Lahat ng Kabanata ng الزوجة المهجورة: Kabanata 121 - Kabanata 130

غراسياسيخرج الصوت من الهاتف، واضحاً، بارداً وقاطعاً كالنصل المسنون. ليس صوت إيزران الذي سمعته على المقعد، المتكسر، المتوسل. هذا صوت آخر. صوت لم أكن أعرفه له. صوت قوة ساحقة ودمار شامل."ليديا."صمت. يتجمد الدم في عروقي، أتحول إلى تمثال. ليديا. إنه يتحدث إليها."استمعي إليّ جيداً. كل كلمة سأقولها هي الحقيقة الوحيدة والأخيرة التي ستسمعينها من فمي."أرفع يدي إلى فمي لأكتم صرخة، شهقة. هذا ليس موجهاً لي. هذه ليست تضرعاً أو تفسيراً. هذا إعلان حرب شامل."اعتقدت أنك ربحت هذه الليلة. اعتقدت أنك حطمت شيئاً. لم تنجحي إلا في كشف مدى قبحك... استخدمت ذكرى ذلك الطفل كسلاح. وهذا، لن أسامحك عليه أبداً."ترن الكلمات في المقهى الصامت، تصم الآذان رغم انخفاضها. تلقي النادلة نظرة غريبة نحوي. لم أعد أتحرك. متحجرة في مكاني."دعيني أتكلم! لم تعودي تمثلين شيئاً. لا ذكرى، لا حزن، لا حب. لا شيء. أنت ثقب أسود، ليديا. فراغ. ومن الآن فصاعداً، أنت ميتة بالنسبة لي. ميتة."تفلت مني نشيج جاف، مخنوق. ميتة. لقد محاها من وجوده. ليس فقط كراهية، بل محواً كاملاً. من أجلي. بسبب ما فعلته بي."إذا اقتربت ولو لمسافة مئة متر من غ

غراسياستسير السيارة في صمت عميق. أنا متكومة على الزجاج البارد، سترة إيزران حول كتفي كدرع، مشبعة بعطره الذي، لأول مرة هذا المساء الكارثي، لا يؤلمني. إنه درع ضد الليل، ضد العالم. أنظر إلى أضواء المدينة وهي تمر، ضبابية ومشوشة، كحلم سيء يتبدد ببطء مع الفجر.كنت أتوقع أن نعود إلى تلك الشقة العصرية والباردة، تلك الصناديق الزجاجية المليئة بأشباح ماضيه، بأصداء ليديا. لكن عندما تتوقف السيارة، ليس أمام برج الزجاج والفولاذ الذي أعرفه. نحن أمام منزل. منزل حقيقي، منخفض، متحفظ، مختبئ خلف جدار حجري قديم وبوابة من حديد مطاوع تزينها أوراق العنب.ألقي عليه نظرة استفهام صامتة."أين نحن؟"يرسم ابتسامة، الأولى في هذا المساء، وهناك حلاوة في عينيه، هشاشة، كنت أعتقد أنني حطمتها إلى الأبد. "منزلنا. الحقيقي."ينزل، يأتي لفتح بابي ويمد لي يده باحترام. أمسك بها، أصابعي المتجمدة تدفأ ببطء على راحة يده الدافئة. يدفع البوابة التي تنفتح دون صوت، كأنها تعرفنا.وأحبس أنفاسي. أتجمد في مكاني.ممر حجري متعرج، تحيط به شجيرات الخزامى التي تفوح برائحتها حتى في الليل، والورود المتسلقة على تعريشات خشبية. يؤدي إلى باب من خشب

