تسجيل الدخولเรื่องนี้น่าอายมาก เธอพาฉันไปที่เก้าอี้บาร์ในครัวและให้ฉันนั่งลง“ฉันเสียใจมากที่เธอต้องได้ยินทุกอย่างนั้น ลานา” ฉันพูด หยิบทิชชูจากที่ใส่แล้วสั่งน้ำมูก“ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยสักนิด” เธอพึมพำ หันหน้าออกจากฉันแล้วหัวเราะลั่น“โอ้พระเจ้า ฉันอายจะตาย” ฉันเอาฝ่ามือทั้งสองปิดตา แก้มร้อนวาบ ฉันน่าจะปล่อยให้เธอออกตัวไปก่อน“ร็อบบิน”“หือ?”“ฉันคิดว่าเธอควรฟังเขา ฟังอย่างจริงจัง เขาดูเหมือนอยากอธิบายตัวเองอย่างจริงใจ แต่เธอไม่ยอมให้โอกาส ฉันรู้ว่าเขาทำให้เธอเจ็บและเข้าใจ แต่ให้โอกาสเขาอธิบายตัวเองด้วย”ฉันแทบไม่อยากเชื่อหู เธอไม่เข้าใจทุกอย่างที่เขาทำให้ฉันเจ็บปวดเหรอ? ฉันแค่ต้องให้อภัยเขาเลยเหรอ?“เธออยู่ฝ่ายแจ็คเหรอ?”“ไม่ใช่ ร็อบบิน ฉันไม่ได้สนับสนุนแจ็ค ถ้าจะพูดให้ถูกคือฉันเชียร์เธอต่างหาก เธอหลงรักเขาอย่างสุด ๆ และทุกคนก็รู้” เธอถอนหายใจ “เธอเจ็บปวดอยู่ เลยไม่อยากฟังคำอธิบายของเขา และนั่นก็โอเคมาก แต่พอเธอใจเย็นลงแล้วค่อยฟังที่เขาจะพูด แล้วตัดสินใจเองว่ายังต้องการเขาอยู่หรือเปล่า”“ลานา เธอเกลียดเมสันเพราะเขาเป็นไอ้โกหกนอกใจที่ไม่มีค่า เหมือนกับแจ็คน่ะแหละ แต่ยังไงฉันก็ต้องให้โอกาสแจ็คเหรอ
ลานาดึงประตูเปิดออกกว้าง เผยให้เห็นแจ็คในความงามอันเต็มเปี่ยมของเขา แต่สีหน้าหม่นหมองของเขาชัดเจนมาก ดวงตาของเขาขุ่นมัวและจับจ้อง มองลงมาที่ฉันราวกับว่าเขากำลังเห็นฉันเป็นครั้งแรก เขาขบกรามแน่น คิ้วขมวดเข้าหากันเป็นรอยเจ็บปวดอ่อน ๆ ทั้งสองยืนนิ่ง เงียบงัน จ้องมองกันและกัน“ร็อบบิน—”“เธอมาทำอะไรที่นี่ แจ็ค?” ฉันพูดราบเรียบและนิ่งเฉย“ฉันจะปล่อยให้พวกคุณสองคนคุยกันตามลำพัง” ลานาพูด ถอยกลับไปที่ห้องของเธอ“อยู่ตรงนั้นก่อน ลานา เขาต่างหากที่กำลังจะออกไป”เขาดันตัวเองเข้ามาข้างในและเดินด้วยก้าวหนักตรงมาหาฉัน“ฉันจะไม่ฟักกิงออกไปหรอก ร็อบบิน มันสามวันแล้ว…สามวันที่แสนเลวร้ายที่ไม่มีเธอ และฉันกำลังจะบ้าอยู่แล้ว ได้โปรดฟังฉันก่อน—”“คำอธิบายของเธอจะตรงข้ามกับที่มิลลิเซนต์พูดอย่างสิ้นเชิงเหรอ?”เขาบีบริมฝีปาก หน้าอกขึ้นลงอย่างรวดเร็วใต้เสื้อของเขา“หรือ เปลี่ยนสิ่งที่ฉันเห็นในออฟฟิศของเธอได้เหรอ?”“ชิทเลย ร็อบบิน ฉันไม่ได้จูบมิลลิเซนต์! เธอต่างหากที่จูบฉัน ตอนที่เธอเข้ามา ฉันรับรองว่าฉันก็ตกใจเท่า ๆ กัน”“ช่างสะดวกดีจริง…” ฉันพูด กอดแขนรอบเอวตัวเอง “ที่เธอดันมาจูบเธอพอดีตอนที่ฉันเดินเข้ามา”เ
