All Chapters of 見捨てられた妻: Chapter 251 - Chapter 260

「彼女が来る、グラシアス」彼はささやく。「娘だ。君は私が知る最も強い女性。できる」助産師が介入する。声はしっかりと励ましに満ちている。「次の収縮、グラシアス。いきみます。全身全霊で。すべての悪を、過去のすべての苦痛を追い出すように。彼女のために場所を作って」収縮が来る。容赦なく。大きく息を吸う。エズランの目に集中する。そしていきむ。全力で。全霊で。巨大な努力。裂けること。原始的な闘い。「良いです！ 完璧です！」助産師が励ます。まだいきむ。まだ。世界はこの部屋に、手の中のこの手に、導くこの声に縮小される。愛のためにいきむ。失われた子のために。未来のために。突然、解放の感覚。激しく同時に解放的。そして…叫び声。小さな甲高い、力強い叫び声が部屋を満たし、痛みのヴェールを引き裂く。時間が止まる。エズラン世界で最も美しい音は交響曲でも鳥のさえずりでもない。この最初の叫び声だ。この小さな生命の、抗議の、勝利の叫び声。助産師が小さな滑りやすい、赤い、素晴らしい存在を持ち上げるのが見える。小さな女の子。私たちの娘。心臓が鼓動を止める。もはやこの小さなものだけが見える。とても壊れやすく、とても完璧。何時間も抑えていた涙がついに溢れ出る。無言で、熱く。隠そうともしない。グラシアスの胸の上に置かれる。彼女はそこにいる。リアル。生きている。叫んでいる。小さな拳を握りしめて。足をバタバタさせて。グラシアスを見る。顔は疲れ果て、絶対的な純粋さの光で変容している。息を奪うほど完全な驚嘆と愛で娘を見つめている。「見て、エズラン」彼女はつぶやく。声は努力と感情で壊れて。「私たちが創ったものを見て」ベッドのそばに跪く。この奇跡から視線を離せず。震える手を伸ばし、娘の柔らかく温かい頬にかすかに触れる。肌はとても薄く、とても柔らかい。「こんにちは、かわい子ちゃん」私はささやく。声は絞り出される。「こんにちは、美しい子」彼女はまばたきする。乳白色の青い目を開ける。ぼんやりとしているが、存在を探しているように見える。少し落ち着く。まるで声の音が鎮めるかのように。「あなたを認識している」グラシアスは疲れ果てて晴れやかな微笑みと共に言う。助産師が動き回る。へその緒を切り、最初の処置をする。しかし私たちには、外の世界はもはや存在しない。愛と驚嘆のバブルに包まれた、ただ私たち三

「休んで」彼はつぶやく。「私が行く」廊下を歩くのが聞こえる。低い声が即興で作ったに違いない不条理なメロディーを口ずさむ。泣き声が止まる。静かに起き上がり、子供部屋のドアのところに立つ。ロッキングチェアに座っている。レオニーは肩に寄り添って。月が窓を通して差し込み、銀色の光で二人を包む。優しく揺れる。そしてささやくのが聞こえる。「安全だ、雌ライオン。パパがいる。そして世界の何よりも愛している。帝国よりも、命よりも。お前は最大の勝利だ。すべての悪魔を打ち負かしたんだぞ？ 何も、誰も、お前に触れさせない。決して」とても軽く額に口づけを落とす。ほとんど息吹ほどに。「眠れ、美しい子。優しいことを夢見て。パパが見張っている」影の中に後退する。心臓は胸に収まらないほど巨大な愛で鼓動している。もはや愛する男だけを見ているのではない。子供の父親を見ている。そしてこの狂おしい、純粋な、無条件の愛を見ることは、正しい道を選んだという最も美しい証拠。翌朝、サロンのソファで眠っている彼を見つける。レオニーは胸の上で眠っている。小さな指はパジャマの襟を掴んで。彼らはとても完璧で、とても平和な絵画を形成し、スマートフォンを取り、こっそり写真を撮る。彼が目覚めた時、写真を見せる。「見て」私は微笑みながら言う。「偉大なエズラン、三キロの幸福に打ち負かされて」彼は写真を見る。それから私を見る。そして微笑みは世界中のすべての演説よりも雄弁。「打ち負かされてこれほど幸せだったことはない」彼はレオニーの頭に、それから唇に口づけを落としながら認める。「これほど愛せるとは知らなかった。恐ろしい。そして素晴らしい」レオニーが眠りの小さなうなり声を発し、私たちは二人とも笑う。優しく。起こさないために。色彩に満ちたこの家で、新しい命の平和なリズムに揺られて、楽園を見つけた。完璧な楽園ではなく、本物の楽園。過去の灰の上に築かれ、小さな女の子の微笑みと、地上で最も優しい男となった父親の狂おしい愛によって照らされて。第120章 — 後悔の影マリウスウイスキーはもはや味がしない。喉を流れる。苦く冷たく。内側に居座る虚無を温めることなく。かつて成功の象徴だったアパルトマンは、もはや空っぽの殻。一人の男には大きすぎる舞台装置。白くミニマルな壁が、自身の断罪のイメージを返す。夜は更けている。スマ

