Semua Bab Ein Geschenk zu viel: Bab 181 - Bab 190

LyraDer Morgen bricht über dem Familienanwesen herein wie ein leuchtendes Versprechen. Die ersten Sonnenstrahlen dringen durch die hohen, verzierten Fenster, verstreuen goldene Bänder auf den Orientteppichen und erwecken die gerahmten Porträts, die seit Generationen über dem Haus wachen. Das Haus, sonst still und gemessen, raschelt heute vor verhaltener Aufregung: Es wird der Tag unserer Verlobung sein.Mama übernimmt noch vor Sonnenaufgang die Zügel. Sich selbst treu, verwandelt sie das Hauptzimmer in einen festlichen Raum: gebügelte Tischdecken, creme- und pfirsichfarbene Sträuße, die einen sanften Duft verströmen, feine Girlanden entlang der Gesimse, Porzellan mit goldener Kante und silberne Bestecke, bereit zum Klingen. Ich stehe vor der Frisierkommode des Gästezimmers und betrachte mein Spiegelbild, als müsste ich mich zurückerobern. Mein Kleid aus elfenbeinfarbenem Musselin, die dünne Perlenkette, der lockere Dutt – alles scheint vertraut und zugleich zerbrechlich. Das Anhänger

LyraDie Entführer zerren mich mit, zwingen mich, das ins Chaos verwandelte Hauptzimmer zu durchqueren. Sie stoßen mich zu einem schwarzen Auto, das in der Einfahrt wartet, warmer Motor, ausgeschaltete Scheinwerfer. Die Nacht ist dicht, der Himmel zuckt mit den Schultern. Im Gästezimmer sind die Festklänge durch knappe Befehle und abgehackte Atemzüge ersetzt. Einer der Männer drückt mich auf den Rücksitz, fesselt meine Handgelenke mit geübter Hand. Meine Knie würden aufschlagen, könnte ich mich aufrichten. Der Geruch von Leder und Benzin klebt an meinem Gesicht.Ich suche Alexandre, suche Lucas mit den Blicken. Zwischen zwei Körpern erkenne ich Lucas zusammengerollt, seine Hand tastet an seiner Brust, dann an seiner Seite; er spuckt etwas Blut, aber er sieht zu mir auf. Seine Pupillen suchen mich, als wollten sie mir sagen, durchzuhalten, mich nicht aufzugeben. Er öffnet den Mund, versucht zu sprechen; seine Stimme ist kaum ein Hauch.– Halt durch, Lyra… nicht… dann nichts mehr, nur e

LyraDer Mann legt auf. Er kommt zurück, setzt sich, das Gesicht ausdruckslos. Er verschränkt die Arme, dann sieht er mich an, wie man ein krankes Tier untersucht. Er lehnt sich an die Rückenlehne, lässt sich Zeit, als gewährte er seiner Geduld eine Pause. Vielleicht wollte er mich noch mehr leiden lassen, sehen, wie weit ich im Unverständnis gehen würde.– Sie wissen sehr gut, wen wir suchen, sagt er schließlich. Sie wissen, was wir mit Wiedergutmachung meinen. Oder Sie spielen das Opfer, und dann … zuckt er mit den Schultern, als hinge die Zukunft meiner Lieben von diesem Achselzucken ab.Ich spüre, wie sich der Käfig um mich zusammenzieht; mir fehlt die Luft. Ich versuche ruhig zu bleiben, mich klein zu machen. Ich darf mich nicht aufregen; ich muss verstehen, zuhören. Also spreche ich, leise, jedes Wort bedacht.– Hat Cassandra Sie dafür bezahlt? Dann sagen Sie es doch klar. Sie sitzt im Gefängnis, Sie können … ich halte inne, unfähig fortzufahren. Es ist absurd, Leuten Lösungen v

TaniaAber jemand fehlt. Lyra. Und die Leere, die sie hinterlässt, ist wie eine klaffende Wunde, geöffnet ins Unbekannte.Lyras Mutter sinkt in einen Sessel, die Hände leer; ihr Gesicht ist die Erschöpfung selbst. Ihr Mann schließt die Augen, atmet einmal, zweimal, dann verkündet er mit gebrochener, aber entschlossener Stimme:– Wir werden sie nicht aufgeben. Wir werden sie finden.Das Versprechen schwebt in der Luft. Es ist zerbrechlich, und doch versammelt es alle schmerzenden Körper, die bleiben. Am Ende der Einfahrt entfernt sich ein Schatten, schnell und tief – vielleicht eine Spur, vielleicht nur die Erinnerung daran, dass die Nacht nicht all ihre Geheimnisse preisgegeben hat. Die Ermittlungen beginnen, und mit ihnen der Wettlauf gegen die Zeit.Ich war noch nie gut im Warten. Jede Minute zerreißt mich wie ein Faden, den man zu fest zieht. Als ich endlich vor dem Haus ankomme, außer Atem, die Schuhe mit Schlamm bedeckt, trifft mich die Szene wie ein dumpfer Schlag: Sirenen, blin

TaniaDie Aufnahmehalle des Krankenhauses riecht nach Desinfektionsmittel und Müdigkeit. Man stellt mir einen Stuhl hin, eine Tasse lauwarmen Kaffees wärmt meine Hände. Beamte in Zivil und Uniform drehen sich umher, Notizblöcke offen. Sie sprechen wenig, stellen Fragen, notieren. Ihre Blicke schwanken zwischen professionell und menschlich, als versuchten sie, die Fakten von den Schmerzen zu trennen. Ich umklammere das Stück schwarzen Stoff in meiner Tasche und antworte.»Tania?«, ruft ein Mann mit verschlossenem Gesicht, der sich als Lieutenant Moreau vorstellt. Seine Stimme ist fest, aber ohne Härte.– Ja, sage ich.– Erzählen Sie von Anfang an, fordert er. Wer war heute Abend bei den Devereux anwesend? Beschreiben Sie die Szene, ohne sich in Emotionen zu verlieren.Ich atme. In meinem Kopf kommt alles durcheinander wieder, aber ich versuche zu ordnen.– Es waren etwa zwanzig Personen da, Freunde. Lyra, Alexandre und Lucas waren dort. Wir hörten draußen Lärm, dann kamen vermummte Män