแกล้งลูกสิคะ” ฟางเหนียงห้ามสามี “ลูกก็แค่อิจฉาคุณเท่านั้นน่ะแหละ” และเพราะคำนั้นก็ทำให้ไห่ฮวนข่มลูกชายได้อีกครั้ง “เอาเถอะครับผมยอมแล้ว ว่าแต่น้องมาเมื่อกี้ไปไหนแล้วล่ะครับ” พี่ชายคนโตที่นาน ๆ จะได้กลับมาเจอกับน้องสาวเอ่ยถาม ““
บทที่30ฟางเหนียงถูกรีบนำส่งโรงพยาบาลทันที เธอได้แต่คิดว่าถ้าเธอเข้าไปในนิยายยุคปัจจุบันสามีของเธอคงเข้ามาในห้องคลอดกับเธอด้วยได้ แต่ตอนนี้คงทำได้แต่เดินวนไปวนมาอยู่หน้าห้องคลอดเท่านั้น“อาไห่เป็นอย่างไรบ้าง” พ่อของฟางเหนียงได้ยินว่าลูกสาวจะคลอดก็เร่งลางานกลับมา ก่อนจะมาก็แวะรับคนเป็นแม่จากร้านอาหาร ซึ่งบรรดาลูกจ้างทุกคนก็ต่างตื่นเต้นกันใหญ่ที่รู้ว่าเจ้านายของพวกเธอและเขากำลังจะคลอดลูกไม่เว้นแม้แต่พ่อแม่ของไห่ฮวนที่มาถึงที่บ้านก็เจอกับป้าข้างบ้านบอกให้มาที่โรงพยาบาลทั้งสองกับหลานอีกคนก็เร่งมาที่โรงพยาบาลพอดี“อาฮวน ลูกสะใภ้แม่เป็นอย่างไรบ้าง” ไห่ฮวนส่ายหน้าเพราะเขาไม่รู้ “ยังอยู่ในห้องเลยครับ “เอาไว้ผมค่อยแนะนำทุกคนนะครับ ตอนนี้ผม...” ทุกคนตบไหล่ชายหนุ่ม นั่นก็เพราะความตื่นเต้นที่ไห่ฮวนมีทุกคนรู้ดีว่ามันเป็นอย่างไร ต่างก็เคยได้ท้องได้คลอดกันมาแล้ว ยกเว้นแต่หลานที่ถูกพามาด้วยที่ค่อนข้างจะตื่นตาตื่นใจกับทุกอย่างไปหมด“อุแว้ อุแว้” เสียงของเด็กที่ร้องดังลั่นห้องทำให้ไห่ฮวนหันมาบอกกับทุกคน “นั่นเสียงลูกผม เสียงลูกผมแน่ ๆ” ชายหนุ่มพูดอย่างยินดี เขาตื่นเต้นจนแทบจะเป็นลมอยู่แล้ว ไม่นานน
บทที่29ตั้งแต่หญิงสาวเริ่มท้องไห่ฮวนก็ดูแลเธอดีมาก ๆ อีกฝ่ายแทบจะอุ้มเธอไปอาบน้ำและจัดการทุกอย่างให้เลยด้วยซ้ำ เล็บเท้าก็จัดการตัดให้ ทั้งยังนวดขาให้บ่อย ๆ เพราะรู้ว่าเธอเมื่อย ทุกอย่างที่ไห่ฮวนทำมันทำให้เธออดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบตอนที่คบอยู่กับเฟิ่งหลุน แม้ว่าอีกฝ่ายจะถูกตัดสินไปแล้ว เธอไม่ได้สนใจหรอกว่าตัดสินว่าอย่างไร แค่เฟิ่งหลุนได้รับผลของการกระทำนั่นก็ดีแล้ว ดีสำหรับทุกคนตอนที่เธอท้องชาติก่อน เธอมีแต่ความรู้สึกแย่ ๆ ต่างกับตอนนี้ที่มีแต่รอยยิ้มในทุกวัน กิจการดี พ่อแม่ก็มีความสุข