All Chapters of เจ้าพ่อยกเลิกงานแต่งสิบเจ็ดครั้งฉันกลายเป็นเจ้าแม่มาเฟีย: Chapter 1 - Chapter 8

นี่คือพิธีแต่งงานครั้งที่สิบเจ็ดของฉันกับคู่หมั้น สิบหกครั้งก่อนหน้านี้เขาทิ้งฉันไว้กลางงานแต่งงานเพราะน้องสาวบุญธรรมผู้เปราะบางของเขาเคียร่าฉันคล้องแขนลอเรนโซ เดินไปบนพรมแดง ในขณะที่ลูกในท้องเตะแรงขึ้นจนฉันสะดุ้ง“เจ้าตัวเล็กก็คงรอวันนี้อยู่เหมือนกันสินะ” เขายิ้มพร้อมจับมือฉันไว้เมื่อบาทหลวงเริ่มอ่านคำปฏิญาณ ทุกสายตาในโบสถ์ก็จับจ้องมาที่เราทั้งคู่แต่แล้วเสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น เป็นเคียร่าอีกแล้วสีหน้าของลอเรนโซแข็งทื่ออย่างเห็นได้ชัด มือของเขากำโทรศัพท์แน่นโดยไม่รู้ตัว“ปิดมันซะ ลอเรนโซ” ฉันจ้องไปที่เขาความลังเลสะท้อนอยู่ในดวงตาของเขา นิ้วของเขาค้างอยู่ที่ปุ่มตัดสายจากนั้น โทรศัพท์ก็ตัดไปเองฉันเพิ่งจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง“วิกกี้” เขากดเสียงให้เบาลง พยายามดึงมือออกจากฉัน “อาจมีเรื่องด่วนก็ได้ ปกติเธอไม่ค่อยโทรมาติดๆ แบบนี้”แต่ฉันไม่ยอมปล่อย “ลูกของเรากำลังรอให้พ่อพูดคำว่า ‘ผมยินดี’ อยู่นะ”รูม่านตาของเขาหดแคบลงทันที เขาสะบัดมือฉันออกเหมือนโดนไฟลวก “แต่เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของคุณลุงมาร์ค!”ประโยคนี้อีกแล้ว มาร์ค รอสซี ที

แสงแดดยามเช้าส่องเข้ามาในห้องครัว ฉันฮัมเพลงพื้นบ้านของอิตาลีตอนเหนือเบาๆ ค่อยๆ ทอดเบคอนกับไข่ดาวด้านเดียวอย่างไม่เร่งรีบนี่คือมื้ออำลาที่ฉันตั้งใจเตรียมไว้ให้ตัวเองฉันดึงเก้าอี้ออกแล้วนั่งลง ส้อมเพิ่งจะแตะของไข่แดงเยิ้มๆ“แกร๊ก”ประตูเปิดออกลอเรนโซเดินเข้ามา พร้อมกลิ่นน้ำหอมของเคียร่าที่ติดตัวมา เขายังถือช่อดอกไม้มาด้วยช่อดอกไม้ใหญ่เกินงาม เป็นดอกเบิร์ดออฟพาราไดซ์สีเหลืองทองปนส้ม ลำต้นตั้งแข็งตรงฉันเกลียดดอกไม้พวกนี้ พวกมันเหมือนฝูงไก่งวงที่ถูกจับแต่งองค์ทรงเครื่องเกินเหตุ เทอะทะและไร้รสนิยมแต่เคียร่าชอบมาก เธอบอกว่าดอกไม้พวกนี้มีพลังชีวิตแข็งแกร่ง เป็นในแบบที่เธอนั้นคาดหวังที่จะเป็น“อรุณสวัสดิ์ วิกกี้” เสียงเขาแหบพร่าเล็กน้อยจากการอดนอน แต่ดูเหมือนจะอารมณ์ดี เขาวางช่อดอกไม้ที่เกะกะนั่นไว้ที่ปลายโต๊ะ แล้วนั่งลงตรงข้ามฉัน“เมื่อคืนเคียร่าก็เรื่องวุ่นวายอีกแล้ว” เขาพูดเหมือนบ่น แต่ก็เหมือนพยายามอธิบาย “บอกว่าเปลี่ยนยาแก้ปวดยี่ห้อใหม่ไม่ดีเหมือนยี่ห้อเก่า ร่างกายของเธอเนี่ยนะ… อะไรนิดอะไรหน่อยก็ทนไม่ไหวแล้ว”ระหว่างที่พูด เขาก็เอื้อมมือมาหยิบขนมปังของฉันด้วยความเคยชิน