五年後グラシアス庭は喜びの不協和音で響く。今や五歳の活発な栗色の巻き毛の小さな女の子、レオニーの笑い声が、幼い弟たちの喜びの叫びと混ざり合う。リアム、三歳は、不器用な決意でカラフルなボールを追いかけ、一歳の赤ん坊アントワーヌは、日陰のブランケットの上でもぞもぞし、喜びの喃語と共に小さな足を掴んでいる。相変わらず色彩に満ちた家は、拡張しなければならなかった。今やおもちゃ、冷蔵庫に掛けられた子供の絵、そして幸せな家族を特徴づける甘い混沌で溢れている。植えたつるバラはまだ扉を縁取り、成長する幸福の無言の証人。庭のテーブルに座り、この小さな世界を見守っている。魂の最も深いところまで錨付けされたと感じる微笑みと共に。前の本は忘れられている。この光景より魅惑的でありうるものは何もない。重いが喜ばしい足音が近づく。エズランが現れる。アントワーヌを肩に乗せて。赤ん坊は誇らしげに父の髪を掴み、家族の遺産である小さな緑の目は興奮で輝いている。「ママを見て」エズランは年月と共に和らげることを学んだ声で言う。「末の息子が玉座から世界を征服している」私は笑う。エズランはアントワーヌの指を優しく外して膝の上に座らせる前に、唇に口づけを落とす。「何を考えている、愛しい人？」彼は隣に座りながら尋ねる。視線は喜んで転ぶリアムから、「魔法の」小石を見せるレオニーへと移る。「私たちのこと」私はシンプルに言う。「築いてきたすべてのこと」彼は手を取る。硬くなった指——ブドウ園での仕事に味を占めた——が私の指と絡み合う。「長かった。そして時には苦痛だった」「でも結果を見て」しばらく沈黙の中で留まる。この家族の交響曲に揺られて。それから彼はジーンズのポケットから封筒を取り出す。「リアムの報告」私は頷く。この控えめな監視は、過去の幽霊との唯一の最後の絆。ほとんどルーティンとなった安全対策。「リディアはまだノルマンディーの邸宅にいる。看護師の報告では、同じ窓で日々を過ごしている。ほとんど誰も認識しない。内側から消えたようだ」一瞬息を閉じる。憎しみはない。ただ自身の狂気に蝕まれた女への遠い悲しみ。「イネスは？」「二十年。拘置所での行動の後、仮釈放の可能性なし。鉄格子の後ろで苦い影となった。もはや私たちにとって存在しない」震えが貫く。胸に対するアントワーヌの熱い重みですぐに消散

