LOGINシャンテルは素早く、ほとんど恐慌状態で一歩後ずさった。コレン・ウィルカーソンの接近、彼の鋭い視線、圧倒的な存在感…そのすべてが彼女を息苦しくさせた。しかし何より、本能的な恐怖が彼女を蝕んでいた。ヒステリックな異母妹メガーヌが、いつ飛び出してくるかわからない。彼女は少しのことで裏切られたと思い込む。ましてや、自分が手に入れると決めた男に関してはなおさらだ。
「すみません…」彼女は落ち着かず、息を切らせて呟いた。
彼女は踵を返し、立ち去ろうと決意したが、濡れた石畳で足を滑らせた。心臓が胸の中で飛び跳ね、地面に触れる前に、熱くて強い手が彼女の腰を支えた。
電撃が彼女を走った。鼻が彼の胸にほとんど触れそうになり、思わず彼女は息を吸い込んだ…あの香水。同じだった。夜ごと彼女を取り憑くあの香り。彼女が十二夜を共に過ごした、謎の見知らぬ男のものだ。
世界がひっくり返るかと思った。
彼女の視線はゆっくりと上がり、コレンの目に至った。彼は少しの感情も見せずに彼女を見つめていた。
「気をつけなさい」と彼は中立な口調で言った。
シャンテルは焼けつくように急に後退した。彼女は彼の手を振り払い、混乱し、恥じらい、途方に暮れた。
彼はしばらく彼女をじっと見つめ、それから硬い声で尋ねた。
「私がそんなに嫌か?」
彼女は目を伏せ、感情を飲み込んだ。
「ただ、不必要な誤解は避けたいだけで…」
コレンの唇が冷たい笑みを形作った。
「ありがとうもないのか?まったく、お前は躾がなっていないな…」
その言葉は平手打ちだった。彼女は目を上げ、怒りに満ちていた。頬は赤く染まり、視線は鋭くなった。
「ありがとうございました、ウィルカーソン様」と彼女は怒りで震える声で吐き捨てた。
返事を待たずに、彼女は背を向け、大股で立ち去った。
見せかけの笑顔から離れたバルコニーで、メガーヌは激怒して母の腕を掴んでいた。怒りが煮えくり返り、彼女の爪はほとんど皮膚に食い込まんばかりだった。
「ママ、あのあばずれ見た?!」彼女は私の婚約者の周りをうろつくことばかり考えてる!まるで自分のものであるかのように彼を見つめるのよ!彼女は挑発して、無邪気なふりをしてるけど、私にはわかってるんだから!」
アイボリーのスーツを着たロンダは、何事もなかったかのようにワインを一口含んでいた。しかしその目は冷ややかな警戒心で輝いていた。彼女はゆっくりとグラスを置き、それから娘の強張った手を掴んで落ち着かせた。
「お利口さん、落ち着きなさい。声をひそめて」
メガーヌはもう耳を貸さず、激怒していた。
「それに、もしあの人たちが、婚約契約が元々彼女のためだったってことに気づいたら?どうするの、ええ?!」すべてが台無しになるわよ!」
ロンダは、獲物の背後に音もなく忍び寄る蛇のような、毒々しい笑みを浮かべた。彼女は優しく、ほとんど愛情を込めてメガーヌの手を撫でた。
「誰と話していると思っているの、お利口さん。あの娘なんて…私たちの靴の中の小石みたいなものよ。この問題は私が対処するわ。決定的にね。私を信頼しなさい」
メガーヌは、畏敬の念を混じえた賞賛の輝きを目に浮かべて彼女を見つめた。
シャンテルは急ぎ足でリビングに入った。父は一人で、バーカウンターの近くに立ち、空のグラスを手にしていた。彼が話すのを待たずに、彼女は表情を硬くして彼の前に立ちはだかった。
「パパ、そろそろ帰ろうと思うんだけど」
彼は驚いて眉を上げた。
その時、ロンダとメガーヌが、少し息を切らせて到着した。
「まあ、シャンテル?今夜は楽しめた?」メガーヌは、皮肉な笑みを浮かべて、甘ったるい口調で言った。
シャンテルは無視した。彼女は父をまっすぐに見据え、腕を胸の前で組み、中立的だが鋭い口調で言った。
「今夜の役割はちゃんと果たしたと思うわ。もう帰るね」
