All Chapters of 私を忘れないで: Chapter 281 - Chapter 290

看守の巡回は恐怖の儀式となる——鉄格子への打撃、番号の呼び出しを要求する叫び、公然たる屈辱、脅威に満ちた視線。その一人が私の前で立ち止まり、顎を掴んで無理やり顔を上げさせる。「話す時は俺を見ろ。ここでは、お前は俺の決めたことによってのみ存在する。わかったか？」私は頷く。しかし内側では、笑いは苦い。ああ、そうだ、劇場の主人よ……私はお前の役を演じよう……だが頭の中では、私はお姫様のままだ。時間は延びる。重く。一分一分が私の転落を残酷に確認する。氷のように冷たいシャワーが私を震え上がらせる。水の一滴一滴が一刺しであり、私の身体がもはやこの場所の獲物であることの確認だ。吐き気を催す食事は粥のようで、空気は消毒剤と汗で飽和している。廊下で投げつけられる侮辱、古参の囚人たちの嘲る笑い声、それらは目に見えない打撃となって私を襲う。私は一瞬目を閉じ、アレクサンドルのこと、私の家のこと、私の自由のことを再び考える……そして嗚咽が喉の縁に形成される。私は鉄のベッドに横たわる。硬いマットレスが背中の一センチ一センチを罰する。鉄格子が壁にグロテスクな影を落とす。私を掴もうとする影の指のように。いびき、囁き、叫び……すべてが不気味な楽団になる。それでも、私はなお微笑む。脆い微笑みを。なぜなら私は何かを理解したからだ——牢獄は身体を砕けるかもしれないが、精神を完全に砕くことは決してできない、と。私は心の中で生存戦略を書き留める。各巡回を観察すること。同盟関係と序列を見極めること。不条理をユーモアに変えること。決して恐怖を見せないこと。たとえ舞台の上に独りでも、常に芝居を支配すること。夜はさらに暗くなる。完全な孤独がのしかかる時だ。看守たちが通り過ぎ、打ち、時に私の失敗や居心地の悪さを笑う。屈辱の一つ一つが見えない打撃となり、侮辱の一つ一つが外の世界が手の届かない夢になったという残酷な確認となる。夜明けが高く小さな窓から差し込もうとするにつれて、私は震える。凍え、疲れ果てて。しかし苦い微笑みが唇に漂う。お姫様は確かに落ちた。だが彼女はまだ観察し、分析し、計画している。虐待の一つ一つ、屈辱の一つ一つ、侮辱の一つ一つは、すでに私が自らの有利に変える一場面なのだ。「よろしい」と私は囁く。「お姫様……観客は不在だが、あなたはまだ生きている。そしてそれは、すでに一つの勝利」

ついに束の間の静けさに辿り着き、鉄のベッドに独りでいるとき、私は走り書きの手帳を取り出し、まるで書くことが失われた尊厳を捕えられるとでもいうように、すべてを書き留める。屈辱の一つ一つ、打撃の一つ一つ、唾の一つ一つ。観察された同盟のすべて、見極められた序列のすべて。潜在的敵のすべて。そして……リラへの憎しみ。憎しみは今や燃料だ。強力で、向けられ、燃え盛る。私は手帳を脆い護符のように胸に抱きしめる。書かれた一言一言が、取り戻された力の一息であり、私がまだ考え、計画し、何らかの方法で存在できることの確認だ。夜が訪れるが、闇の影は休息をもたらさない。廊下の怒号、ドアの打ち合う音、鎖の引きずられる音、囚人たちの不吉な笑い声が、頭の中で鳴り続ける。私の身体は傷つき、生まれたばかりの痣と小さな傷で覆われている。肉体的苦痛の一つ一つが私が囚人であることの確認であり、打撃の一つ一つが私の屈辱の交響曲の一楽器なのだ。リラ。彼女の名前は舌の上で苦い味がする。この混沌のすべて、この苦しみのすべて……それは彼女のせいだ。私は独房の静寂のなかで呟いている自分に気づく。「リラ……お前は私を砕きたかった。よろしい。お前は私を閉じ込め、辱め、押し潰すことに成功した……だが私を見ろ……私はまだ息をしている。まだ考えている。まだ計画している。そして信じろ……お前の裏切りの重みを知る日が来るだろう」私の目は閉じるが、眠りは容易には訪れない。苦痛、孤独、恐怖、そして怒りが苦いカクテルとなって混ざり合う。一呼吸一呼吸が闘いであり、過ぎゆく一分一分が戦いだ。それでも、私はカサンドルのままだ。傷ついても、辱められても、独りでも……私はまだ息をしている。私は自分のために、ほとんど呪文のように囁く。「生き延びること……観察すること……変容させること……そして時が来たら打つこと」笑い声、叫び声、打撃、すべてが私の周りで続く。しかし私……私は理解し始める。最悪の牢獄の中にあっても、精神は無敵の王国になりうる、と。お姫様は落ちた。だが彼女は死んではいない。彼女は生き延びる。そして彼女の憎しみ、彼女の怒り、彼女の決意……これらは今や、どんな鉄格子よりも鋭い武器なのだ。---

