หนิงชิงโหวจ้องมองหลี่หลงหลินด้วยความตกตะลึงอย่างที่สุด ดวงตาเบิกกว้างจนแทบถลน แม้ตำแหน่งปราชญ์มหาสำนักแห่งสำนักเลขาธิการจะมีระดับไม่สูงนัก แต่กลับได้อยู่ใกล้ชิดเบื้องพระยุคลบาทเสมอ เป็นตำแหน่งในฝันของเหล่าบัณฑิตนับไม่ถ้วน แต่ตนเองกลับเป็นคนที่นั่งอยู่ในเรือน ตำแหน่งก็หล่นมาจากฟ้า ราวกับอยู่ในความฝัน หนิงชิงโหวจ้องมองหลี่หลงหลินอย่างไม่เชื่อสายตา เบื้องหลังเรื่องนี้ต้องเป็นฝีมือของหลี่หลงหลินอย่างแน่นอน ตึง! หนิงชิงโหวคุกเข่าคารวะหลี่หลงหลินอย่างนอบน้อมสูงสุด: “พระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่ขององค์รัชทายาท หนิงเซิงจะจดจำไปชั่วชีวิต ไม่มีวันลืมเลือนพ่ะย่ะค่ะ!” หลี่หลงหลินแย้มยิ้มเล็กน้อย แล้วเอ่ยว่า: “นี่เป็นเพียงสิ่งที่ท่านสมควรได้รับเท่านั้น”“ผู้มีปัญญาความสามารถเช่นนี้ จะปล่อยให้ถูกฝังอยู่ที่ภูเขาทิศประจิม เป็นเพียงครูสอนหนังสือได้อย่างไร?” “แล้วท่านจะยอมได้อย่างไร?” “แล้วข้าจะวางใจได้อย่างไร?” น้ำตาแห่งความตื้นตันสองสายไหลอาบแก้มหนิงชิงโหว เขาตื้นตันจนพูดไม่ออก หลี่หลงหลินแย้มยิ้ม: “ตอนนี้ยังจะปฏิเสธการเข้ารับราชการในราชสำนักอยู่อีกหรือไม่?” หนิงชิงโหวส่ายห
ไม่ใส่ใจความรู้สึกในใจของตนเองแม้แต่น้อย ซูเฟิ่งหลิงรู้สึกทันทีว่าตนเองดูคนผิดไป คาดไม่ถึงว่าหลี่หลงหลินจะเป็นคนใจดำถึงเพียงนี้ ฟู่! ซูเฟิ่งหลิงสูดหายใจลึก ดวงตาแน่วแน่: “หน้าทัพใหญ่ ไม่ควรให้เรื่องรักๆ ใคร่ๆ มาทำให้เสียกระบวน ภารกิจสำคัญในตอนนี้คือการกวาดล้างตงไห่ ปราบกบฏให้สิ้นซาก” “รอให้ข้ากลับถึงเมืองหลวงเมื่อใด ก็คือวันตายของเจ้า หลี่หลงหลิน!” ซูเฟิ่งหลิงสูดหายใจลึกอีกครั้ง ในแววตาเต็มไปด้วยจิตสังหาร “ออกศึก!” ซูเฟิ่งหลิงออกคำสั่ง ทัพตระกูลซูเคลื่อนพลออกไปเป็นระเบียบ ฝีเท้าพร้อมเพรียง ระเบียบวินัยเคร่งครัด มุ่งหน้าสู่ตงไห่ นอกศาลาสิบลี้ รองแม่ทัพเอ่ยเสียงเข้ม: “ท่านแม่ทัพซู ข้างหน้าคือศาลาสิบลี้ ผ่านศาลาสิบลี้ไปก็จะเข้าสู่เส้นทางหลวงมุ่งหน้าสู่ตงไห่แล้วขอรับ” ซูเฟิ่งหลิงพยักหน้า ตอบว่า: “ถ่ายทอดคำสั่งข้า ทัพตระกูลซูทั้งหมดหยุดพักจัดกระบวนที่ศาลาสิบลี้ จากนั้นรุกคืบสู่ตงไห่ในคราเดียว!” “ขอรับ!” ทันใดนั้น ร่างที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นในสายตาของซูเฟิ่งหลิง คนผู้นั้นสวมเกราะทองคำ นั่งอยู่บนหลังม้าอาชาโลหิตแดงตัวสูงใหญ่ ใบหน้าหล่อเหลาองอาจ ระยะห่างระหว่า
