Share

บทที่ 4

Author: เอเลียนา เคอร์ส
"แม่ค่ะ"

ฉันก้มหน้าลง เห็นถังถังยืนอยู่ตรงหน้า เธอสวมชุดราตรีสีชมพูเล็ก ๆ ดูราวกับเจ้าหญิงน้อย

"แม่อวี่เวยให้หนูมาบอกแม่" น้ำเสียงของเธอเย็นชา ราวกับกำลังพูดกับคนแปลกหน้า "ได้เวลา ตัดเค้กแล้ว"

"ขอบคุณที่มาบอกแม่นะ" ฉันย่อตัวลง พยายามจะเข้าไปใกล้เธอสักหน่อย

เธอถอยหลังไปหนึ่งก้าวทันที "แม่อวี่เวยบอกว่า แม่ควรยืนห่าง ๆ จะดีกว่า อย่ามาทำลายบรรยากาศของวันนี้"

หัวใจของฉันเจ็บราวกับถูกมีดกรีด ลูกสาววัยห้าขวบของฉัน กำลังถ่ายทอดความร้ายกาจของผู้หญิงอีกคนมาถึงฉัน

"ถังถัง" ฉันเอ่ยเสียงแผ่วเบา "แม่อยากบอกลูกว่า..."

"หนูไม่อยากฟัง!" เธอพูดขัดขึ้น ใบหน้าเล็กเต็มไปด้วยความหงุดหงิด "แม่เอาแต่ทำให้แม่อวี่เวยไม่สบายใจ หนูเกลียดแม่!"

พูดจบ เธอก็หันหลังวิ่งออกไป พลางตะโกนเรียกไปด้วยว่า "แม่อวี่เวย! แม่อวี่เวย!"

"น่าสงสารเสิ่นเจียอิน" มีคนข้าง ๆ กระซิบวิจารณ์ "แม้แต่ลูกสาวของตัวเองยังไม่ใกล้ชิดกับเธอ"

"ก็ใครใช้ให้เธอเอาแต่ยุ่งกับงานล่ะ หลินอวี่เวยน่ะดีจะตาย คอยอยู่เป็นเพื่อนลูกเสมอ"

มือที่ถือแก้วแชมเปญของฉันสั่นไหวเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะคำซุบซิบนินทาของคนอื่น แต่เป็นเพราะคำพูดของถังถังที่ว่า "หนูเกลียดแม่"

นั่นคือลูกสาวของฉันเอง ลูกที่ฉันอุ้มท้องมาสิบเดือนแล้วคลอดออกมา แต่เธอกลับบอกว่าเกลียดฉัน

ฉันยืนอยู่ท่ามกลางผู้คน เหมือนคนนอกที่คอยมองดูทุกอย่าง สามีของฉัน ลูกสาวของฉัน และครอบครัว ต่างหมุนรอบหลินอวี่เวย ส่วนฉันเองกลับกลายเป็นส่วนเกิน

"ช่างเป็นภาพที่น่าประทับใจจริง ๆ" แม่เดินมาข้างกายฉัน "ดูสิว่าถังถังชอบอวี่เวยมากแค่ไหน เจียอิน เธอควรกลับไปคิดทบทวนตัวเองบ้างนะ"

"จริงด้วย" พ่อก็เข้ามาเช่นกัน "สายตาของเด็กคือความจริงใจที่สุด ที่เธอเลือกอวี่เวย ก็แสดงให้เห็นว่าอวี่เวยเหมาะจะเป็นแม่มากกว่าเธอจริง ๆ"

ฉันไม่ได้พูดอะไร จะพูดอะไรได้อีก ในสายตาพวกเขา ฉันก็ผิดเสมอ

หลังงานเลี้ยงจบ ฉันก็เดินจากไปเพียงลำพัง ไม่มีใครสังเกตเห็นการจากไปของฉันเลย ทุกคนมัวแต่รุมล้อม “คู่หมั้นผู้เปี่ยมสุข” เพื่อกล่าวแสดงความยินดี

กลับมาถึงบ้าน ฉันก็ตรงเข้าห้องทำงานทันที

"พี่เฉิน" ฉันเรียกพยาบาลที่คอยอยู่ดูแลฉันตลอดมา "ช่วยทำอะไรให้ฉันสักอย่าง"

"คุณนาย เชิญบอกมาได้เลยค่ะ"

ฉันยื่นแฟลชไดรฟ์ให้เธอ "ข้างในมีวิดีโอและไฟล์เสียงอยู่ พรุ่งนี้เช้าแปดโมง ส่งให้ลู่เป่ยเฉิน"

"นี่คือ..."

"ความจริงบางอย่าง" ฉันยิ้มอ่อนแรง "คำสั่งเสียของคนตาย อย่างน้อยก็ควรมีใครสักคนได้ยิน"

ฉันหยิบจดหมายออกมาอีกหลายฉบับ "ฉบับนี้ให้พ่อแม่ของฉัน ส่วนฉบับนี้ให้ถังถัง รอจนเธออายุครบ 18 ปีค่อยให้เธอ"

"คุณนาย..." พี่เฉินร้องไห้จนไม่อาจกลั้นเสียงสะอื้นได้

"ยังมีเรื่องสุดท้ายอีกเรื่องหนึ่ง" ฉันเปิดตู้เซฟแล้วหยิบกล่องเล็ก ๆ ออกมา "นี่คือแหวนของแม่ฉัน วงที่เป็นของจริง เก็บไว้ให้ถังถัง แล้วบอกเธอว่า แม่จะรักเธอตลอดไป"

จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ฉันเอนตัวพิงเก้าอี้ ร่างกายก็หมดเรี่ยวแรง

นอกหน้าต่างพลุสวยงามระยิบระยับ นั่นคือการจุดฉลองงานหมั้นของลู่เป่ยเฉินกับหลินอวี่เวย ช่างน่าขำยิ่งนัก คืนสุดท้ายในชีวิตของฉันกลับถูกใช้ไปท่ามกลางการเฉลิมฉลองความสุขของพวกเขา

"ยังเหลืออีกไม่กี่ชั่วโมง เจียอิน" ฉันบอกกับตัวเอง "อดทนไว้"

ฉันรู้ว่าเมื่อความจริงในวันพรุ่งนี้เปิดเผย ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป แต่ตอนนั้นฉันจะไม่อยู่แล้ว

นี่แหละคือการล้างแค้นของฉัน — ใช้ชีวิตเป็นเดิมพัน เพื่อให้พวกเขาต้องมีชีวิตอยู่กับความเสียใจไปตลอดกาล

"ราตรีสวัสดิ์ คนรักของฉันทั้งหลาย" ฉันหลับตา "ขอให้พวกคุณจำไปตลอดชีวิตว่า เคยมีผู้หญิงคนหนึ่งที่โง่ รักพวกคุณเหมือนชีวิต"

......

หกโมงเช้า หัวใจของเสิ่นเจียอินหยุดเต้น

พี่เฉินนั่งอยู่ข้างเตียง น้ำตาไหลพรากไม่ขาดสาย เธอกุมมือที่เย็นเฉียบของเสิ่นเจียอิน มองดูผู้หญิงที่เคยหยิ่งทะนง ตอนนี้นอนนิ่งอยู่ตรงนั้น บนใบหน้ามีรอยยิ้มบางเบาแห่งการปลดปล่อย

แปดโมงตรง เธอกดโทรศัพท์หาลู่เป่ยเฉิน

"ฮัลโหล?" เสียงอ่อนล้าที่ปลายสายดังขึ้น

"คุณลู่ ฉันคือพยาบาลเฉินค่ะ คุณนาย...คุณนายเสียชีวิตแล้ว"

ปลายสายตกอยู่ในความเงียบงันเนิ่นนาน

"เธอว่าอะไรนะ?" เสียงของลู่เป่ยเฉินพลันแหลมคมขึ้น "เป็นไปไม่ได้! เมื่อคืนนี้เธอยังอยู่ในงานเลี้ยงอยู่เลย"
Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • สามวันก่อนตาย ฉันก็ได้กลายเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อมในสายตาครอบครัวเสียที   บทที่ 12