グラシアス目覚めは鋭い目覚ましのベルではなく、お腹の上に着地する小さな重み。片目を開ける。父親と同じ二つの大きな緑の目が、数センチの距離から私を見つめている。「ママ、朝だよ」ヴィクトールが三歳の厳粛さで告げる。「お腹すいた」私が答える前に、喜びの叫びが廊下から飛び出し、続いて走る音。レオニー、すでに自分で選んだ派手な服を着て、寝室に突入する。「パパが卵の準備できたって！ アントワーヌがうんちした！ 大きかった！」笑わずにいられない。優しくヴィクトールを押しのけて座る。エズランがドア枠に現れる。疲れているが喜びに満ちた微笑みを唇に。アントワーヌを腰に抱えている。赤ん坊は清潔で服を着て、ガラガラを振っている。「部族は目覚め、作戦可能です、マダム」彼は近づきながら宣言し、頬に素早いキスをする。「先手を打ちました」これが新しい儀式。組織された混沌。小さな叫び声、笑い声、差し迫った必要性の交響曲。起き上がり、バスローブを羽織り、皆で太陽が降り注ぐ台所へ降りる。朝食はスペクタクル。三冊の年鑑の上に座ったヴィクトールは、猛烈に一人で牛乳を注ごうとする。レオニーは、ケーキを争うドラゴンとユニコーンが登場する夢を、並外れた流暢さで語る。アントワーヌは、ハイチェアの中で、粥まみれになってスプーンをトレイに楽しそうに叩きつける。指揮者エズランは、スクランブルエッグが焼けるフライパン、トースター、そして絶え間ない要求の間を漕ぎ回る。「パパ、ジュース！」「パパ、ドラゴンの翼はピンクだった、それとも青？」「パパ、見て！ 溢れた！」流しのそばに立ち、哺乳瓶を準備しながら微笑む。鉄の拳で帝国を指揮していたこの男が、今やくっつく卵とドラゴンの翼の色の議論に取り組んでいるのを見る。彼がこれほど力強く見えたことはない。突然、ヴィクトールがジャムの瓶に手を伸ばそうとして、牛乳のコップを倒す。死のような沈黙が訪れ、それから小さな口がゆがみ、叫び声を放とうとする。しかしエズランはすでに彼の横に跪いている。「何でもない、戦士よ。偉大な探検家は時に牛乳をこぼすものだ。それは冒険に飢えている印だ」牛乳を布巾で拭く。苛立ちの一片もなく。ヴィクトールの涙はぴたりと止まり、輝く笑顔に取って代わられる。「僕、探検家！」「ああ、そうだ。さあ、この海を掃除するのを手伝え」胸を愛で締め付

外では、夜が落ちている。サロンで、ついにソファに崩れ落ちる。疲れ果てているが、満たされて。「良い一日だった」グラシアスは頭を肩に置きながらつぶやく。腕を回し、引き寄せる。「最高の一日。全部が」周りを見る。散らばったおもちゃ、ローテーブルの上のレオニーの絵、肘掛け椅子の上のヴィクトールの忘れられたぬいぐるみ。この混乱は混乱ではない。幸福の具体的な証拠。人生——濃密で、豊かで、時に疲れ果てるが、常に、常に素晴らしい。影を伴う過去は、もはや見ないアルバムの中の古いセピア色の写真。現在はこの色彩豊かで、騒々しく、不完全な交響曲。そして未来は、より多くのこれらの日々、より多くのこれらの笑い声、逆風と潮流にもかかわらず、最も暗い記憶さえもはや到達できないほど堅固な要塞を築くことができたこの愛の、より多くへの約束にすぎない。そこに留まる。無言で。今や過ぎ去った一日の記憶と眠る子供たちの平和な吐息だけが住む家の静寂を聞きながら。こうした瞬間に知る。一片の疑いもなく。生き延びただけでなく、勝ったのだと。最も大きな勝利を勝ち取ったのだと。団結し、喜びに満ち、深く愛し合う家族という勝利を。グラシアス家はついに静かだ。一日の笑い声と泣き声の後に苦労して勝ち取られた、重く貴重な沈黙。子供たちは眠っている。静かな呼吸が壁を抜ける優しい旋律を形成している。サロンでは、暖炉の残り火の輝きだけがまだ踊り、動く影を壁に投げかけている。ソファに座っている。足を折り曲げて。忘れられた紅茶のカップが手の間で冷めている。疲労はそこにある。手足の優しい重み。しかしそれは良い疲労だ。充実した一日、与えられ受け取られた愛から来るもの。エズランが部屋に入る。明るい照明を消し、火の輝きだけを残して。ソファに加わる。反対側ではなく、すぐ近くに。膝が私の膝にかすかに触れる。単なる存在が肌を震わせる。「皆、眠っている」彼はつぶやく。声は薄明かりの中でより低く。「天使のように」カップを置きながら答える。沈黙が降りる。しかしそれは空っぽではない。言う必要のないすべてのもので満ちている。過ぎ去った一日、子供たちの頭越しに交わされた視線、母語となったこの共犯関係で。手が私のうなじに置かれる。冷たい指が熱い肌に触れる。震えが背骨を貫く。「とても美しい、グラシアス」彼はささやく。緑の目が宝石のように残り火