Semua Bab اجعلني أصل إلى النشوة : Bab 51 - Bab 60

الفصل العشرون : ما وراء الكواليسمن وجهة نظر روزيوزنه عليّ هو خلاص. تأكيد. سحق كل مقاوماته، كل كلماته "لا"، كل أخلاقه المزيفة. أشعر به يلهث، قلبه المجنون ينبض ضد صدري، عرقه يمتزج بعرقي على بشرتنا الملتصقة. الرائحة قوية، حيوانية، منتصرة. رائحتنا.أبقي عيني مغمضتين لوقت طويل، أشرب هذا الإحساس. الحرق بين فخذيّ هو كأس. الألم الناعم في ظهري حيث غرست يداه هو نقش. لقد وسمّني. لقد دخل في داخلي. الصخرة قد انهارت. انهارت عليّ، في داخلي، وأنا ربحت.ابتسامة بطيئة تمدد شفتيّ. أمرر يدي في شعره المبلل، لفتة تملك. يرتجف، لكنه لا ينسحب. إنه فارغ. منهزم. ملكي.شيئاً فشيئاً، أنفاسه تهدأ. صلابة جسده، المشدودة بالجهد والنشوة، ترتخي. يصبح ثقيلاً، حقيقياً. حقيقي جداً. حرارته تبدأ في أن تصبح خانقة، لكنني لا أتحرك. أريد أن أشعر بكل غرام من ندمه، من لذته المذنبة، يثقل عليّ.ينتهي به الأمر بالتدحرج على جنبه، مبتعداً عني بضجة رطبة خفيفة تجعلني أرتعش مجدداً. يبقى مستلقياً على ظهره، ذراعاً مقذوفة على عينيه، وكأنه يختبئ من واقع الغرفة، مني، مما فعلناه للتو.أستدير على جانبي، متكئة على مرفقي لأنظر إليه. في ضوء الخا

الفصل الثاني والعشرون : غداء الظلالمن وجهة نظر كلودكان المطعم تماماً كما في ذاكرتي: الشرفة مغمورة بالشمس، مفارش المائدة ذات المربعات الحمراء والبيضاء، رائحة الريحان والثوم التي تطفو من المطبخ. بطاقة بريدية للطبيعية.لكن بالنسبة لي، كان ديكوراً مسرحياً. وكنت ممثلاً سيئاً للغاية.كنت أحدق في قائمة الطعام دون أن أرى الكلمات. الحروف كانت ترقص، تختلط لتشكل صوراً أخرى: خيوط حمراء على جلد شاحب، ملاءات مجعدة في غرفة الضيوف، شظايا زجاج على بلاط."هل اخترت، حبي؟"صوت بيلا جعلني أقفز. كانت جالسة مقابلي، وجهها مائل قليلاً، ابتسامة استفهامية على شفتيها. الشمس في شعرها جعلته يبدو أفتح. كانت جميلة. بجمال بسيط وحقيقي اخترق قلبي."آه... نعم. التاجلياتي بالسلمون، على ما أعتقد." كان طبقها المفضل. ليس طبي. لم أنظر حتى.طلبت لنا، بصوت ناعم وواثق، بينما كنت أحدق في الكأس المصنوع من الصفيح المعلب حيث كانت تغطس زهرة إبرة الراعي. لم أستطع النظر إليها في وجهها لفترة طويلة. نظرتها كانت مرآة صافية جداً، وكنت أخشى أن أرى فيها انعكاس الرجل الذي أصبحته.المحادثة بدأت، بصعوبة. كانت تخبرني عن نوبية عملها، عن مريض ل