    ยามโพล้เพล้ หญิงสาวคนหนึ่งก้าวมาถึงหน้าหลุมศพ“คุณคือ…?” ถังถังมองเธอด้วยแววตาสงสัย“ฉันชื่อจางลี่ เป็นผู้ป่วยมะเร็งตับอ่อน” ดวงตาของหญิงสาวแดงก่ำ “เมื่อห้าปีก่อน มูลนิธิเจียอินเป็นผู้ช่วยชีวิตฉันไว้ วันนี้ฉันมาเพื่อขอบคุณคุณแม่ของเธอ”“แม่ต้องได้ยินแน่ ๆ” ถังถังเอ่ยเสียงแผ่วเบาจางลี่วางช่อดอกไม้ลง แล้วก้มศีรษะคำนับอย่างลึกซึ้ง “คุณเสิ่นเจียอิน ขอบคุณนะคะ เพราะคุณ ฉันถึงมีชีวิตอยู่มาจนถึงวันนี้ และได้เฝ้ามองลูกของฉันเติบโตขึ้น”ภาพเหตุการณ์เช่นนี้ ถังถังเคยเห็นมานับครั้งไม่ถ้วน ทุกคนที่เคยได้รับความช่วยเหลือจากมูลนิธิล้วนจดจำชื่อของเสิ่นเจียอินไว้เสมอแม่ของเธอแลกด้วยชีวิต ไม่เพียงเพื่อความเสียใจของครอบครัว แต่ยังมอบชีวิตใหม่ให้กับผู้คนนับไม่ถ้วนค่ำคืนคืบคลานเข้ามา ถังถังลุกขึ้นในที่สุด เตรียมจะจากไปเมื่อยามราตรีมาเยือน ในที่สุดถังถังก็ลุกขึ้นเตรียมตัวจะจากไป“แม่…” เธอเหลือบมองหลุมศพเป็นครั้งสุดท้าย “แม่เคยถามว่า พวกเราจะนึกถึงแม่บ้างไหม”“คำตอบก็คือ—ทุก ๆ วัน ทุก ๆ ขณะ จนชั่วนิรันดร์”ระหว่างทางกลับบ้าน ถังถังเปิดบันทึกที่แม่ทิ้งไว้ให้ นี่คือสิ่งที่เธอได้รับมาตั้งแต่อาย

  • สามวันก่อนตาย ฉันก็ได้กลายเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อมในสายตาครอบครัวเสียที   บทที่ 11

    20 ปีต่อมาถังถังยืนอยู่ริมหน้าต่างกระจกบานใหญ่ของแกลเลอรี มองออกไปยังถนนนิวยอร์กอันคึกคักเบื้องหน้า เธอสืบทอดความงดงามจากมารดา และยังได้รับพรสวรรค์ด้านธุรกิจที่ติดตัวมาตั้งแต่กำเนิด ในวัย 25 ปี เธอได้กลายเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงของวงการศิลปะไปแล้ว“ถังถัง ถึงเวลาให้สัมภาษณ์แล้วค่ะ” ผู้ช่วยเอ่ยเตือนนี่คือการสัมภาษณ์พิเศษของนิตยสาร ไทม์ ภายใต้หัวข้อ “สืบทอดกิจการแม่ — จักรวรรดิศิลปะของบุตรสาวเสิ่นเจียอิน”“ถังถัง หลายคนบอกว่าคุณเหมือนกับคุณแม่มาก” ผู้สื่อข่าวเอ่ยถาม “คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?”ถังถังนิ่งเงียบไปชั่วครู่ ก่อนเอ่ยว่า “ฉันไม่มีวันเป็นเหมือนเธอได้”“ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ?”“เพราะเธอใช้เวลา 29 ปีของชีวิต สอนให้ทุกคนรู้ว่าความรักที่แท้จริงคืออะไร ส่วนฉันต้องใช้เวลา 18 ปี กว่าจะเข้าใจได้ว่าอะไรคือความเสียใจภายหลัง”ผู้สื่อข่าวซึ่งชัดเจนว่ารู้เรื่องราวในอดีตของตระกูลนี้อยู่แล้ว จึงไม่ได้ซักถามต่อหลังจบการสัมภาษณ์ ถังถังขับรถตรงไปยังสุสาน วันนี้เป็นวันครบรอบการจากไปของเสิ่นเจียอิน และในทุก ๆ ปีเมื่อถึงวันนี้ เธอจะต้องมาเยือนเสมอหน้าหลุมศพถูกประดับไปด้วยดอกไม้สดมากมาย บางส่

  • สามวันก่อนตาย ฉันก็ได้กลายเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อมในสายตาครอบครัวเสียที   บทที่ 10