「なぜもう少し居ないんだ?」父は緊張した声で言った。
「だって、ここに用事なんて何もないからよ、パパ。おやすみなさい」
彼女は踵を返したが、メガーヌは思わず吐き捨てずにはいられなかった。
「そうね、帰った方がいいわよ。あなたがいたら、いろいろ台無しにしてしまいそうだから」
「メガーヌ、黙りなさい!」ロンダは顎を強張らせて鋭く遮った。
彼女は素早く階段の方に目をやった。コレンがまだ家にいた。彼がいつ飛び出してくるかわからなかった。彼に喧嘩の場面を見られるわけにはいかなかった。ロンダは彼が争いをどれほど嫌うか知っていたし、何より彼に娘たちの本当の確執を知られたくなかった。
彼女は娘の方を向き、小声で囁いた。
「良い顔をしていなさい、メガーヌ。コレンがまだいるかもしれない。彼に何も気づかれてはいけない」
メガーヌは言葉を飲み込んだが、その目は依然として毒を帯びていた。
シャンテルは、それ以上一言も発しなかった。ソファからバッグを掴み、背筋を伸ばし、心は重いまま、威厳を持って外へ出た。
コレンは靴とスーツをゆっくりと脱ぎ、無造作に椅子に投げ捨てた。彼は白いシャツの袖をまくり、ベッドに近づき、優しく彼女の下に腕を滑り込ませた。無言のまま、彼は彼女を抱き上げてバスルームへ運んだ。冷たい水は既に浴槽に張られていた。彼は身をかがめ、注意深く、そこにシャンテルを下ろした。冷たい感触に、彼女は激しく飛び上がり、彼の腕にしがみついた。「とても冷たい…」シャンテルは震えながら呟いた。「わかっている」コレンは優しい声で答えた。「これで君は落ち着く」彼は浴槽のそばにひざまずき、優しく彼女の肩、うなじ、胸の上部に水をかけ始めた。しかしシャンテルにとって、この冷たい水は何も収めなかった。むしろ、既に彼女の中で沸き立つ炎をさらに燃え上がらせた。震えは一つひとつが、さらなる火花だった。彼女は彼がもう一掬いの水をかけるのを待ち、それから彼の濡れた手を掴み、しばらく自分の胸に当て、そして囁いた。「炎を消すのには役立たないわ…」彼女の指はゆっくりと彼の腕に沿って滑り、肩まで上がり、コレンのシャツに触れ、それから胸の上で止まり、布越しに彼を撫でた。彼は後退しようとしたが、彼女はしっかりと彼のシャツを掴み、優しくも強い力で彼を自分の方に引き寄せた。「いや…」彼はためらいながら息を漏らした。「この状態の君と寝るわけにはいかない…」「私を氷水に浸ければ止まると思っているの?」彼女は半分笑みを浮かべて尋ねた。「あなたが欲しいの」彼女は彼の躊躇を感じ取った。彼が彼女をなだめるために何もしないなんて、ありえなかった。彼女は彼の顔を自分の方に引き寄せ、彼の唇を捉えてゆっくりと震えるようなキスをした。もはや抑える気のない欲望に満ちたキスだった。彼は完全に屈服した。彼はバランスを崩し、ほとんど浴槽に倒れ込みそうになり、服は水を吸った。コレンは彼女を見つめた。彼の目は彼女の輝く唇、湿った肌、ピンク色の頬、そして何より…薄い、水に濡れたドレスの布地を通してはっきりと見える彼女の乳首に hypnotized されていた。彼は近づき、優しく唇をその一つに当て、服を脱がさずに舌でそれを愛撫した。軽く吸うたびに、彼女は優しく仰け反り、かすかにうめき、その体はますます制御不能な欲望に張り詰めていった。彼女は彼の髪に手を入れ、より強く彼を自分に引き寄せた。彼は彼女の右腕をしっかりと
