Ketika Dendam Berujung Cinta のすべてのチャプター: チャプター 61 - チャプター 70

Nyonya Besar Han berlari tanpa menoleh ke belakang lagi. Setiap langkah kakinya yang berat di tanah berbatu reruntuhan Kuil Lou Ning dipenuhi oleh gemuruh kesedihan dan kemarahan yang membara. Ia berlari bukan karena takut akan para penculiknya, tetapi karena jiwanya hancur berkeping-keping. Hatinya yang baru saja dipukul dan diikat, kini remuk redam mengetahui siapa sesungguhnya menantu yang selama ini ia sayangi, yang ia sudah anggap sebagai putri sendiri. ​Bai Xiang. Nama itu kini terasa seperti racun di lidahnya, seperti luka yang digaruk berulang kali. ​Sepanjang pelariannya, Nyonya Besar Han menangis tersedu-sedu. Air matanya bercampur dengan darah kering di pipinya. Ia menyesali nasibnya dan nasib Han Feng, putra tunggalnya, yang ia anggap telah berhasil ditipu oleh Bai Xiang dengan kebohongan yang begitu sempurna. Rahasia yang diungkapkan oleh Kelompok Topeng Emas tentang Bai Xiang di tengah kehancuran Kuil Lou Ning, telah merobek setiap selaput kepercayaan yang ia miliki.

Sementara itu di Nanzhou, Han Feng masih menyelesaikan urusan penyelidikan Putri Yuan Xi yang telah memakan waktunya selama berhari-hari. Meskipun pikirannya disibukkan oleh tugas, hatinya tetap berada di Kediaman Han ... mengingat istrinya. Perasaan khawatir dan mungkin juga rindu, yang bercampur aduk membuatnya ingin segera kembali. ​Han Feng sebelum pergi ke Kuil Guan Xi, tempat yang ia yakini dapat memberinya petunjuk penting tentang masa lalu Bai Xiang yang juga ada kaitannya dengan hilangnya Putri Yuan Xi, memutuskan untuk bertemu dengan Su Tian, Kepala Keamanan Kediaman Adipati Yuan. Mereka bertemu di sebuah Kedai Mie kecil yang ramai, tersembunyi di gang sempit agar tidak mencolok. Suara hiruk pikuk pedagang dan denting mangkuk menjadi latar belakang percakapan rahasia mereka. ​Han Feng duduk di bangku kayu yang reyot, menyeruput mie hangatnya, matanya terus mengamati sekeliling, memastikan tidak ada mata-mata yang mengintai. Su Tian duduk di hadapannya, wajahnya tenang.

Di sebuah penjara bawah tanah, udara dingin dan lembap merayapi kulitnya. Bau tanah dan besi berkarat menusuk hidung. Bai Xiang tergeletak tak berdaya di lantai batu yang keras. Ia tidak tahu sudah berapa lama ia tak sadarkan diri. Saat ia sadar, rasa sakit yang menusuk di kepalanya terasa nyata. Ia membuka mata, pandangannya kabur, yang pasti ini bukan lagi reruntuhan Kuil Lou Ning. Ia berada di ruang tahanan yang jauh lebih kokoh dan gelap. ​Bai Xiang mengerahkan sisa kekuatannya. Perlahan, ia duduk bersila, punggungnya bersandar pada dinding batu yang dingin. Ia memejamkan mata, memusatkan diri untuk pemulihan energi dan tenaga dalamnya. Ia berusaha mengabaikan rantai yang mengikat pergelangan kakinya, fokus pada aliran qi di dalam tubuhnya. ​Tak berapa lama kemudian, suara langkah kaki berat terdengar mendekat. Bayangan gelap muncul, dan di balik jeruji besi, berdiri sosok yang ia kenal—Topeng Emas. ​“Ah, si cantik sudah bangun?” ejek Topeng Emas, suaranya terdistorsi oleh tope

​Li Rui duduk di meja kerjanya yang kecil di Markas Longyan. Dilema membebani bahunya seperti beban seribu kati. Di satu pihak, ia harus memberitahukan hal yang terjadi di ibu kota, penculikan Nyonya Besar dan Nyonya Mudanya serta kemurkaan Nyonya Besar setelah menemukan bahwa menantu kesayangannya itu niat awalnya ingin membunuh anaknya kepada Han Feng. Di pihak lain, Nyonya Besar melarangnya keras, bersumpah untuk menghapus nama Bai Xiang dari Kediaman Han. ​Sementara itu, Li Rui belum bisa meninggalkan ibu kota. Ia masih harus menyelidiki mengenai pengiriman pasukan Longyan ke Qing Hua delapan tahun lalu, sebuah tugas rahasia dari Han Feng. Belum lagi ia juga harus membagi konsentrasinya untuk tetap menjaga Kediaman Keluarga Han, khawatir Nyonya Besar kembali menjadi target. ​“Gerakan kita semakin diperhatikan, Saudara Li” bisik Chang Fan, Kepala pengawal Longyan Gerbang Utara yang juga bersamanya ikut menyelidiki. ​Li Rui menanggapi, matanya tajam. “Aku merasakannya juga. Bahka

Han Feng merasakan debu Nanzhou perlahan terbasuh oleh kelembapan udara Qing Hua. Setelah menempuh perjalanan selama tiga hari berkuda tanpa henti, ia akhirnya memasuki Qing Hua. Ia beristirahat di sebuah kedai teh di pinggiran jalan utama, memesan teh herbal panas untuk meredakan lelah. ​Di dalam kedai teh, telinganya yang terlatih segera menangkap pembicaraan hangat di antara dua laki-laki. ​“Malam ini ada pertunjukan tarian ‘Ayunan Selendang Merah’ yang paling dinanti,” kata seorang pria gemuk, menyeruput tehnya dengan suara keras. ​“Ya, di Paviliun Begonia,” timpal pedagang lainnya, seorang pria kurus dengan janggut tipis. “Aku mengeluhkan harga yang tinggi untuk bisa menonton pertunjukan itu, Tuan Huang. Itu harga untuk tiga hari makan keluargaku!” ​Pria gemuk itu tertawa. “Harga yang tinggi itu sudah sepantasnya untuk melihat keindahan tarian itu dan kecantikan wanita yang menarikannya. Banyak Bangsawan yang akan ikut menonton!” ​Han Feng awalnya tidak tertarik, fokusnya ad