แสงอาทิตย์อัสดง ซูเฟิ่งหลิงควบม้านำหน้า มาถึงก่อนกองทัพหลัก นางสงสัยใคร่รู้นักว่า เหตุใดเบื้องหน้าจึงมีกองทัพปรากฏขึ้น ต้องรู้ว่า ที่นี่คือนอกเมืองหลวง เป็นไปไม่ได้ที่จะมีกองทัพใดมาตั้งค่ายอยู่โดยไม่มีผู้ใดล่วงรู้ได้ ยิ่งคิด ซูเฟิ่งหลิงก็ยิ่งสงสัย ในเรื่องนี้ต้องมีความไม่ชอบมาพากลอย่างแน่นอน ซูเฟิ่งหลิงขี่ม้าข้ามที่ลุ่มต่ำ ทิวทัศน์เบื้องหน้าทำให้นางตกตะลึงอย่างยิ่ง! บนลานกว้างเบื้องหน้า เต็มไปด้วยกองกำลังทหารม้า! ลมหนาวพัดผ่าน ธงทัพโบกสะบัดเสียงดังลั่นในอากาศ ซูเฟิ่งหลิงเอ่ยเสียงเย็นชา: “ข้าจะดูซิว่านี่เป็นกองทัพใดกัน!” เมื่อเพ่งมองอย่างละเอียด อักษร “ซู”ขนาดใหญ่ปรากฏสู่สายตา ซูเฟิ่งหลิงขมวดคิ้วเล็กน้อย: “ธงทัพตระกูลซู?” “นี่มันเรื่องอะไรกัน?” ซูเฟิ่งหลิงตกตะลึงอย่างมาก ในตระกูลซูปัจจุบัน นอกจากนางแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดกล้าใช้ชื่อทัพตระกูลซูออกศึก! ซูเฟิ่งหลิงหันกลับไปมอง นางไม่ได้ตาฝาด กองกำลังของนางกำลังเคลื่อนทัพตามมาข้างหลัง แล้วกองทัพที่อยู่เบื้องหน้านี้มาจากไหนกัน? “บังอาจยิ่งนัก! กลับมีคนกล้าแอบอ้างเป็นทัพตระกูลซู!” “นี่เป็นโทษประหารชีวิตสถาน
“พวกเรามิได้มาส่งเจ้า อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย” เสียงคุ้นเคยของหลี่หลงหลินดังมาจากด้านหลัง ทำลายบรรยากาศทันที ซูเฟิ่งหลิงถลึงตาใส่หลี่หลงหลิน ตวาดว่า: “เจ้ายังจะหลอกข้าอีก! ทุกคนอยู่ที่นี่หมด ถ้าไม่ใช่มาส่งข้า แล้วจะเป็นอะไรไปได้!” แววตาของซูเฟิ่งหลิงคมปานดาบ อยากจะใช้สายตาแทงหลี่หลงหลินให้ทะลุ หลี่หลงหลินแย้มยิ้มเล็กน้อย แล้วเอ่ยว่า: “ข้าเพิ่งบอกไปมิใช่หรือว่า ข้าก็มีเรื่องสำคัญต้องทำ เพียงแต่บังเอิญเดินทางไปทางเดียวกับเจ้าเท่านั้น” ฮูหยินผู้เฒ่าซูจับมือซูเฟิ่งหลิงไว้ เอ่ยเสียงหนักแน่น: “เฟิ่งหลิงเอ๋ย ครานี้พวกเราจะติดตามเจ้าไปยังตงไห่ พอดีมารออยู่ที่นี่ จะได้คอยดูแลกันระหว่างทาง” “ไปตงไห่หรือเจ้าคะ? ท่านย่า ตอนนี้สถานการณ์ที่ตงไห่สับสนวุ่นวาย ท่านจะไปตงไห่ทำไมเจ้าคะ?” ในความทรงจำของซูเฟิ่งหลิง ฮูหยินผู้เฒ่าซูปลดเกราะคืนถิ่นนานแล้ว ไม่ได้นำทัพอีก ยิ่งไปกว่านั้น บัดนี้ฮูหยินผู้เฒ่าซูอายุมากแล้ว ไม่มีเรี่ยวแรงจะนำทัพออกรบอีกต่อไป ควรจะพำนักอยู่ในเมืองหลวง ใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสงบสุข เหตุใดยังต้องเดินทางไปลำบากที่ตงไห่อีก? ฮูหยินผู้เฒ่าซูแย้มยิ้ม เอ่ยว่า: “เฟิ่งหลิง ก
จากเมืองหลวงถึงตงไห่ หนทางยาวไกล แม้การเดินทางสู่ตงไห่ทางน้ำจะประหยัดเวลากว่า แต่ฮูหยินผู้เฒ่าซูอายุมากแล้ว เกรงว่าจะเมาเรือ ยังมีเหตุผลพิเศษอีกประการหนึ่ง ที่หลี่หลงหลินจงใจเลือกเดินทางทางบก แต่ซูเฟิ่งหลิงไม่พอใจอย่างยิ่งในเรื่องนี้ ในมุมมองของซูเฟิ่งหลิง การทหารเน้นความรวดเร็ว หากต้องการสร้างผลงานการรบ ก็ต้องจู่โจมโดยไม่คาดคิด โจมตีเมื่อไม่ทันตั้งตัว ด้วยความเร็วในการเดินทัพเช่นนี้ของหลี่หลงหลิน กว่าจะถึงตงไห่ เกรงว่าทุกอย่างจะสายเกินไปเสียแล้ว “หยุดเดินทัพ! วันนี้ตั้งค่ายพักแรมที่นี่ จัดระเบียบวินัย!” หลี่หลงหลินพลิกตัวลงจากหลังม้า ยืดเส้นยืดสาย ซูเฟิ่งหลิงขมวดคิ้วเล็กน้อย เอ่ยเสียงเข้ม: “วันนี้เพิ่งเดินทัพได้ครึ่งวัน ยังไม่มืดค่ำอยู่ เหตุใดจึงไม่เดินทัพต่อ!” ซูเฟิ่งหลิงไม่พอใจการจัดการของหลี่หลงหลินอย่างยิ่ง แต่หลี่หลงหลินดำรงตำแหน่งรัชทายาท ถือตราพยัคฆ์ การเคลื่อนทัพทั้งหมดของทัพตระกูลซูล้วนขึ้นอยู่กับคำสั่งของเขา ต่อให้ซูเฟิ่งหลิงไม่เต็มใจเพียงใด ก็ต้องปฏิบัติตามคำสั่งทหาร แต่การจัดการของหลี่หลงหลินในตอนนี้ ทำให้ซูเฟิ่งหลิงยากจะยอมรับได้จริงๆ ออกจ
เพียงหลิ่วหรูเยียนเอ่ยออกมา สะใภ้ทุกท่านก็ดีใจขึ้นมาในทันใดอย่างไรเสียอยู่ในสกุลซู หลิ่วหรูเยียนรู้ศาสตร์เย็บปักถักร้อยของสตรีที่สุด ปกติมักสืบเสาะหาข่าวบำรุงผิวพรรณให้งดงามอยู่เสมอดูท่าแล้วหลี่หลงหลินไม่ได้พูดปดซูเฟิ่งหลิงได้ยิน ทันใดนั้นโมโหขึ้นมาถึงสามจั้ง!มิน่าเล่าวันนี้ถึงได้เสร็จสิ้นการเดินทัพเร็วถึงเพียงนี้!ที่แท้ที่นี่ก็มีบ่อน้ำพุร้อนให้แช่นี่เอง!ซูเฟิ่งหลิงถูกโทสะครอบงำ คิดไม่ถึงเลยว่าหลี่หลงหลินจะเห็นเรื่องเดินทัพเป็นเรื่องเล่นเช่นนี้!ซูเฟิ่งหลิงอยากบันดาลโทสะสะใภ้เหล่านั้นกลับโห่ร้องยินดีเตรียมไปบ่อน้ำพุร้อนพร้อมกันแม้แต่ฮูหยินผู้เฒ่าซูเองก็เผยท่าทีอยากไปแช่น้ำพุร้อนเพื่อคลายความอ่อนล้าของร่างกายซุนชิงไต้เผยสีหน้าดีใจ ดึงแขนของซูเฟิ่งหลิง พูดอย่างสนิทสนม “น้องหญิงเล็ก เจ้าจะไปกับพวกพี่สะใภ้หรือไม่?”“บ่อน้ำพุร้อนนี้หาที่เมืองหลวงไม่ได้นะ”ใบหน้าซูเฟิ่งหลิงเคร่งขรึมลงไป นางอยากปฏิเสธแต่นางรู้ ตอนนี้ปฏิเสธไปก็ไร้ความหมาย จึงให้เหล่าทหารตั้งกระโจมยิ่งไปกว่านั้นเพียงนึกถึงสรรพคุณบำรุงผิวพรรณที่หลี่หลงหลินคุยโวโอ้อวดเอาไว้ รู้สึกหวั่นไหวภายในใจอยู่บ้าง
หลี่หลงหลินเพิ่งออกจากบ่อน้ำพุร้อนก็ถูกซูเฟิ่งหลิงขวางไว้“องค์ชาย ท่านจะยื้อเวลาไปถึงยามใด?”ซูเฟิ่งหลิงขมวดคิ้วเล็กน้อย นัยน์ตาหงส์เปี่ยมความไม่พอใจหลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ “อะไรกัน สนมรักเจ้าร้อนใจแล้วหรือ?”ซูเฟิ่งหลิงพูดเสียงเย็นชา “สถานการณ์ในตอนนี้ข้าไม่ร้อนใจได้หรือ? ตอนนี้เสียเวลาระหว่างทางไปหลายวัน ราษฎร์ตงไห่จะทำเช่นไร?”“พวกเราได้รับคำสั่งจากราชสำนักส่งทหารไปปราบปรามกบฏ แต่ระหว่างเดินทางกลับมาเล่นน้ำ ราวกับไม่มีท่าทางการเดินทัพอย่างไรอย่างนั้น!”“ความฉับไวคือหัวใจของชัยชนะ ท่านรู้หรือไม่ว่าไปช้าหนึ่งวันจะต้องมีราษฎร์เคราะห์ร้ายมากน้อยเพียงใด? หรือท่านไม่ใส่ใจความเป็นตายของราษฎร์เหล่านี้กระนั้น?”