彼はマスクを外した。コレンは、シャンテルの状態を見て動揺した表情を浮かべ、それからゆっくりと近づき、その唇は限りない優しさでシャンテルの唇に重ねられた。キスは深まり、欲望と優しさを帯びていた。シャンテルは抑えられた飢えで応え、その手はコレンの首筋にしがみつき、この接触を長引かせ、完全に身を委ねようとした。彼らの舌は、ほとんど儀式的な優しさで絡み合い、細部に至るまで繊細に探り合った。彼らの息は速くなり、車内をほとんど触れることのできるほどの熱気で満たした。シャンテルの手はコレンの筋肉質な背中を滑り、それから胸へと移動し、あらゆる曲線、あらゆる緊張を探った。ゆっくりと、彼女は片手を彼のシャツの下に滑り込ませ、引き締まった腹部の皮膚を撫で、張った筋肉をなぞった。彼女の手は優しく下り、彼のズボンのファスナーに触れ、さらに探ろうとした。コレンは眉をひそめ、それから優しく彼女の手を掴んで止めた。「少し待って…」彼は低く、優しさに満ちた声で囁き、優しく彼女の頬を撫でた。彼は彼女が欲望で燃えていることを知っていたが、今はその時ではなかった。この狭く、公共の場では。彼女は焦り、興奮していたが、コレンにはこの瞬間に彼女に何かを禁じる権限はなかった。彼女は彼が全身を触り、完全に所有し、一気に貫くことを望んでいたのに、彼はただキスだけしかしないのか?涙が彼女の目の端ににじみ、赤らんだ頬をゆっくりと伝った。コレンはその涙に舌を這わせ、塩辛い一粒一粒を拭い去りながら、彼女の心の中で何が起きているのか知らずに優しい笑みを浮かべた。しかしシャンテルは、彼が少しからかっている、忍耐力を試していると感じた。突然、彼女は新たな力で体を起こし、彼にまたがるように座った。腰がゆっくりと、律動的に彼の体に押し付けられ始めた。コレンはこの新しい自信に驚き、彼女のこれまで見たことのない一面を発見した。楽しげな笑みが彼の唇に浮かんだ。シャンテルはゆっくりとドレスの袖を滑り落とし、白く柔らかな肌、完全な円を描く胸、興奮で立つ乳首を露わにした。コレンは震えを抑えきれなかった。彼は指を優しくその胸に置き、ほとんど官能的なほどの遅さで撫でた。彼の口もそれに続き、柔らかな皮膚に軽いキスを落とし、それから濡れた舌で円を描くように動いた。戦慄がシャンテルの全身を走った。快楽と期待が入り混じって。彼女は思
三人の男が部屋に飛び込んできた。頭のてっぺんから足の先まで黒ずくめで、そのシルエットは薄暗い照明の中で脅威的な影のように浮かび上がった。そのうちの一人は、他の者よりも堂々としており、刃物のようにまっすぐに立っていた。彼は黒いマスクを着け、冷たく、容赦のない目だけを覗かせていた。ラフィナは、ベッドに半ば横たわり、騒音を聞いて飛び上がった。心臓は速く打ち始め、彼の脳は何が起こっているのか処理できなかった。彼が口を開く間もなく、一人の男が彼に飛びかかった。「おい!何だ、てめえは?!」これ以上言う間はなかった。仮面の男は彼を乱暴に掴み、容易く持ち上げ、激しく床に叩きつけた。彼の頭は鈍い音を立ててタイルにぶつかった。最初の拳が彼の顔に振り下ろされた。そして二発目、さらに激しく。すぐに血の味が彼の口の中に広がった。「て、てめえら、ここで何をしている?!誰だ?!」彼はパニックと痛みで歪んだ声で叫んだ。返事はなかった。他の二人の男も無表情で前に進み出た。一人がラフィナの腕を掴み、もう一人が脚を掴み、一緒に彼を持ち上げ、粗末な袋のように壁に投げつけた。彼は押し殺されたうめき声をあげて倒れ、息は止まり、視界はぼやけた。二人の男が彼を殴り続けている間、仮面の男はベッドの方に向き直った。シャンテル。彼女はそこに横たわっていた。ラフィナが飲ませた薬物の影響でまだ麻痺していた。しかし、騒音で彼女の目はかろうじて開いた。視界はぼやけていたが、黒いシルエットが自分に近づいてくるのがかすかに見えた。「いや…いや、お願いです…傷つけないで…」彼女は弱々しく、震える声で呟いた。「放っておいて…」彼女は体を起こそうとしたが、無駄だった。腕は弱く、脚はだるく、体は言うことを聞かなかった。男は彼女のそばにひざまずき、優しく彼女を腕で包み込んだ。「おい…心配するな。私がいる」彼はかすれた声で、壊れたささやきのように息を漏らした。その言葉に、彼の口調の中の何かが彼女を現実に引き戻した。聞き慣れた声だった。それで彼女はもがくのをやめた。両手は弛緩した。彼女は救出者の声を聞いて、安堵のため息をついた。「彼が助けに来てくれた」と彼女は思い、目を開けて彼を見つめようとこじ開けたが、部屋の暗闇と彼のマスクのせいで、彼の顔を見ることは不可能だった。その間、彼らの背後で、ラフィナは叫び続けてい