เสียงเคาะเบา ๆ ดังที่ประตูห้องฉัน ตามด้วยเสียงเงียบ ๆ ของลานา“โรบิน ผ่านไปสามวันแล้ว ขอร้องล่ะ ออกมาเถอะ เธอไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย หรือออกจากห้องเลย นี่คือโอกาสสุดท้ายก่อนที่ฉันจะเรียกแม่กับพ่อมาช่วยรื้อทั้งตึกเลย” เธอขู่ฉันไขกุญแจประตู เสียงเอี๊ยดเบา ๆ ดังยาวขณะที่ฉันค่อย ๆ ดึงประตูเปิดให้เธอเข้า ฉันทรุดลงในอ้อมแขนเธอ น้ำตาไหลไม่หยุด“ฉันน่าสมเพชมาก ลานา ทำไมฉันถึงทำแบบนี้กับตัวเองเรื่อย ๆ?” ฉันสะอึกสะอื้น ร้องไห้จนสำลัก“โอ โรบิน เธอไม่ได้น่าสมเพชอะไรเลย” เธอกอดฉันแน่น ลูบผมยาวหนาของฉันด้วยจังหวะช้า ๆ“แต่เธอต้องกินอะไรสักอย่าง ขอร้องล่ะ”“ฉันไม่หิว” ฉันสะอึกสะอื้นเสียงดัง หายใจทางปากฉันรู้สึกและดูเหมือนคนยุ่งเหยิง ฉันไม่ได้ออกจากห้องไปสามวันแล้ว ฉันขังตัวเองไว้ข้างใน เศร้าโศกและจมอยู่กับความเจ็บปวดและความสงสารตัวเอง ฉันโทษและฉีกตัวเองเป็นชิ้น ๆ ที่ตกหลุมรักคนนอกใจอีกคน ที่ยอมให้ตัวเองถูกดึงดูดด้วยเสน่ห์ ความมั่นใจ ความลึกลับที่น่าดึงดูด โอ ใบหน้าของเขา พระเจ้า ใบหน้าที่ดูเหมือนเทพเจ้า…ใบหน้าที่สมบูรณ์แบบของเขาฉันรู้สึกน่าสมเพชและรังเกียจตัวเองที่ตกหลุมรักแจ็ค ฉันเป็นภาพที่น่าสม
“โรบิน”เสียงของแจ็คตามฉันออกมา น้ำเสียงตึงเครียดด้วยความเร่งด่วนฉันไม่หยุด…ฉันหยุดไม่ได้ประตูลิฟต์ดังกิ๊งเปิดออก ฉันก้าวเข้าไป ประตูกำลังเลื่อนปิดเมื่อมือของเขาพุ่งทะลุเข้ามา กุมแขนฉันไว้แน่น หยุดฉันไว้ก่อนที่ฉันจะหนีไปได้“อย่า” เขากระซิบ หอบหายใจถี่ “ไม่ใช่แบบนี้ ขอร้องล่ะ”“ปล่อยฉัน แจ็ค” ฉันพูดเสียงเครือ พยายามดึงแขนให้หลุดจากมือเขา ฉันไร้ประโยชน์ต่อแรงมหาศาลของเขาเขากลับยิ่งจับแน่นขึ้น ดึงใบหน้าเข้าใกล้ พยายามปลอบฉันก่อนจะก้มลงจูบน้ำตาบนแก้มฉัน“หยุด” ฉันผลักใบหน้าเขาออก หยายามดึงตัวให้หลุดจากมือใหญ่ที่กำแขนฉันไว้“‘ไม่มีอะไรระหว่างเราเลย เธอไม่มีค่า’” ฉันคราง รู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาที่คอ “แต่ปากแกกลับเลียหน้าตัวนั่นทั้งหมด” ฉันตะโกน เช็ดน้ำตาที่ไหลอาบแก้มด้วยหลังมือ“โรบิน—”“ปล่อยฉันไปให้พ้น และห้ามบอกให้ฉันระวังคำพูด ฉันจะด่าเท่าไหร่ก็ได้ตามที่ฉันอยากด่า”ฉันต้องจากไป…ต้องออกจากที่นี่ ฉันมองตรงไปข้างหน้าและเห็นมิลลิเซนต์ออกมาจากออฟฟิศของแจ็ค แล้วเอนตัวพิงเสาเหล็กฉันพยายามอีกครั้ง แต่เขายังไม่ยอมขยับ จับฉันไว้แน่น“โรบิน ไม่ใช่อย่างที่เธอคิด ฉันสาบาน ให้ฉันอธิบายได้ไหม”มิลลิ
วันพฤหัสบดีมาถึงอย่างรวดเร็ว และความตื่นเต้นที่จะได้เจอแจ็คก็เช่นกัน เขาโทรหาฉันแต่เช้าเกี่ยวกับการกลับมาของเขา และฉันเริ่มรู้สึกร้อนรนกับการนัดพบที่กำลังจะมาถึงในออฟฟิศของเขา ฉันรีบไปที่แล็บเพื่อตรวจสอบเอกสารบางอย่างให้มิลลิเซนต์ก่อนจะไปหาเขา ฉันตื่นเต้นจนใจสั่น ซึ่งแปลกดี เพราะเพิ่งเห็นกันไปแค่ไม่ถึงสองวัน แต่มันรู้สึกเหมือนนานเป็นยุคสมัย แค่ห่างจากเขาสักนาทีก็รู้สึกเหมือนหลายวัน วันแล้ววันเล่า ฉันดิ้นรนกับความคิดที่ต้องห่างจากเขา รับมือไม่ได้เลย…มันทรมานเกินไปฉันเข้าลิฟต์ เท้าเคาะพื้นเบา ๆ ตามจังหวะความคาดหวังที่คุกรุ่นอยู่ในเส้นเลือด โอ้ ฉันรอไม่ได้จริง ๆ ที่จะได้เจอเขา ฉันโบกมือให้แอนน์แล้วเดินผ่านเธอไปยังออฟฟิศของเขา แล้วดันประตูเปิด แต่กลับหยุดชะงักทันที อยากให้ตัวเองเคาะประตูก่อนจะดีกว่า…ชิทฉันถอยหลังออกมา สองหัวหันมามองฉันอย่างรวดเร็ว ตาของฉันจับจ้องอยู่ที่ใบหน้าของพวกเขา สีหน้าของฉันแข็งทื่อสนิทราวกับจิตใจดับสนิท ฉันยืนนิ่ง ไม่ขยับ ไม่มีเสียง และแตกสลายอย่างสิ้นเชิง บางอย่างผ่านแวบขึ้นมาบนใบหน้าฉัน—ความตกใจ ความเจ็บปวด ความไม่อยากเชื่อ—ก่อนที่ฉันจะรวบรวมความคิดเกี่ยวกับสิ่
“อรุณสวัสดิ์” ฉันทักทายมิลลิเซนต์ขณะก้าวเข้าไปในแล็บเคมี นี่เป็นครั้งแรก—ที่ได้เห็นหน้าเธอแต่เช้าขนาดนี้ ฉันเดินตรงไปที่ออฟฟิศและวางโทรศัพท์กับของใช้ส่วนตัวลงในลิ้นชัก“สวัสดี ร็อบบิน” เธอพูดเสียงแจ่มใส เธอคงอารมณ์ดีเป็นพิเศษ “ฉันนึกภาพออกว่ามันน่าอึดอัดแค่ไหนครั้งที่แล้วที่บ้านแมคคัลเลน ฉันอยากขอโทษสำหรับพฤติกรรมของตัวเอง”โอ้?