จากเมืองหลวงถึงตงไห่ระยะทางไม่นับว่าไกลอิงตามความเร็วในการเดินทัพตอนนี้ อย่างน้อยอีกครึ่งเดือนจึงจะถึงตงไห่ตอนนั้นตงไห่คงตกอยู่ในความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัสหลี่หลงหลินพูดเสียงเครียด “เฟิ่งหลิง ข้ารู้เจ้าคิดถึงเพียงราษฎร์ หมายมั่นจะปราบกบฏโดยเร็ว ตงไห่เป็นที่ดินศักดินาของข้า ราษฎร์ตงไห่ก็คือราษฎร์ของข้า ไฉนเลยจะไม่ใส่ใจความเป็นตายของราษฎร์?”“เจ้าเองก็ต้องตระหนักถึงฮูหยินผ
ทั้ง ๆ ที่ข้าบอกนางแล้ว ตงไห่เกิดความโกลาหล สถานการณ์ซับซ้อน จะต้องวางแผนระยะยาวหลี่หลงหลินถอนหายใจทีหนึ่ง รู้สึกเอือมระอาอยู่บ้างภายในใจเขาค่อยๆ พลิกเปิดหน้ากระดาษ บนนั้นเขียนไว้แปดคำ “รู้เขารู้เรา รบชนะร้อยครั้ง!”“เฮ้อ เหตุใดเจ้าไม่เข้าใจความทุกข์ใจของข้ากันเล่า?”ตอนนี้เอง ฮูหยินผู้เฒ่าซูดึงสติกลับมาได้ พูดเสียงโกรธจัด “เด็กคนนี้ ทำเลยเถิดเกินไปมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว! ออกศึกเป็นเรื่องเล่นหรือ? นางเป็นถึงแม่ทัพ หากไม่เคารพกฎทหาร ไฉนเลยจะควบคุมทหารได้”“เข้ามา!”“ตามนางกลับมา! ข้าจะใช้กฎทหารลงโทษ ไม่มีวันยอมผ่อนปรน!”เพียงถ้อยคำนี้พูดออกมา สีหน้าทุกคนเปลี่ยนไปฮูหยินผู้เฒ่าซูรักษากฎทหารเข้มงวดถึงเพียงนี้!ซูเฟิ่งหลิงเป็นทายาทเพียงคนเดียวของสกุลซูแต่ไหนแต่มากฎทหารของสกุลซูเข้มงวดอย่างมากนำทหารออกไปโดยพลการเป็นความผิดใหญ่หลวง หากใช้กฎทหารจัดการ อย่างน้อยก็ถูกโบยแปดสิบไม้ ไม่ตายก็พิการ!ลั่วอวี้จู๋รีบถลันขึ้นไป พูดเกลี้ยกล่อม “ฮูหยินผู้เฒ่า จะใช้กฎทหารไม่ได้นะเจ้าคะ! น้องหญิงเล็กวู่วามไปชั่วขณะ การกระทำบุ่มบ่าม ไม่ถึงขั้นต้องลงโทษเช่นนี้!”กงซูหว่านเผยสีหน้ากังวล “ใช่แล้วเ
เหล่าขุนนางในราชสำนักต่างส่งเสียงฮือฮาผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนหาใช่จำนวนน้อยๆ ไม่!ฮ่องเต้หวู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ใบหน้าเย็นชาเจ้ากรมกลาโหมเอ่ยเสียงเนิบนาบ “ฝ่าบาท ตามที่กระหม่อมเห็น ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนนี้คือภัยร้ายที่ซ่อนอยู่ในเมืองหลวง หากจัดการไม่เหมาะสม ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนก่อการจลาจลขึ้น เกรงว่า...”เจ้ากรมกลาโหมไม่กล้ากล่าวอะไรต่อหากเขากล่าวอะไรต่อไปอีก จะต้องทรงพระพิโรธเป็นแน่ แต่ก็จำเป็นต้องทูลเตือนฝ่าบาท ไม่ว่าก่อนหน้านี้หลี่หลงหลินจะเคยทูลรับรองสิ่งใดต่อหน้าฝ่าบาทก็ตาม ก็จำเป็นต้องทำให้ฝ่าบาททรงตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนส่วนใหญ่เป็นพวกที่ควบคุมได้ยาก คนเหล่านี้รวมตัวกันอยู่นอกเมืองหลวงได้สร้างผลกระทบเลวร้ายไม่น้อยแล้ว หากถูกผู้ไม่ประสงค์ดีปลุกปั่น ย่อมเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่เป็นแน่!