彼は冷たい手を伸ばし、優しく若い女性の頬をなでた。「ああ…近くで見るとこんなに美しいとは知らなかった。本当にすぐ近くで、細部の一つ一つを味わわなければならなかったな…この柔らかな肌…この震える唇…」彼はほとんど優しい、偽りの賞賛を含んだ声で囁いた。シャンテルは震えた。その体は、既に血管を巡る薬物で弱っていた。彼女は首を振り、涙で視界はぼやけた。「いや…ラフィナ、そんなことしないで…」彼女の声は途切れた。パニックが彼女を襲った。彼女は残されたわずかなエネルギーを振り絞り、不格好に立ち上がった。脚はぐらついていた。ドアに向かう一歩一歩が、自分自身との、体の重さとの戦いだった。震える指でドアノブを握りしめた。彼女は回そうとしたが、しかし…何も起こらなかった。鍵がかかっていた。「いや…いや、いや、いや…」彼女は喉に塊ができたように呟いた。彼女は急に振り返った。心臓が一瞬止まった。これはつまり…父親は知っていたということだ。彼は今夜ここで何が起こるのかを知っていた。このドアを閉めたのは彼だった。彼は彼女を差し出したのだ。心理的な痛みは、血管に流れる毒よりもはるかに激しかった。裏切られた。彼女が唯一父親だと思っていた男によって。ラフィナは急いではいなかった。彼は一瞬一瞬を味わっていた。彼はゆっくりだが確かな足取りで近づいた。獲物と遊ぶ捕食者のように。彼は彼女のすぐ前で立ち止まり、目を閉じ、深く息を吸い込んだ。「ふう…君はひどくいい匂いがする。これから始まる夜にぴったりだ」彼の口調は優しく、ほとんど嘲るようで、確実な勝利を楽しんでいるかのようだった。シャンテルは本能的に後退し、背中がドアにぶつかった。彼女は首を振り、目は涙でいっぱいで、視線で懇願した。しかしラフィナはさらに進んだ。もはや逃げ道はなかった。シャンテルは息が喉で詰まるのを感じた。ラフィナは彼女に近づき、目は彼女が知らない輝きを放っていた。彼は突然彼女の手首を掴み、逃げる可能性をすべて奪い、それから彼女をまるで軽いもののように持ち上げた。彼女は弱々しく抵抗したが、傷ついた体に力はなかった。彼は彼女を激しくベッドに投げつけた。「いや、ラフィナ!お願い…話を聞いて!」彼女の声は震え、恐怖と痛みで途切れていた。涙が頬を流れ落ち、彼女は必死に逃れようともがいた。「約束する…後でする。でもこんな
ラフィナは満足げな笑みを浮かべていた。その時、給仕がトレイを持って入ってきた。トレイの上には二杯の酒が置かれていた。待つまでもなく、ラフィナはそのうちの一杯を取り、もう一杯をシャンテルの前に置いた。「それでは、ジェラールさん、あなたの娘さんの謝罪を受け入れましょう」彼は偽善的な笑みを保ったまま言った。「シャンテル、君を許すよ。前回のようなことは二度としないと分かっている。そのために…乾杯しようじゃないか」シャンテルはためらいがちに父親に一瞥をくれ、それからラフィナに向き直った。「いいえ…お酒はいただけません。申し訳ありません」と彼女は落ち着いた声で答えた。ラフィナはテーブルを激しく叩き、グラスを震わせた。「何様のつもりだ?!許しを乞いに這って来たくせに、俺の酒を断るだと?!」彼は怒りに満ちた目で彼女を睨みつけながら叫んだ。「俺に無礼を働いたのはお前だ。