นี่ไม่คาดคิดเลย ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ฉันยืนอยู่ที่กรอบประตู แปลกใจสุด ๆ ฉันไม่เคยมองว่าเธอเป็นคนประเภทที่จะรู้สึกผิด“อืม ไม่เป็นไรหรอก มิลลิเซนต์ เธอแค่เป็นห่วงเรื่องการดำเนินงานที่นี่”แม้ฉันจะรู้ว่าพฤติกรรมของเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับการที่ฉันใช้เวลากับแจ็คมากกว่าเรื่องขนมหวาน ฉันก็ยังรู้สึกขอบคุณสำหรับคำขอโทษของเธอ—หรือการแสดงของเธอ เพราะเธอเป็นคนที่อ่านยาก และฉันก็ไม่แคร์อยู่แล้ว“ใช่แล้ว” เธอถอนหายใจ แล้วเสริมว่า “ดีใจที่เธอเข้าใจ” เธอพูดจบ รอยยิ้มกว้างแผ่ขยายบนใบหน้าเธอ“โอ้ ก่อนจะลืม ฉันให้เบอร์โทรศัพท์ของเธอกับเมสัน ตั้งใจจะถามก่อนแต่เขาอยู่ไม่เป็นสุข ขอโทษล่วงหน้านะ” ริมฝีปากของเธอโค้งเป็นรอยยิ้มกว้าง แล้วเธอก็หายไปจากแล็บงั้นเธอนั่นแหละที่ทำ? แหม เธอออก
การเดินทางไปแมคคัลเลนไฮต์สนั้นเหนื่อยพอตัว ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันได้กินอาหารเช้ามาก่อน ฉันถอนหายใจด้วยความตื่นเต้น ลงจากรถไปยังเคาน์เตอร์ต้อนรับ และเซ็นชื่อในสมุด ฉันได้รับบัตรผ่านความปลอดภัย พนักงานต้อนรับผมสีน้ำตาลเข้มพาฉันขึ้นบันได เดินวนไปวนมา เข้าๆ ออกๆ ลิฟต์หลายรอบ ก่อนจะชี้ทางให้ฉันไปยังห้องโถง
ฉันครางออกมาเมื่อเสียงเรียกเข้าดังขึ้นแหลมๆ ยืดแขนขาที่ปวดเมื่อย ยังคงครึ่งหลับครึ่งตื่นอยู่มาก ฉันคลำหาโทรศัพท์บนเตียง รับสายในเสียงเรียกครั้งที่สอง“โรบิน ฉันมีข่าวดีมากๆ เลย! พ่อหาตำแหน่งสัมภาษณ์งานให้เธอที่บริษัทแมคคัลเลนคอนเฟกชันเนอรีได้แล้ว เธอจะได้สัมภาษณ์ที่แมคคัลเลนไฮต์ส” ลาน่ากรี๊ดเสียงแห
หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้…การนอนหลับหนีหายไปจากฉันขณะที่ดวงตาเปิดขึ้นช้าๆ ฉันถูตาเบาๆ ก่อนจะลุกขึ้นนั่งบนเตียงของลาน่า และถอนหายใจ ฉันคิดถึงเมสันจริงๆ พระเจ้า ฉันคิดถึงเขามากเหลือเกินน้ำตาไหลลงมาตามแก้ม ฉันปัดมันออกด้วยข้อนิ้วชี้โดยอัตโนมัติ เหมือนกับว่าการเช็ดน้ำตาจะลบความเจ็บปวดที่ยังหลงเหลืออยู่ไป
...ฉันเคาะประตูครั้งเดียวแล้วบิดลูกบิดด้วยความมั่นใจ ครั้งนี้ ไม่มีความลังเลเลย"สวัสดีค่ะ คุณแมคคัลเลน นี่รายงานของคุณค่ะ" ฉันพูดพร้อมเอื้อมมือส่งไปให้เขามองขึ้นมา สบตาฉันด้วยดวงตาสีฟ้าที่เหมือนเจาะทะลุเข้าไปในใจตั้งสติไว้ โรบิน เขาไม่ใช่ของเธอนะ"ได้ นั่งก่อนสิ"เขากลับไปจ้องจอแล็ปท็อป"รอแป๊บน