แม้ว่าตอนนี้จางไป่เจิงจะนำทัพกลับราชสำนักแล้ว กำลังทหารในเมืองหลวงจะเข้มแข็ง ก็ยังคงเป็นปัญหาที่จัดการได้ยากอยู่ดีเหล่าขุนนางต่างเห็นพ้องต้องกัน“ฝ่าบาท เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชะตาของแคว้นต้าเซี่ย โปรดอย่าได้ทรงประมาทเป็นอันขาดพ่ะย่ะค่ะ!”“ใช่พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท ขณะนี้
“อะไรนะ!”ฮ่องเต้หวู่ทรงพระพิโรธอย่างยิ่ง!เขาไม่เคยคาดคิดว่าหลี่หลงหลินจะกล่าววาจาเหลวไหลถึงเพียงนี้ นี่มันยิ่งกว่าการเห็นชีวิตคนเป็นผักปลาเสียอีก! ยามนี้ราษฎรยากจนถึงขั้นไม่มีปัญญาซื้อหาธัญญาหาร แล้วจะมีเนื้อที่ไหนให้กินกัน?เจ้ากรมคลังลดเสียงลง กล่าวว่า “ฝ่าบาท วาจาเหลวไหลเช่นนี้ออกมาจากโอษฐ์ขององค์รัชทายาทจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ ทีแรกกระหม่อมคิดว่าเป็นเพราะตนเองตาฝ้าฟางไป แต่ฎีกาหลายฉบับล้วนรายงานตรงกัน เกรงว่าวาจานี้คงเป็นสิ่งที่องค์รัชทายาทตรัสจริงๆ...”เหล่าขุนนางต่างส่งเสียงฮือฮาคาดไม่ถึงว่าหลี่หลงหลินจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้!ไม่เพียงแต่สร้างความเยือกเย็นในใจของราษฎร ยังสร้างความเยือกเย็นในใจของขุนนางในราชสำนักอีกด้วย นี่คือการกระทำชั่วร้ายที่ยากจะสาธยายให้หมดสิ้น อาลักษณ์จะต้องบันทึกเรื่องนี้ลงในพงศาวดารเป็นแน่ ทำให้ชื่อเสียงของหลี่หลงหลินฉาวโฉ่ไปชั่วกาลนาน!ฮ่องเต้หวู่ส่ายพระพักตร์ ทรงครุ่นคิดในพระทัยไม่ใช่ เจ้าเก้าไม่น่าจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้ อย่างน้อยในเมืองหลวง ราษฎรส่วนใหญ่ก็เคยได้รับความเมตตาจากเขา หรือว่าก่อนหน้านี้เป็นเพียงการแสดง?ฮ่องเต้หวู่ตรัสเสียงเย็น “
ณ ท้องพระโรงบรรดาขุนนางทั้งหลายต่างสงบเสงี่ยม ก้มหน้าคารวะถวายบังคมฮ่องเต้หวู่ทอดพระเนตรกวาดสายตาไปยังหมู่ขุนนาง พลางตรัสเรียบเรื่อย “เหล่าขุนนางทุกท่าน หากมีเรื่องก็กราบทูล หากไม่มีเรื่องก็เลิกประชุมเถิด”นับตั้งแต่หลี่หลงหลินเดินทางไปยังตงไห่ ราชสำนักก็ดูสงบขึ้นไม่น้อย ฮ่องเต้หวู่ซึ่งแต่เดิมก็เอนเอียงไปทางเก็บตัวเงียบๆ ก็เริ่มชินกับจังหวะสงัดเช่นนี้ ยิ่งตอนนี้จางไป่เจิงนำทัพกลับสู่เมืองหลวง ปัญหากำลังพลไม่พอในเมืองหลวงก็คลี่คลายลง บรรดาขุนนางที่เคยซ่องสุมคิดร้ายในเงามืด ก็พากันลดราวาศอกแต่แล้ว เจ้ากรมคลังก็ก้าวออกมา สีหน้าเคร่งเครียด “ฝ่าบาท กระหม่อมมีเรื่องจะกราบทูลพ่ะย่ะค่ะ”ฮ่องเต้หวู่เห็นเป็นกรมคลัง จึงขมวดคิ้วเบาๆ กล่าวว่า “ว่ามา”แม้ปัญหาเรื่องทหารจะคลี่คลาย แต่เงินในท้องพระคลังก็ยังร่อยหรอ หากกรมคลังเสนอฎีกาเมื่อใด มักไม่พ้นเรื่องเงินไม่พอใช้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขากลัดกลุ้มมาเนิ่นนาน เจ้ากรมคลังกล่าวด้วยเสียงหนักแน่น “ฝ่าบาท ขณะนี้เขตตงไห่ประสบภาวะขาดแคลนเสบียงจนเกิดทุพภิกขภัย ราษฎรอดอยากปากแห้ง ร้องทุกข์ระงม แต่ละเขตในตงไห่ต่างก็ส่งฎีกาขอความช่วยเหลือจากราชสำนัก...”ฮ
