اجعلني أصل إلى النشوة のすべてのチャプター: チャプター 11 - チャプター 20

الفصل الحادي عشرمن وجهة نظر ماتيوبقي باقي اليوم في ضباب. طبخت آليًا، أصرخ الأوامر لفريقي، لكن عقلي كان في مكان آخر.مع ليا. دائمًا مع ليا.ستعود من العمل بعد بضع ساعات. على الأرجح ستأتي مباشرة إلى شقتي، كما تفعل كل مساء الآن. ستقبلني، تبتسم لي، تقول لي إنها تحبني.وسأكذب عليها. بالغموض، لكنها كذبة مع ذلك.لأنه كيف أقول لها الحقيقة؟ كيف أشرح لها أنني نمت مع أنايس بعد ظهر اليوم؟ أنه لم يكن شيئًا، كان فقط لجعلها تختفي نهائيًا؟لن تفهم. كيف يمكنها؟ أنا نفسي، لا أفهم حقًا لماذا فعلت ذلك. بلى، أفهم. كان عرض قوة. طريقة قاسية لأظهر لأنايس أنها لا تعني لي شيئًا. أنني أستطيع أن أنالها وأرميها كما يحلو لي. هذا يجعلني وغدًا. وغدًا لعينًا.هاتفي اهتز. رسالة من ليا."يوم مرهق. أنا حقًا بحاجة إلى ذراعيك الليلة. أحبك."الذنب يأكلني، حامضًا في حلقي."أنا هنا. دائمًا. أحبك أيضًا."الكلمات تبدو زائفة الآن. كيف يمكنني القول إنني أحبها وقد فعلت ذلك؟بيير دخل المطبخ، ينظر إليّ بقلق.— شيف؟ الخدمة انتهت. هل تريد مني أن أغلق؟— نعم. شكرًا، بيير.— هل أنت بخير؟ تبدو... شاردًا.— أنا بخير. مجرد متعب.كذبة أخ

الفصل الثالث عشرمن وجهة نظر لياكدت أركض حتى شقة كلوي، دموعي تشوش رؤيتي. الناس يحدقون بي في المترو، لكنني لا أكترث. كل ما يهم هو وضع أكبر مسافة ممكنة بيني وبين ماتيو.لقد خانني. لقد خانني.هذه الكلمات تدور في حلقي، كل واحدة منها كطعنة سكين. عندما وصلت أخيرًا إلى منزل كلوي، قرعت بابها كالمجنونة. فتحت فورًا، ببيجامتها بالفعل.— يا إلهي، ليا...— كان حقيقيًا، انتحبت وانهارت في ذراعيها. كل شيء كان حقيقيًا. لقد نام معها.— تبًا. ادخلي. ادخلي.سحبتني إلى الداخل، وأغلقت الباب خلفنا. في غضون دقائق، كنت جالسة على أريكتها مع كأس فودكا بين يدي.— اخبريني بكل شيء.وفعلت. كل شيء خرج – اعترافه، عذره المثير للشفقة، الطريقة التي حاول فيها أن يخبرني أنه يحبني وكأن ذلك يمكن أن يمحو كل شيء.— هذا الوغد، بصقت كلوي وهي تملأ كأسي مرة ثانية. هذا الوغد اللعين.— أنا غبية جدًا. انفتحت عليه. وثقت به بعد توماس. وهو...صوتي انكسر مجددًا.— أنتِ لستِ غبية. إنه وغد. هذا مختلف.شربت كأسي دفعة واحدة، حرق الكحول كان مريحًا بشكل غريب.— لن أعود إلى منزلي الليلة. سيأتي. أعرفه. سيأتي ليحاول التحدث معي.— يمكنكِ البقاء