มิลาน ห้องจัดเลี้ยงในคฤหาสน์เดอลูก้าสว่างไสวไปด้วยแสงไฟเหล่าผู้อาวุโสของมาเฟียอิตาลีตอนเหนือรวมตัวพร้อมหน้า เพื่อฉลองการกลับมาของฉัน“วิกตอเรีย” พ่อของฉันยกแก้วขึ้นก่อนใคร แล้วพูดอย่างทรงอำนาจว่า “ยินดีต้อนรับกลับบ้าน”ฉันยกแก้วคริสตัลขึ้น กวาดสายตาไปรอบห้อง บางคนคืออดีตลูกน้องคนสนิทของพ่อ บางคนเป็นเลือดใหม่ที่เพิ่งผงาดขึ้นมา และบางคนคือคนที่เคยดูถูกคุณหนูเดอลูก้าผู้ทรยศ “หนี” ไปอยู่กับมาเฟียอิตาลีตอนใต้“ขอบคุณทุกท่านค่ะ” ฉันยิ้ม เสียงเรียบสงบ “ตลอดหลายปีที่อยู่อิตาลีตอนใต้ ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย”“เช่นอะไร?” ชายคนหนึ่งถามขึ้นมาด้วยความสนใจ“เช่นว่า…” ฉันวางแก้วลงเบาๆ “ธุรกิจท่าเรือของพวกเขาอยู่ได้ด้วยการติดสินบนเจ้าหน้าที่ศุลกากร รายชื่อทั้งหมดอยู่ในมือฉันแล้ว”“ช่องทางค้าอาวุธของพวกเขา พึ่งคนกลางสามคน คนหนึ่งฉันดึงตัวมาแล้ว”“กระแสเงินสดจากบ่อนคาสิโนของพวกเขา สองในสามไม่เคยยื่นภาษีอย่างถูกต้อง หนังสือสอบสวนจากกรมสรรพากร จะถูกส่งถึงโต๊ะทำงานของตระกูลรุสโซในวันพรุ่งนี้”ทั่วทั้งห้องเงียบไปชั่วขณะ ก่อนจะระเบิดเป็นเสียงปรบมือและคำชื่นชมดังกึกก้อง“สมแล้วที่เป็นลูกสาวเดอลูก้

เหตุการณ์ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นดึงดูดสายตาของแขกทั่วทั้งงานสีหน้าของลอเรนโซซีดเผือด ปากสั่นเครือ ราวกับยังอยากแก้ตัวอะไรบางอย่าง แต่ในเวลานี้เอง...“พี่คะ!”เคียร่าโผเข้ามาทันที มือข้างหนึ่งที่ประคองท้องที่ใหญ่ยื่น ส่วนมืออีกข้างหนึ่งคว้าแขนของลอเรนโซไว้แน่น“ลอเรนโซ… เมื่อครู่นี้คุณพูดว่าจะกลับไปเริ่มต้นใหม่กับเธอเหรอ?” เสียงของเธอสั่นเครือ เต็มไปด้วยความเจ็บปวด “คุณจะรับลูกของเธอ? แล้วลูกของเราล่ะ?!”เสียงฮือฮาดังก้องไปทั่วทั้งงาน ฉันมองภาพเหตุการณ์วุ่นวายนั้นด้วยรอยยิ้มที่เย้ยหยัน มันเป็นภาพที่ตลกร้ายที่น่าสมเพชที่สุดในค่ำคืนนี้สีหน้าของลอเรนโซซีดสลับอึมครึม เขาพยายามสะบัดมือออก “เคียร่า! ปล่อย ฉันแค่...”“แค่ อะไร?!” น้ำตาของเคียร่าไหลพราก จนเครื่องสำอางเปื้อนเลอะ เผยให้เห็นใบหน้าซีดโทรม “ลูกในท้องฉันต่างหากที่เป็นลูกของคุณ เป็นทายาทผู้สืบทอดของตระกูลรุสโซ!”เธอกุมมือของลอเรนโซแปะลงบนหน้าท้องของตัวเองเธอเงยหน้าขึ้น น้ำเสียงสั่นเครือด้วยความคับแค้นใจ “คุณเคยสัญญากับพ่อฉันว่าจะดูแลฉันตลอดชีวิต! คุณพูดเองว่าจะให้ฉันกับลูกมีครอบครัวที่อบอุ่น แล้วคุณกล้า... กล้าทำแบบนี้ต่อหน