แม้แต่คนของครอบครัวสามีก็มีความสุข“แม่บอกว่าถ้าคุณคลอดเธอจะมาที่นี่” ฟางเหนียงยอมรับว่าตกใจมาก ๆ ที่ได้ยินอย่างนั้น “แล้วคุณแม่ของคุณจะเดินทางคนเดียวได้เหรอ”“จะได้อย่างไรกันล่ะ พ่อไม่มีทางยอมหรอก ก็คงจะมาด้วย แล้วก็ให้หลานคนโตดูแล โชคดีที่พวกเขามีลูกก่อนหน้านี้ไม่ต้องถูกบังคับให้มีคนเดียว”ฟางเหนียงอยากบอกว่าอีกสิบกว่าปีเดี๋ยวพวกเราก็มีได้อีก ก็ดีเหมือนกันห่างจากคนแรกประมาณสิบปีแต่ไม่รู้ว่าถึงวันนั้นเธอจะยังสามารถมีลูกได้ไหม“สักวันอาจจะมีการเปลี่ยนกฎก็ได้นะคะ” ไห่ฮวนพยักหน้า“ก็อาจจะเป็นไปได้” เ
บทที่28ฟางเหนียงใช้เวลาที่นี่ส่วนใหญ่ในการสอนทุกคนที่อยากเรียนให้ทำเนื้อแห้งแล้วใส่ถุงที่จริงแค่เพียงทำลงไปขายในเมืองข้างล่างวันแรกก็ขายหมดในทันที“สูตรนี้อร่อยจริง ๆ และยังเก็บเอาไว้ทยอยกินได้ด้วย คิดเองเหรอ” ฟางเหนียงไม่เอาความดีเข้าตัว“ซื้อมาจากร้านที่เมื่อก่อน ไห่ฮวนเขาส่งเนื้อให้ค่ะ ร้านที่พวกเราเซ้งมา” คนเป็นพ่อสามีพยักหน้า“อย่างนี้ก็ดีเนอะ ขอบใจหนูมากนะ ลูกชายของพ่อมันซื่อบื้อ หากไม่มีหนูก็ไม่รู้จะมีวันนี้ได้หรือเปล่า” ฟางเหนียงส่ายหน้า “ที่จริงเขาเป็นคนมีความสามารถและนิสัยดีมากนะคะ” หญิงสาวชื่นชมสามีของตัวเองไห่ฮวนที่กำลังจะเดินเข้าไปในห้องก็ชะงักเพื่อแอบฟัง“เพียงแต่ก่อนหน้านี้เขาคิดว่าสิ่งที่เขามีมันไม่มีค่าอะไร ทั้ง ๆ ที่มันหาค่าไม่ได้ ทั้งความสามารถที่เขามีหรือแม้แต่ของในบ้านรวมถึงครอบครัวที่นี่ด้วย” คนอื่น ๆ ที่ได้ฟังก็พยักหน้าตาม“จะว่าไปความคิดหนูนี่เป็นผู้ใหญ่ดีจังเลยนะ” ฟางเหนียงแอบยิ้มจะไม่เป็นผู้ใหญ่ได้อย่างไร เธอใช้ชีวิตที่แย่มาก่อนแล้ว แย่ตั้งแต่ต้นจนจบ และตอนนี้ได้ใช้ชีวิตอีกครั้ง แก่กว่าทุกคนในห้องอีกมั้งอายุความคิดของเธอเนี่ยแต่ไม่ว่าจะอายุเท่าไรก็ไม่