الفصل الخامس عشرمن وجهة نظر لياهاتفي اهتز على منضدة السرير. رسالة من كلوي."سأعود خلال ساعة. هل لا زلتِ هناك؟ ولماذا أرسل لي ألكسندر رسالة غريبة هذا الصباح؟"تبًا. ألكسندر. كلوي. الفوضى التي تركتها في شقتها.— يجب أن أذهب، قلت لماتيو. كلوي تعود وأحتاج إلى... تنظيف فوضواي.— سآتي معكِ.— ماتيو، لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة.— قلنا لا مزيد من الأسرار. لا مزيد من الأكاذيب. هذا يبدأ الآن. نواجه كل شيء معًا.نظرت إليه، هذا الرجل العنيد والرائع الذي يرفض أن يتركني أتعامل مع مشاكلي وحدي.— حسنًا. معًا.ارتدينا ملابسنا بسرعة، أيادينا تبحث عن بعضها باستمرار، غير قادرة على البقاء منفصلة حتى لبضع ثوان.في سيارة الأجرة المتجهة إلى شقة كلوي، أمسك ماتيو بيدي، ضاغطًا عليها وكأنني سأختفي.— ماذا سنقول لكلوي؟— الحقيقة. كل شيء. إنها تستحق المعرفة.— ستكرهني.— على الأرجح. في البداية. لكنها تحبكِ. ستفهم. في النهاية.أتمنى أن أكون محقة.عندما وصلنا، كانت كلوي هناك بالفعل، واقفة في غرفة معيشتها، تحدق في كؤوس الفودكا الفارغة وملابس ألكسندر المتناثرة. استدارت عندما دخلنا، عيناها اتسعتا عندما رأت ماتيو م

الفصل السابع عشرمن وجهة نظر أنايسبعد ثلاثة أشهر.أنا جالسة في المقهى الصغير مقابل "كلير دو لين"، أشرب إسبرسو مريرًا يعكس مزاجي تمامًا. لم يكن يجب أن أكون هنا. لقد وعدت نفسي بذلك. لكنني لم أستطع المقاومة.لأنه اليوم، هو اليوم الكبير. اليوم الذي يستقبل فيه ماتيو مفتشي دليل ميشلان لإعادة تقييم نجومه.أراه من خلال واجهة المطعم، لا تشوبه شائبة في زيّ الشيف، يقود فريقه بتلك السلطة الطبيعية التي كانت دائمًا تذيبني.وبجانبه، في قاعة الطعام، جالسة على طاولة منعزلة، توجد ليا.إنها تراقب الخدمة بابتسامة فخورة، عيناها لا تغادران ماتيو لفترة طويلة. وهو، رغم الضغط، يجد الوقت لإرسال النظرات إليها، ليبتسم لها وكأنها الشخص الوحيد في الغرفة.إنه يمزقني أن أراهم هكذا. مثاليين معًا. سعداء جدًا.— هل أنتِ بخيرة يا جميلتي؟رفعت عيني. إنها سيمون، صاحبة المقهى المسنة. إنها تعرفني. لقد رآتني أبكي هنا مرات عديدة في الأشهر القليلة الماضية.— ليس حقًا.— يجب أن تتوقفي عن القدوم إلى هنا. توقفي عن تعذيب نفسكِ.— أعرف. لكنني لا أستطيع التوقف.هزت رأسها بتعاطف.— الحب يجعلكِ مجنونة، أليس كذلك؟— الحب يدمر، تقصدين.

الفصل التاسع عشرمن وجهة نظر ماتيوالساعة تقترب من الثالثة صباحًا عندما تنام ليا أخيرًا، مرهقة وراضية، منكمشة ضدي.أنظر إليها وهي نائمة، أرسم بلطف ملامح وجهها بأصابعي. زوجتي. حبي. حياتي كلها.في هذه اللحظة، اهتز هاتفي على منضدة السرير.عبست. من يرسل رسائل في الثالثة صباحًا؟أمسكت الهاتف، حريصًا على عدم إيقاظ ليا.الرسالة من أنايس.تجمّد دمي حتى قبل أن أفتحها."أعلم أن هذا هو زفافك. مبروك. لكن يجب أن تعرف شيئًا. لم تأتني الدورة الشهرية منذ شهرين. أعتقد أنني حامل. وإذا كان الأمر كذلك... الطفل منك. من تلك المرة الأخيرة في مكتبك. أنا آسفة لإخبارك بهذا اليوم، لكن لم أعد أستطيع الانتظار. يجب أن نتحدث. - أ"الهاتف كاد يسقط من يدي.لا. لا، لا، لا. هذا غير ممكن.قلبي يدق بقوة لدرجة أنني أخشى أن ينفجر. الدم يزأر في أذنيّ.حامل. قد تكون أنايس حامل. مني.أنظر إلى ليا النائمة بسلام بجانبي، غير مدركة أن عالمنا المثالي على وشك الانهيار.لقد تزوجنا للتو. قبل بضع ساعات. تبادلنا الوعود، وعودًا بالأبد.والآن هذا.يدي ترتجف وأنا أعيد قراءة الرسالة. مرارًا وتكرارًا. وكأن الكلمات ستتغير."أعتقد أنني حامل."