    หนึ่งเดือนต่อมาลู่เป่ยเฉินไปนั่งที่หน้าหลุมศพของเสิ่นเจียอินทุกวัน เขาจะพาถังถังไปด้วย แม้ว่าหนูน้อยจะไม่ค่อยเต็มใจนัก“พ่อคะ ทำไมเราต้องมาที่นี่ด้วย?” ถังถังเตะก้อนหินเล็ก ๆ ไปมา“เพราะที่นี่มีคนที่รักลูกนอนอยู่”“แต่เธอไม่เคยมาเล่นกับหนูเลย” ถังถังทำปากงอน “แม่อวี่เวยบอกว่า คนที่รักหนูจริงจะอยู่กับหนูตลอดเวลา”หัวใจของลู่เป่ยเฉินแตกสลายอีกครั้ง เขาไม่รู้จะอธิบายกับเด็กห้าขวบอย่างไร ว่าคนที่บอกว่าจะ “อยู่กับเธอตลอดไป” นั้นแท้จริงคือคนโกหก ส่วนคนที่ “ไม่ค่อยได้เล่นกับเธอ” ต่างหาก ที่รักเธอจนยอมแลกด้วยชีวิตหลินอวี่เวยถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ในศาลเธอยังพยายามแก้ตัว โบ้ยว่าทุกอย่างเป็นแผนการที่เสิ่นเจียอินวางไว้เพื่อใส่ร้ายเธอ แต่หลักฐานชัดเจนเกินกว่าจะปฏิเสธได้ ไม่มีใครเชื่อคำพูดของเธอเลยพ่อแม่ของเสิ่นเจียอินขายบ้านทิ้ง แล้วย้ายไปอยู่ฟลอริดา พวกเขาบอกว่า ทุกสิ่งทุกอย่างในนิวยอร์กจะทำให้พวกเขานึกถึงลูกสาวที่เสียไป ก่อนจากไป แม่ได้คุกเข่าอยู่หน้าหลุมศพของเสิ่นเจียอินอยู่นานแสนนาน“ถ้ามีชาติหน้า...” เธอเอ่ยเสียงสะอื้น “แม่จะรักแค่ลูกคนเดียวเท่านั้น”แกลเลอรีได้บริจาคให้กับพิพิธภ

  • สามวันก่อนตาย ฉันก็ได้กลายเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อมในสายตาครอบครัวเสียที   บทที่ 9

    หลังจากที่หลินอวี่เวยถูกพาตัวไป คฤหาสน์ตระกูลเสิ่นก็ตกอยู่ในความเงียบงันราวกับความตายลู่เป่ยเฉินนั่งอยู่ข้างร่างของเสิ่นเจียอิน ราวกับไร้วิญญาณ โทรศัพท์ของเขาดังขึ้นไม่หยุด ทั้งจากบรรดากรรมการ หุ้นส่วนทางธุรกิจ และนักข่าว ทุกคนต่างถามว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาไม่รับสายแม้แต่สายเดียว“คุณผู้ชาย” พี่เฉินเอ่ยเตือนเสียงแผ่วเบา “คนจากสถานจัดงานศพมาถึงแล้วค่ะ”ลู่เป่ยเฉินเงยหน้าขึ้นทันที “ไม่! ห้ามพาเธอไป!”แต่เขารู้ดีว่านั่นเป็นไปไม่ได้ เสิ่นเจียอินจากไปแล้ว จากไปตลอดกาลชั้นล่าง พ่อแม่ของเสิ่นเจียอินยังคงพลิกดูหลักฐานเหล่านั้น เอกสารแต่ละฉบับ คลิปเสียงแต่ละตอน ล้วนเสมือนคมมีดที่กรีดลึกลงกลางหัวใจของพวกเขา“วันที่นี่...” แม่ชี้ไปที่ใบเสร็จการรักษา ใบหน้าเปล่งเสียงสั่นพร่า “วันคริสต์มาสปีที่แล้ว เจียอินก็ตรวจพบว่าเป็นมะเร็งแล้ว”"แต่เธอไม่เคยพูดอะไรเลย" น้ำเสียงของพ่อแก่ชราลงไปสิบปีพี่เฉินเดินเข้ามา “เพราะวันนั้นหลินอวี่เวยเกิดล้มป่วยกะทันหัน พวกคุณต่างก็อยู่ที่โรงพยาบาลคอยดูแลเธอ คุณนายไม่อยากสร้างความลำบากให้พวกคุณค่ะ”แม่ยกมือขึ้นปิดหน้า ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด “พวกเราได้ทำอะไรลงไป.