บทที่27“ผมเฝ้ามองคุณมานานขนาดนี้จะไม่รู้ได้อย่างไงว่าคุณเป็นคนยังไง เหนื่อยไหม ตรงด้านหลังมีน้ำตกนะได้ยินเสียงไหม ที่พ่ออยากให้พักที่นี่ก็คงเพราะน้ำตกนั่นแหละ” ทั้งสองเก็บของก่อนจะไปเล่นน้ำตกแม้ว่าจะบอกว่านี่คือการมาเยี่ยมบ้านของไห่ฮวน แต่แท้จริงแล้วเป็นการมาผ่อนคลายซะมากกว่า “แย่แล้วสิ อยากอยู่ที่นี่นาน ๆ เลย” ตอนแรกคิดอย่างนั้นแล้ว แต่ยิ่งอยู่ ๆ ไป ที่จริงก็ยังไม่ถึงวัน แต่ก็ไม่อยากกลับซะแล้ว“มนตร์เสน่ห์ของชนบทมั้ง มันไม่วุ่นวายเหมือนหมู่บ้านที่เราอยู่คุณว่าไหม” ฟางเหนียงเห็นด้วยกับคำของสามี “แต่ถ้ามีลูก อยู่ในเมืองก็จะมีโรงเรียนที่ดี”“ยังไม่มีสักคนเลยนะ คิดเรื่องนี้แล้วเหรอ” ฟางเหนียงหันมายิ้มอาย ๆ ให้กับสามี “ถ้าอย่างนั้นก็รีบ ๆ มีสิคะ” เธอไม่ได้อยากจะยั่วเขาหรอก แต่เธอกลัว กลัวว่าสักวันหากเขาจากไปก่อน หรือเธอจากไปก่อน เราคนใดคนหนึ่งจะเหงา ถ้ามีลูก พวกเขาก็คงจะอยู่เป็นเพื่อนพ่อแม่เขา คงไม่เหมือนตอนเธอที่ต้องตายเพียงลำพัง“ผมสัญญาเลยปีหนึ่งผมจะทำให้คุณท้องให้ได้” ฟางเหนียงตาโต ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ชายหนุ่มอุ้มหญิงสาวกลับเข้าไปในเรือน แน่นอนว่าไม่มีใครรบกวนพวกเขาน
บทที่26“อาฮวนแม่คิดถึงจังเลย หน้าตาเปลี่ยนไปหมดจนแม่จำแทบไม่ได้แล้ว หล่อกว่าพ่อของเราตอนหนุ่ม ๆ อีกนะเนี่ย” คนเป็นแม่เมื่อเห็นลูกชายที่ไม่ได้เจอกันนานก็ร้องไห้ออกมา “หนูคงเป็นภรรยาอาฮวนสินะ ฟางเหนียงใช่ไหมลูก น่ารักสวยจริง ๆ ตอนเด็กว่าสวยแล้วยิ่งโตยิ่งสวย”“เก่งด้วยนะครับแม่ แม่ครับลุงถังมาส่งพวกเราที่นี่”“พ่อลุงถังมาส่งลูกเอาข้าวสารให้เขาสักกระสอบสิ ค่ารถเท่าไรก็ไม่คุ้มหรอกกว่าจะมาถึงนี่ได้ มานี่มาลูกสะใภ้ของแม่ไปไหว้คุณปู่กับคุณย่าด้วยกันนะคะลูก” ไห่ฮวนกับพ่อของเขามองแม่ที่ดูจะดีใจเป็นพิเศษที่สะใภ้สวยก็เร่งพาทุกคนไปที่ห้องของปู่กับย่า“หลาน ๆ ทุกคนจำพี่ฮวนได้ไหม แล้วนี่น้าสะใภ้”“โหสวยอย่างกับเทพธิดา”“พูดอย่างนี้เคยเห็นหรือไง” ฟางเหนียงอดหัวเราะไม่ได้กับความวุ่นวายที่เกิดขึ้น “เป็นอย่างนี้กันทุกวันไหมคะ” หญิงสาวอดถามไม่ได้ “ก็อย่างนี้นั่นแหละ อยู่กันหลายคน ต่างคนต่างแย่งกันพูด”“แต่แม่เราเขาพูดมากสุด” คนเป็นพ่อกระซิบเบา ๆ ซึ่งคิดว่าถ้าแม่ได้ยินจะต้องโดนดีเป็นแน่บรรยากาศทั้งหมดไม่เหมือนกับที่ฟางเหนียงคิดเอาไว้เลย เธอคิดว่าที่นี่จะต้องเหมือนกับชนบทหลาย ๆ ที่ที่เคยเห็นผ่านรูป แต