กงซูหว่านมองดูแบบร่าง โครงสร้างเรียบง่ายมาก แต่นางไม่รู้ว่าควรจะเรียกมันว่าอะไรหลี่หลงหลินเอ่ยเสียงเรียบ “นี่คือกระป๋อง”“กระป๋อง? มันสามารถถนอมอาหารได้หรือเพคะ?”หลี่หลงหลินยิ้มเล็กน้อย “แน่นอน หากสภาพแวดล้อมเหมาะสม แม้เวลาจะล่วงเลยไปแปดปี สิบปีก็ยังไม่เสีย”“นานขนาดนั้นเชียวหรือเพคะ?”กงซูหว่านเบิกตากว้าง อ้าปากค้าง ราวกับไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินในความเข้าใจของกงซูหว่าน การเก็บรักษาอาหารได้นานสักไม่กี่เดือนก็ถือว่าน่าทึ่งแล้วหลี่หลงหลินยิ้มบางๆ “ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดของกระป๋องยังเล็กกระทัดรัด เหมาะแก่การพกพาในยามออกศึกยิ่งนัก”“หากพี่สะใภ้รองสามารถทำมันขึ้นมาได้ ข้าก็ตั้งใจจะเปิดโรงงานกระป๋องที่ตงไห่ แปรรูปปลาหวงฮื้อใหญ่จำนวนมหาศาลที่จับขึ้นมาโดยเฉพาะ”หลี่หลงหลินยิ้มบาง หากผลิตกระป๋องได้สำเร็จ ก็ไม่ต้องหวั่นไหวต่อภัยแล้งและความอดอยากอีกต่อไปกงซูหว่านยังคงตกตะลึง “โรงงานกระป๋องหรือเพคะ? ถึงข้าจะทำตามแบบได้เป๊ะๆ แล้วจะไปหาคนงานจากที่ใด?”ยามนี้ชาวเมืองตงไห่ต่างก็แย่งกันออกทะเลหาปลา กำลังคนขาดแคลนเป็นอย่างยิ่งหลี่หลงหลินตอบด้วยรอยยิ้ม “ไม่ต้องห่วง ให้ชาวตงไห่เขาหาปลากันต่อไ
วันต่อมา ห้องหนังสือจวนอ๋องหลี่หลงหลินยกมือนวดหว่างคิ้ว มือวาดบางอย่างบนกระดาษกงซูหว่านขมวดคิ้วแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง “องค์ชาย หม่อมฉันอิงตามวิธีของท่านแล้ว วันนี้ตั้งใจไปตั้งร้านแผงลอยในบริเวณคนพลุกพล่านเป็นพิเศษ เผยแพร่วิธีทำน้ำแข็งออกไป เหล่าราษฎร์สามารถใช้งานได้ ทุกคนต่างโห่ร้องด้วยความยินดี เพียงแต่บัดนี้เกลือหมางเซียวในร้านขายยาทุกแห่งของตงไห่ไม่เพียงพอ”หลี่หลงหลินพยักหน้า “เผยแพร่ออกไปก็ดีแล้ว เช่นนี้เนื้อปลาของเหล่าราษฎร์ก็สามารถเก็บรักษาได้นานขึ้น ไม่ต้องสิ้นเปลือง”“พี่สะใภ้รองเหนื่อยแล้ว หากนี่คือเมืองหลวง เพียงตีพิมพ์เรียงความในหนังสือพิมพ์ก็เพียงพอแล้ว แต่อยู่ที่ตงไห่ยังต้องให้พี่สะใภ้ออกแรงเหน็ดเหนื่อยด้วยตนเอง”ภายในคำพูดหลี่หลงหลินเปี่ยมความห่วงใย อย่างไรเสียกงซูหว่านก็เป็นสตรีมีพรสวรรค์ไม่ออกนอกบ้าน อยู่แต่ในห้องหอ จู่ๆ ขอให้นางไปสอนวิธีทำน้ำแข็งแก่ราษฎร์ ช่างทำให้อึดอัดคับข้องใจโดยแท้แต่หลี่หลงหลินคิดไปคิดมา ในบรรดาพี่สะใภ้มีเพียงพี่สะใภ้รองเข้าใจวิธีใช้เกลือหมางเซียวทำน้ำแข็ง ทำได้เพียงมอบหน้าที่สำคัญนี้ให้กงซูหว่านหัวเราะเบาๆ “ไม่ลำบากเพคะ จะ
