Tous les chapitres de : Chapitre 191 - Chapitre 200

Valentina Das neue Telefon, gekauft mit seinem Geld, ist ein schwerer Plastikblock in meiner Tasche. Eine Prepaid-Nummer, anonym. Eine Lebensader. Oder eine Frontlinie. Ich habe nicht angerufen. Die Karte brennt an meinem Oberschenkel, aber ich widerstehe. Jede Stunde, die vergeht, ohne dass sie an die Tür klopfen, ist ein winziger Sieg, ein weiterer Atemzug, um meinen Gegenschlag vorzubereiten. Ich habe das Schloss ausgetauscht. Ich habe das Geld in einer leeren Konservendose versteckt, hinten im Besenschrank, hinter den Reinigungsmitteln. Ein so erbärmliches Versteck, dass es fast genial ist. Wer würde dort ein Vermögen suchen? Mama hat ihre Maske der üblichen Müdigkeit wieder aufgesetzt, aber ihre Augen mustern unablässig die Straße vom Fenster aus. Die Angst hat uns auf eine ungesunde, toxische Weise zusammengeschweißt. Wir sprechen flüsternd, selbst wenn wir allein sind. Als hätten die Wände Ohren. — Du musst heute Abend zur Arbeit gehen, sagt sie schließlich am späten Nach

Diego Der Abendbericht liegt auf meinem Schreibtisch. Subjekt verließ den Arbeitsplatz frühzeitig, sichtlich verärgert. Hatte einen Austausch mit dem Besitzer, Ramón. Führte anschließend ein kurzes Gespräch von einem nicht identifizierten Telefon aus. Nummer rückverfolgt: gehört einem gewissen Raúl Mendoza, Lieferant, bekannt für kleinere Geschäfte und Schlägereien. Treffen für morgen, Mittag, Lager am Fischmarkt angesetzt. Ich lese den Text, eine kalte Zufriedenheit durchströmt mich. Sie knickt ein. Der Druck wirkt. Sie ist in die Enge getrieben, und jetzt sucht sie Verbündete im Dreck. Ein raufender Lieferant. Das ist erbärmlich. Das ist vorhersehbar. Sie glaubt, sich der rohen Gewalt zuzuwenden. Sie versteht nicht, dass die wahre Stärke nicht in den Fäusten liegt, sondern in der Macht, die Realität um sich herum zu formen. Ich treffe eine Entscheidung. Es ist Zeit, die Schlinge enger z

Valentina Der Tag des Duells zieht sich hin, langsam und qualvoll wie ein Fieber. Jede Minute ist ein Jahrhundert. Mama irrt durch die Wohnung, schweigend, ihre Hände führen unablässig unnütze Tätigkeiten aus – bereits Sauberes abwischen, bereits Geordnetes ordnen. Sie vermeidet meinen Blick. Wir haben die Worte erschöpft. Es bleibt nur dieses erdrückende Warten und die eisige Gewissheit, dass heute Abend etwas zerbrechen wird. Ich bereite mich vor, ohne zu wissen worauf. Ich ziehe dunkle, praktische Kleidung an: eine abgetragene Jeans, einen schwarzen Pullover, Turnschuhe, die keine Geräusche machen. Nichts, was mich behindern könnte. In die Tasche meiner Jeans schiebe ich das kleinste, schärfste Küchenmesser. Es wiegt eine Tonne. — Du wirst es nicht gegen ihn einsetzen können, sagt Mama, ohne mich anzusehen, als könnte sie meine Gedanken lesen. Er wird überall Männer haben.

Valentina Ich schalte das Mikrofon aus. Ich lehne mich an das Geländer und betrachte sie. Sie bleibt reglos, versteinert, den Blick auf den Tisch geheftet. Schweiß glänzt auf ihrer Stirn. Ihre Brust hebt und senkt sich ruckartig. Los, denke ich. Zeig mir, was du wert bist. Zeig mir die Größe deines Opfers … oder das Ausmaß deiner Selbstsucht. Valentina Mein Gehirn weigert sich zu funktionieren. Die Worte hallen noch in der Luft nach, aber ich kann sie nicht zu einem Sinn zusammenfügen. Trink. Oder nimm die Pistole. Wenn du trinkst, lebt deine Mutter. Wenn du dich tötst, stirbt sie. Eine Henkerwahl. Eine teuflische Gleichung. Meine Beine werden schwach. Ich mache einen Schritt zum Tisch. Das Glas wirkt unschuldig. Die Pistole, bedrohlich. Beide sind Tore zur Hölle. Er will mich leiden sehen. Er will, dass ich meine eigene Zerstörung wähle. Dass ich Komplizin bin. Die Wut durchbricht plötzlich die Schicht des Terrors. Eine weiße, reine Wut. Sie bringt mein Blut zum Kochen. Ic

Valentina Tränen der Wut und Ohnmacht brennen in meinen Augen. Ich unterdrücke sie. Ich werde nicht vor ihm weinen. — Was bleibt mir dann? flüstere ich mit gebrochener Stimme. — Dir bleibt die Wahl, die du immer hattest, sagt er und bleibt weniger als zwei Meter vor mir stehen. Die Unterwerfung. Akzeptiere deinen Platz. Akzeptiere, dass du mir gehörst. Lerne, darin … Zufriedenheit zu finden. Und deine Mutter wird ein angenehmes Leben führen, fern von all dem. — Und wenn ich mich weigere? Wenn ich weiterkämpfe? Sein Lächeln wird breiter. Er findet die Frage amüsant. — Dann werden wir spielen. Ein neues Spiel. Ein Spiel, bei dem du jedes Mal, wenn du mir ungehorsam bist, dich widersetzt, diesen verabscheuungswürdigen Funken in deinen Augen behältst … deine Mutter den Preis zahlen wird. Nicht ihr Leben, nein. Das wäre zu schnell. Aber ein Fingerglied. Ein Auge. Ihr Seelenfrieden. I