إيزرانضوء الفجر الناعم يداعب المصاريع الزرقاء لغرفتنا، متسللاً برقة. غراسياس نائمة بعمق، متكومة ضدي، يدها اليسرى موضوعة على صدري قرب قلبي، الخاتم يتلألأ بخفوت مع كل نفس. تنفسها هادئ، وجهها أخيراً مطمئن، خالٍ من توتر الأمس. رؤيتها هكذا، بعد العاصفة، هدية أثمن من كل ما أملك.أنزلق من السرير بحرص شديد، دون ضجيج، مغلفاً بصمت محرابنا. أرتدي ملابسي ببطء متعمد، كل حركة هادئة ومحسوبة. لم يعد هناك مكان للغضب الاندفاعي للأمس. ما سيأتي يجب أن يكون بارداً، دقيقاً، لا يرحم.في مكتبي، الجدران الدافئة والأرفف المليئة بالكتب تخلق تبايناً صارخاً مع التصميم البارد الذي يسكنني الآن. أشعل شاشة حاسوبي. ملف ينتظرني، مرسل من رقم مشفر. أنقر عليه.يُفتح الفيديو. الزاوية مثالية. نرى بوضوح وجه ليديا، مشوهاً بالازدراء والحقد، ووجه إينيس، المتعطش للدمار والمشاركة. ونسمع كل شيء بوضوح تام. كل كلمة. كل تهديد. كل مشروع شيطاني لتحطيم غراسياس."يجب أن نعطيها دليلاً لا يمكنها تجاهله. دليلاً لا يمكن لأي تفسير أن يمحوه.""شيء يمس أعز ما لديها. ماضيها. عائلتها.""لقد اعتقدت أنها الحب الكبير... وماذا لو اكتشفت أنها، في أحس

ماريوسفراغ الشقة يخنقني، يعصر حلقي كقبضة من حديد. كل شيء، كل قطعة أثاث، كل زاوية، كل انعكاس ضوء على الجدران، يذكرني بالكذبة. بالسعادة المزيفة التي عشتها كالأحمق. بالكوميديا القذرة التي مثلتها إينيس لأشهر طويلة، متقنة دورها. صورة السدادة القطنية، وهي تسقط عند قدميها ببطء، محفورة بكي النار في ذهني، تتكرر في حلقة لا نهائية. لكن صورة أخرى، أقدم، أكثر إيلاماً، أكثر حفراً في الروح، تعود لتطفو على السطح من الأعماق، ساحقة، خانقة.غراسياس. وجهها، في تلك الليلة المشؤومة، قبل أشهر، عندما طردتها من هنا، من هذه الشقة نفسها. نعتها بكل الأسماء القبيحة التي يمكن أن يتصورها إنسان أعماه الغضب والشك، لائماً إياها على بعدها المزعوم، على برودها الذي لم أفهمه. اتهمتها بخيانتي دون دليل. وضعتها خارج الباب بقسوة، بينما كانت تحاول أن تقول لي شيئاً، والدموع تنهمر على وجهها بصمت. "ماريوس، أرجوك، اسمعني..." كلماتها ترن في أذني الآن.لم أستمع لها. أدرت لها ظهري وأغلقت الباب.بعد بضعة أسابيع، علمت بالخبر كالصاعقة. أنها تعرضت لاعتداء وحشي. ضربها مجهولون بلا رحمة. فقدت طفلها. طفلنا. طفلي أنا.وأنا، الذي أنهكه العار

غراسياسالمنزل صامت، محراب هادئ جداً بعد العاصفة التي مرت. الجدران ذات الألوان الدافئة، الكتب المرصوصة بانتظام، السجاد العميق تحت قدمي... كل شيء يبدو منتظراً أن تستأنف الحياة مجراها الطبيعي. لكن الحياة وُسمت بختم الخيانة، بختم الدم. أمشي من غرفة إلى أخرى، أصابعي تلامس الأشياء بخفة، باحثة عن مرساة، عن شيء صلب في هذا الواقع الجديد والقاسي الذي فرض علينا. الخاتم في إصبعي، جميل جداً، مثقل جداً بالوعود، يحمل اليوم ثقل حقيقة مريعة تفوق الوصف.إينيس. أختي. نصف دمي. مهندسة كابوسي. التي أمرت بالعنف الذي أخذ طفلي من أحشائي.الغضب الذي كنت أتوقعه، الذي كنت أعتقد أنني أستحقه كرد فعل طبيعي، لا يأتي. مكانه، حزن هائل، محيط من الأسى العميق على الطفلة الصغيرة التي كناها، على الضحكات المكتومة في حديقة طفولتنا البعيدة، على روابط الدم المكسورة إلى الأبد، بشكل لا يمكن إصلاحه. وفي قلب هذا المحيط المظلم، صخرة من الألم الخالص، الحاد، الأبدي، الذي لا يلين: طفلي. طفلنا. روح صغيرة طارت قبل أن تحمل اسماً، قبل أن ترى النور.إيزران صخرة بجانبي. لا يقول شيئاً، لا يحاول مواساتي بكلمات فارغة لا معنى لها. حضوره دائم،