ทุกคนสูดลมหายใจเย็นเฮือกหนึ่งโจรสลัดแคว้นโวกั๋วและชนเผ่าป่าเถื่อนทางตอนเหนือเป็นปัญหาแถบชายแดนต้าเซี่ยมานานนับร้อยปี ไม่ใช่ปัญหาที่สามารถจัดการได้อย่างง่ายดายมองออกว่าครั้งนี้เจตจำนงของหลี่หลงหลินยิ่งใหญ่อย่างมาก!หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “หากต้องการกำจัดปัญหาภายนอกจะต้องกำจัดปัญหาภายในก่อน หากต้องการเดินทางบนมหาสมุทร จะต้องจัดการปัญหาตรงหน้าให้เรียบร้อย หาไม่แล้วแผนการเดินเรือจะต้องได้รับผลกระทบแน่”“เป้าหมายสำคัญในการมาตงไห่ครั้งนี้คือพัฒนาศาสตร์ต่อเรือของต้าเซี่ย บัดนี้เรือเหล่านี้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการการเดินทางไกลได้ ความแข็งแกร่งหรืออ่อนแอของเรือต้าเซี่ยก็เป็นเหตุผลที่โจรสลัดแคว้นโวกั๋วตงไห่สร้างความวุ่นวาย ได้รับผลประโยชน์มากมายในสงครามทางทะเล ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่สามารถกวาดล้างโจรสลัดแคว้นโวกั๋วที่บุกมาในคราวเดียวได้”“หากยังปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป โจรสลัดแคว้นโวกั๋วก็จะยิ่งกำเริบเสิบสาน อาละวาดอย่างไร้ขอบเขตในทะเลตงไห่ ราษฎร์ตงไห่ก็จะได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก!”“ดังนั้นตราบใดที่สามารถเพิ่มระดับการต่อเรือของต้าเซี่ยได้ โจรสลัดแคว้นโวกั๋วย่อมหายไป ชนิดที่ว่าปราบตงอิ๋
ปากแดงของเหล่าสะใภ้ขยับเบาๆ ดวงตาสะท้อนความแปลกใจ “เป้าหมายคือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่?”แม้เหล่าสะใภ้ไม่รู้ว่ามหาสมุทรอันกว้างใหญ่คือที่ใด แต่ได้ยินหลี่หลงหลินอธิบาย จะต้องเป็นสถานที่อันงดงามแน่!ซูเฟิ่งหลิงเอ่ยถาม “องค์ชาย มหาสมุทรกว้างใหญ่มากถึงเพียงนี้ เป้าหมายของพวกเราคือที่ใด?”กงซูหว่านพยักหน้า “ใช่แล้วองค์ชาย ยิ่งไปกว่านั้นระดับการเดินเรือในตอนนี้มากที่สุดก็ไปได้ถึงตงอิ๋ง หากยังไปทางทิศตะวันออก กลับยังไม่มีตัวอย่างมาก่อน”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เป้าหมายของพวกเราก็คือทวีปใหม่! ต้าเซี่ยและทวีปใหม่ห่างกันเพียงมหาสมุทรกั้น ลักษณะทางภูมิศาสตร์ได้เปรียบโดยธรรมชาติ สิ่งที่ต้องทำในตอนนี้คือคิดหาทางพัฒนาเรือของต้าเซี่ย ขนวัวม้าสัตว์ใช้แรงงานจำนวนมากเพียงพอไปยังทวีปใหม่”“ขอเพียงมีวัวม้าสัตว์ใช้แรงงาน ต้องการผืนดินมากน้อยเพียงใดก็ย่อมได้ มีผืนดินนับพันลี้ให้ราษฎร์ได้ใช้!”เหล่าสะใภ้ได้ยินภาพที่หลี่หลงหลินอธิบาย ใบหน้าเผยรอยยิ้มเปี่ยมความหวังออกมาสถานที่ที่ไม่มีสงครามและไม่มีความหิวโหยอยู่ห่างเพียงมหาสมุทรกั้น กำลังโบกมือต้อนรับตนเองหลี่หลงหลินเปล่งเสียงเคร่งขรึม “ขอเพียง