それなのに条件をつけるつもりか?!」彼は一瞬間を置き、ゆっくりとジェラールの方に頭を向けた。「ジェラールさん、あなたの娘さんは本当に私が優しくするのを望んでいないようだな…」「い、いいえ、そんなことはありません、パテルヌ様」ジェラールは明らかに緊張して慌てて言った。「娘が申し訳ありません。ただ少し…気後れしているだけで…」「気後れ?いや、そうは思わないな」ラフィナは素っ気なく言い返した。彼はシャンテルに身を乗り出し、冷たい目で言った。「飲め。全部だ。一滴も残すな。さもなければ…君は本当に私を失望させるだろう。その結果は君が責任を取ることになる」シャンテルは胃が締め付けられるのを感じた。彼女はかすかに震えていた。感覚の麻痺した指で冷たいグラスを掴んだ。彼女はゆっくりとそれを唇に運んだ。液体が舌を焼いた。彼女は反射的に顔をしかめたが、ラフィナは彼女から目を離さなかった。父親はといえば、腕を組んだまま、一言も発することができずにいた。それで、彼女は歯を食いしばり、心臓が喉元まで浮き上がる思いで、一気にグラスを空けた。数分後、シャンテルは何かがおかしいと感じた。すべてがゆっくりと彼女の周りで回り始めていた。まるで部屋自体がバランスを失ったかのようだった。視界がぼやけ、物が二重に見えた。顔の輪郭が二重になり、混ざり合った。彼女は眉をひそめ、正気を保とうとしたが、少し前に父親が座っていた場所を見て
長い間のためらいの末、ついにシャンテルはドレスを指先で摘まみ、ゆっくりとバスルームへ向かった。彼女はそれを最後にもう一度見つめた。罠ではないことを確認するかのように。そして鏡の前でそれを身に着けた。彼女が目を上げて自分の姿を見た時、思わず後ずさりした。それは彼女ではなかった。控えめで、慎み深く、目立たないシャンテルではなかった。それは彼女が認識できない娘の姿だった。虚ろな目をした、体を露出しすぎた見知らぬ人。ドレスは短すぎた。開きすぎていた。背中を完全に露出させ、その体の曲線をほとんど下品なほどに浮かび上がらせていた。胸が締め付けられた。父親は、こんな服装を彼女に強制して、何を証明しようとしているのだろう?彼女がまだ理解しようとしていると、部屋のドアを鋭くノックする音がした。彼女は飛び上がった。すぐに気持ちを引き締めた。彼女は服を着終え、ヒールを履き、軽く化粧を施した。震える手で、彼女はドアを開けた。父親がそこに立っていた。背筋を伸ばし、腕を組み、探るような目つきで。彼は彼女を上から下まで値踏みし、数秒間何も言わなかった。それから素っ気ない口調で言い放った。「下で待っている。遅らせるな。パテルヌ家は遅刻を好まない」彼女の返事を待たずに、彼は踵を返し、廊下へと去っていった。シャンテルはそっとドアを閉め、一呼吸置き、はみ出た髪を整え、それから外に出た。階段を下りると、すべての視線が自分に注がれているのを感じた。家で働く者たちは手を止め、自分たちが知っていると思っていた少女の変貌に驚いていた。彼女は心臓が胸を打つのを感じた。息は不規則で、喉は気まずさで詰まっていた。車に到着し、彼女は父親の隣に座った。重い沈黙が氷の壁のように二人の間にあった。車がバース・ナイトクラブの駐車場に停まると、シャンテルの心臓は激しく打ち鳴り始めた。無言のまま、父親は車を降り、正面玄関へと向かった。シャンテルもおとなしく車を降り、彼の足跡を追った。その場所は混雑し、動きと音楽で活気づいていた。薄暗い照明はベースのリズムに合わせて点滅し、群衆は狂騒的なエネルギーで踊り狂っていた。ジェラールは長居せず、騒ぎを横切り、まっすぐに個室へと向かった。娘に一瞥もくれずに。シャンテルは、依然として無言で、うつむいたままだった。個室の中では、ラフィナは既にくつろいで座っていた。彼がジェラ