الفصل الرابع والعشرون : الاختيارمن وجهة نظر روزيالفستان كان مثالياً. ابتكار أسود، بسيط، يسقط مستقيماً حتى منتصف الفخذين وينتهي بشق متحفظ لكنه غادر. لم يكن يلتصق، كان يوحي. كان نقيض البيكيني الأحمر في الليلة الماضية، لكن قوته كانت نفسها: الأناقة كسلاح. نظرت إلى نفسي في المرآة، أضبط قرطاً. انعكاسي كان يبتسم لي، عيناي تلمعان بإثارة متوترة. كان وجه امرأة تستعد لسرقة شيء ما.خرجت من غرفتي على رؤوس أصابعي، قلبي يدق أسرع قليلاً من المعتاد. المثالي كان أن أنطلق دون أن أصادف أحداً.المثالي لم يدم.باب الحمام فتح في نفس اللحظة، وخرجت منه بيلا، وجهها لا يزال مرسوماً عليه التعب وذلك الظل من الحزن الذي رأيته فيه هذا الصباح. تصلبت عندما رأتني."أوه. هل تخرجين؟"توقفت، ابتسامة عريضة جداً على شفتيّ. "نعم، فقط... لأخذ بعض الهواء. لأرى المدينة قليلاً."عيناها جالتا على ملابسي، الفستان الأسود، الكعب العالي، حقيبة اليد المختارة بعناية. نظرة ممرضة، ثم أخت. ليس غيرة. إعجاب، حتى."أنتِ جميلة جداً، روزي."المجاملات ضربتني في وسط قلبي، صادقة ودافئة. سهم مسموم. "شكراً، بيلا." حولت عيني، فجأة غير قادرة على مو

Voici الفصل السادس والعشرونمن وجهة نظر كلودلا أعرف حتى كيف أصف ما حدث بعد ذلك. جسدي كان لا يزال يرتجف، ملتصقاً بها، عندما انفصلت عني روزي أخيراً بابتسامة راضية. دفعتني على السرير بحركة متملكة، كما لو كنت لعبة كسرتها للتو وتعول على إصلاحها بطريقتها. لكن هذه المرة، شيء ما في نظرتها تغير. لم يعد هناك هيمنة وحشية، ولا تحدي – فقط دفء خفيض، شبه حنون، جعلني أرتعش أكثر من أوامرها.استلقت على ظهرها، ساقاها مفتوحتان قليلاً، فخذاها لامعتان بالعرق وبقايا ما تبقى من مضاجعاتنا. "تعال إلى هنا،" همست، صوتها أجشاً، وهي تربت على الوسادة بجانبها. أطعت دون تفكير، لا أزال تحت تأثير هذا الخضوع الغريب الذي كان ملتصقاً بجلدي كطبيعة ثانية. لكن بدلاً من أن تتركني أستلقي، زلقت يدها خلف رقبتي وجذبتني إلى الأسفل، مباشرة بين ساقيها. "ليس هكذا،" همست، أصابعها مغروسة في شعري. "هكذا."لم أحتاج إلى مزيد من التفسيرات. عطر إثارتها كان يصعد، كثيفاً، شبه مخدر – مزيج من المسك، الملح، وتلك الحلاوة الحامضة التي كانت تجعلني مجنوناً. عندما لمس لساني شفتيها المنتفختين، قفزت، وركاها ترتفعان من تلقاء نفسيهما. "تبًا..." يدها تش

---الفصل الثامن والعشرون : اللعق بالأصابع على الطريقمن وجهة نظر روزيفقاعة الفندق كانت قد انكمشت، تاركة مكانها للصمت المخملي للسيارة الفاخرة. كلود كان يقود، يداه في وضع 10 و10 على المقعد الجلدي، نظرته مستقيمة على الطريق التي كانت تندفع تحت الأضواء الأمامية. رائحتنا، رائحة الجنس والورود المسحوقة، كانت لا تزال تطفو في المقصورة المغلقة، عطر انتصار وسر.العودة إلى الواقع كانت تهديداً خفيضاً في الأفق. المنزل. بيلا. الأكاذيب لتدعمها. كنت أشعر به أيضاً فيه، هذا التوتر الذي كان يعود إلى فكه، إلى صلابة معصميه على المقود. لقد تفاوض للتو على زنائنا كعقد، لكن الآن، كان يجب مواجهة شروطه الضمنية: العودة إلى منزل الزوجية.كنا قد غادرنا الطريق الوطني إلى الطرق الريفية الصغيرة التي تؤدي إلى منزله. الليل كان أكثر ظلاماً هنا، لا يخترقه سوى حزم الأضواء الأمامية والهالات البعيدة للمزارع. عدم تعريف السيارة، بين عالمين، كان مثيراً بشكل غريب.عندها فقط أبطأ. ليس لمنعطف. فقط هكذا، منتقلًا إلى سرعة تجوال. يده اليمنى غادرت المقود.لم تذهب إلى ذراع ناقل الحركة. استقرت على ركبتي.تلامس بسيط، دافئ عبر النسيج الر