「ここで書けると思ってるのか？　その紙切れがお前を救いはしない」私は手帳を胸に抱きしめる。私の脆い護符だ。そしてそこに一つ一つの詳細を書き記す——誰が打つか、誰が笑うか、誰が私を支配しようと求めるか。屈辱の一つ一つが戦略の要素となり、苦痛の一つ一つが教訓となる。私は加虐者たちを、後で操作する精神的なチェス盤の駒に変える。時間は延びる。いびき、喘ぎ、廊下での拳や足による打撃が、私が頭の中で指揮する不気味な楽団になる。身体は傷つき、痣は増え、膝は血を流している。一動作一動作が私の脆さを確認させ、嘲る笑い声の一つ一つが槌のように精神に響く。私は一瞬目を閉じ、苦痛が私を完全に貫くに任せる。涙が目を灼くが、私はそれを堪える。涙は弱さの証拠となり、私を押し潰そうとする者たちへの贈り物となるだろうから。私は歯を食いしばり、自分に繰り返す——生き延び、観察し、変容させ、打つ。リラ。常にリラ。彼女の顔が思考のなかに現れる。残酷で、陰険に。彼女の裏切りは私を灼く炎だが、同時に燃料でもある。「お前は私をここに投げ込んだ、リラ……よろしい。私は生き延びる。そしていつか……いつか、お前は自分が私にしたすべての重みを知るだろう」時間はゆっくりと過ぎる。一分一分が責め苦だ。私は体を伸ばすために身を起こす。筋肉は苦痛と疲労で叫んでいる。囚人が再び私を突き飛ばす。今度はあまりに乱暴で、私は冷たい床に膝をつき、コンクリートの凹凸で両手を切る。私は激しく息をする。心臓は張り裂けんばかりに打つが、立ち上がる。つまずきの一つ一つが試練であり、苦痛の一つ一つが教訓だ。独房の孤独のなかで、私は手帳を取り戻し、書き記す。可能性のある同盟——監視し、魅了し、操れ。加虐者たちの弱点——傲慢、短気、反乱への恐怖。資源——手帳、精神、忍耐。憎しみ——集中し、狙いを定め、爆発する準備完了。私は手帳を胸に抱きしめる。まるでそれを自分の身体に押し当てることが苦痛と怒りを封じ込められるとでもいうように。夜は延びる。果てしなく。廊下の一つ一つの物音が私が囚人であることの残酷な確認となる。しかしこの混沌のなかで、私は新たな力が生まれるのを感じる——氷のような、組織的な怒り。私を辱めた者たちに、しかし何よりも、すべての元凶であるリラに、注がれる準備ができている。眠りは、ついに訪れるとき、浅く、悪夢と突然の覚