  • สามวันก่อนตาย ฉันก็ได้กลายเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อมในสายตาครอบครัวเสียที   บทที่ 8

    ลู่เป่ยเฉินอ่านจดหมาย มือสั่นแรงขึ้นเรื่อย ๆ บนจดหมายนั้นได้บันทึกไว้อย่างละเอียดถึงอาการป่วยของเสิ่นเจียอิน การตัดสินใจของเธอ และเส้นทางความคิดความรู้สึกในช่วงสามวันสุดท้ายแม่ของเสิ่นเจียอินอ่านไปได้ครึ่งทางก็แทบจะรับไม่ไหว “ลูกสาวของแม่... ลูกสาวที่น่าสงสารของแม่!”ทันใดนั้น พี่เฉินก็เปิดโทรทัศน์ เสียบแฟลชไดรฟ์เข้าไปแล้วพูดว่า “นี่คือสิ่งที่คุณนายสั่งให้ฉันเปิดวันนี้”ภาพจากกล้องวงจรปิดเผยให้เห็นอย่างชัดเจนถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงพยาบาลเมื่อสามวันก่อน ลู่เป่ยเฉินยกโอกาสในการรักษาให้กับหลินอวี่เวยโดยไม่ลังเล แม้แต่ความคิดเห็นของเสิ่นเจียอินเขายังไม่ได้ถามเลยถัดมาคือไฟล์บันทึกเสียง การสนทนาระหว่างหลินอวี่เวยกับชู้รักของเธอ เจียงเฉิน ทุกถ้อยคำเปรียบเสมือนคมมีดที่กรีดลึกลงกลางใจของทุกคน“แผนเป็นไปอย่างราบรื่น เสิ่นเจียอินกำลังจะตายแล้ว”“แกล้งทำเป็นป่วยมาตั้งหลายปีแล้ว เธอก็ไม่เคยสงสัยเลย...”ห้องนั่งเล่นเงียบงันราวกับความตาย“ไม่! นี่ไม่จริง!” หลินอวี่เวยกรีดร้องอย่างเสียสติแต่ไม่มีใครสนใจคำแก้ตัวของเธอ พี่เฉินยังคงหยิบหลักฐานออกมาเพิ่ม ใบผลตรวจปลอม รายการโอนเงิน และรูป

  • สามวันก่อนตาย ฉันก็ได้กลายเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อมในสายตาครอบครัวเสียที   บทที่ 7

    บนรถ แม่เสิ่นยังคงกดโทรหาลูกสาวไม่หยุด"ยังปิดเครื่องอยู่" เธอมองไปทางสามีด้วยความร้อนใจ "เจียอินไม่เคยหายไปนานขนาดนี้โดยไม่รับสายมาก่อนเลย""อย่าเพิ่งใจร้อน เดี๋ยวฉันโทรหาเป่ยเฉินเอง" พ่อเสิ่นพูดพลางขับรถไปด้วยเสียงโทรศัพท์ดังอยู่นานกว่าจะมีคนรับสาย"พ่อตา?" เสียงของลู่เป่ยเฉินฟังดูแปลกไป ต่ำและอ่อนล้า"เป่ยเฉิน เจียอินอยู่กับนายหรือเปล่า?" พ่อเสิ่นถามอย่างร้อนใจ "โทรศัพท์เธอปิดเครื่อง เราหาเธอไม่เจอ ทนายบอกว่าเธอโอนทรัพย์สินทั้งหมดให้อวี่เวยแล้ว เรากลัวว่าเธอจะ..."ปลายสายเงียบไปอยู่ไม่กี่วินาที"พ่อตา แม่ยาย... ตอนนี้พวกท่านอยู่ที่ไหน?""กำลังจะไปบ้านพวกเธออยู่นี่แหละ" แม่เสิ่นแย่งโทรศัพท์ไปพูดต่อ "เป่ยเฉิน เจียอินอยู่กับนายหรือเปล่า? เธอเป็นยังไงบ้าง?""พวกท่าน...รีบมาที่นี่เถอะ" เสียงของลู่เป่ยเฉินยิ่งแผ่วต่ำลง"เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" หัวใจของแม่เสิ่นแทบจะหลุดออกมาถึงลำคอ "เจียอินเกิดเรื่องแล้วใช่ไหม? พูดมาสิ!""แม่ยาย... พอมาถึงแล้วท่านก็จะรู้เอง ขับรถระวังด้วยนะ"สายถูกตัดไปแล้วแม่เสิ่นหันมองสามี สีหน้าของทั้งคู่พลันเปลี่ยนไป"รีบขับเร็วเข้า!" แม่เสิ่นเร่งเร้า "ต้อ

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status