“เป็นไปไม่ได้! ดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ ไฉนเลยจะไม่มีคน?”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เหตุที่มีคนน้อยมีเพียงข้อเดียว ตอนนี้พวกเขายังกินไม่อิ่ม”ถ้อยคำนี้ของหลี่หลงหลินดุจฟ้าผ่ากลางวันแสกๆเหล่าพี่สะใภ้ได้ฟังแล้ว คิดว่านี่คล้ายเรื่องเพ้อฝันยามราตรี ดินแดนอุดมสมบูรณ์ถึงเพียงนี้ ถึงขั้นยังมีคนกินข้าวไม่อิ่มท้องอีกหรือ?กงซูหว่านมองหลี่หลงหลินด้วยความตกตะลึง เอ่ยถามว่า “องค์ชาย ท่านไม่ได้กำลังล้อพวกเราเล่นหรอกกระมัง? อิงตามคำพูดของท่าน ทวีปใหม่จะต้องอุดมสมบูรณ์อย่างมากแน่ เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์คนกินข้าวไม่อิ่มท้องได้เล่า?”“ใช่แล้วองค์ชาย หม่อมฉันไม่เชื่อ”“หรือว่าดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ พวกเขาไม่สามารถเพาะปลูกได้กันเล่า?”เหล่าพี่สะใภ้ฟังจนอารมณ์ดำดิ่งลงไป ต่างขอให้หลี่หลงหลินพูดออกมาให้ชัดเจน หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “ไม่ใช่พวกเขาไม่เพาะปลูก ทวีปใหม่ดีมากเยี่ยงไร มีเพียงข้อเดียวที่ไม่ดี ก็คือไม่มีวัวไม่มีม้า ไม่มีสัตว์ใช้แรงงาน”ดวงตาของเหล่าสะใภ้ทอประกายระยับ ประคองใบหน้างดงามรับฟังเงียบๆ“ดังนั้นตอนนี้พวกเขายังหยุดอยู่ที่ใช้มีดถางป่าเผาไร่เพาะปลูก ใช้วิธีการพื้นฐานที่สุดในการ
“ตงอิ๋ง? ก็แค่แคว้นเล็กๆ เท่านั้น ไม่ควรค่าให้เอ่ยถึง!”สายตาหลี่หลงหลินเผยแววหมิ่นแคลน“ตงอิ๋งเล็กๆ เป็นเพียงเกาะแห่งหนึ่งเท่านั้น เดิมทีก็ไม่คู่ควรต่อคำว่าทวีปใหม่สองคำนี้”ทุกคนตกตะลึงภายในความรู้ของเหล่าสะใภ้ ตงอิ๋งก็คือจุดสิ้นสุดของมหาสมุทรอันเวิ้งว้าง เหนือตงอิ๋งก็ไม่มีอันใดอีกคำพูดของหลี่หลงหลินทำให้ความรู้ที่พวกนางมีอยู่เปลี่ยนไปทั้งหมด!กงซูหว่านพูดเสียงสั่นๆ “องค์ชาย ความนัยของท่านคือนอกจากตงอิ๋งแล้วยังมีทวีปใหญ่อีกหรือ?”หลี่หลงหลินพยักหน้าและพูดว่า “ไม่เพียงมีทวีปใหญ่ แต่ยังเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์อย่างมากอีกด้วย!”พูดไป สายตาหลี่หลงหลินก็ทอดมองไปยังทิศทางหนึ่งกงซูหว่านพูดด้วยความแปลกใจ “อุดมสมบูรณ์อย่างมาก? อุดมสมบูรณ์มากเพียงใด เทียบกับต้าเซี่ยแล้วเป็นเช่นไร?”สายตาทุกคนล้วนเปี่ยมความแปลกใจ วางตะเกียบและชามข้าวในมือลงรับฟังหลี่หลงหลินเล่าเรื่องทวีปใหม่เงียบๆหลี่หลงหลินส่ายหน้าและพูดว่า “แผ่นดินต้าเซี่ยกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ มีผลผลิตและทรัพยากรมากมาย เป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์แห่งหนึ่ง แต่ทวีปใหม่มีที่ราบมาก แผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ทอดยาวนับพันลี้ ทุกหนแห่งล้วนค