嘲りの笑いが全員から噴き出す。神経質で、しかし私は感じる——亀裂、動揺。彼女たちはこれを予期していなかった。「聞いたか！　お姫様がついに口を開いた！」私は待たない。私の手が飛び出す。動物的に、制御不能に。そして私の歯が彼女の手首に食い込む。象徴的な噛みつきではない。獣の噛みつきだ。私はしがみつき、引き裂き、彼女の熱い血が舌の上を流れるのを味わう。「ああっ、この売女が！！」彼女の叫び声が独房に満ちる。彼女はもう一方の手で私を打つ。乾いた打撃がこめかみへ、背中へ。しかし私は離さない。彼女が殴れば殴るほど、私は顎を強く締める。私が感じさせたいのは、恐怖を。苦痛を。彼女の腕のあらゆる神経が灼けるのを。ついに、彼女の身体が弱まる。打撃が力を失う。私は口を引き剥がし、唾液と血の混ざり合いを吐き出す。それから私は彼女を肩で突き飛ばす。アドレナリンに酔って。他の二人が即座に私に飛びかかる。しかし何かが変わっていた。私はもはや防御しない。私は攻撃する。一人目の頬を引っ掻く。私の爪が三本の真紅の溝を残す。彼女は叫び、後退する。もう一人は私の無秩序な打撃を受け、歯が打ち鳴らされ、私の赤い唾を受ける。私は弱すぎ、痩せすぎている。しかし怒りが私を運ぶ。私は勝つために打つのではない。刻みつけるために打つのだ。私の憎しみを彼女たちの皮下に刻印するために。彼女たちはついに後退する。驚いて。私の力にではない。違う。私の剥き出しの狂気に。私は立ち上がる。息を切らせ、唇は裂け、顎は血に覆われている。私の目は黒い炎で燃えている。「さあ……続けなさい……お前たちは私を千回砕ける。だが忘れるな。いつの日か……一つ一つの苦痛、一つ一つの屈辱……私はそれを返す」私は微笑む。避けた微笑み。ほとんどグロテスクな。「お前たちにじゃない。彼女に」「彼女？」と一人がためらいながら繰り返す。私はその名前を落とす。乾いて、鋭く。「リラ」濃い沈黙。彼女たちは互いを見る。混乱して。彼女たちにはこの執念が理解できない。しかし私、私は知っている。すべてが収斂する。涙の一滴一滴、傷跡の一つ一つ、次の打撃を待ちながら過ごした夜の一つ一つ……すべてが彼女のためだ。私は自分の藁床に戻って座る。身体は廃墟だが、精神は燃えている。血の味が麻薬のように舌の上に残っている。一震えが私を貫く。そうだ。これが噛みつ

受話器を置くとき、私は長いあいだ身動きもせずに留まり、怒りの影が精神を養うに任せる。鉄のベッドに身を落とす。身体は消耗し、筋肉は痛む。しかし魂は奇妙なほどに生き生きとしている。受けた屈辱の一つ一つ、苦痛の一つ一つが燃料となる。リラ……彼女の転落は近い。そして私が彼女の苦しみの操り人形師となるのだ。 この氷のような独房の中にあっても、他の囚人たちの憎悪と嘲りの視線の下にあっても、一震えが身体を走る。リラが代償を支払い、金が要求される時、それは単なる復讐ではない。それは彼女の肉に、彼女の精神に、私を罰せずに裏切れると思った女の魂に、刻み込まれる教訓となるだろう。 一震えが私を貫く。計画は危険だ。そう、一言一言が私に高くつく可能性がある……しかし憎しみは恐怖よりも強い。怒りは寒さよりも、苦痛よりも、孤独よりも強い。私は目を閉じ、復讐の炎が精神を満たすに任せる。 受けた屈辱の一つ一つが道具となる。苦痛の一つ一つが。牢獄の試練の一つ一つが学びとなる。残酷な笑い声、打撃、囁き……すべてが復讐を準備する材料だ。私はもはや単なる囚人カサンドルではない。私は戦略家カサンドル、観察者、復讐の化身なのだ。 私はわずかに身を起こす。指は手帳を私に押し付けて握りしめている。呼吸はゆっくりと、制御されている。一吸気が忍耐への一歩、一呼気が無言の挑戦。 「生き延び……観察し……変容させ……打つ……」と私は囁く。声はかすれているが、断固としている。 私は精神を細部のすべてに留まらせる——リラが一人になる時間、彼女の両親の用心、恐怖に直面したアレクサンドルの振る舞い……すべてが私が操作する複雑なチェス盤となる。一つ一つの思考が計算された一手だ。怯え、辱められたリラの一つ一つのイメージが、決意を養う駆動力となる。 そしてこの氷のような独房の只中にあっても、傷ついても、独りでも、私は知っている——カサンドルは生き延びる。カサンドルは復讐を準備する。そしてリラ……リラは間もなく、私の怒りの力を味わうだろう。 私の目はついに閉じる。しかし眠りは脆い。憎しみに、戦略に、私の地獄を引き起こした女の来たるべき転落のイメージに、取り憑かれて。復讐はここにある。私のすぐ近くに。甘く、氷のように冷たく、無限に……そして私は、リラが私のなし得ることの広がりを理解したときにのみ、満足するだろう。 --